Translation of "Frailer" in German

This cannot be allowed to happen, however, at the expense of the economically frailer regions of the old Member States.

Dies darf jedoch nicht auf Kosten der schwächeren Regionen in den alten Mitgliedstaaten geschehen.

Europarl v8

This confirms that the efficacy of bendamustine is not negated by safety concerns among frailer patients.

Dies bestätigt, dass die Wirksamkeit von Bendamustin durch Sicherheitsbedenken bei schwächeren Patienten nicht negiert wird.

ELRC_2682 v1

When older people are becoming frailer and are in need of care, they can receive extensive support from these communities.

Wenn ältere Menschen gebrechlicher und pflegebedürftiger werden, können sie umfangreiche Unterstützung aus diesen Gemeinschaften erhalten.

ParaCrawl v7.1

In addition, no safety and efficacy data are available in frailer patients (e.g., ECOG performance status 3) considered not eligible for chemotherapy.

Außerdem liegen keine Daten hinsichtlich Sicherheit und Wirksamkeit bei gebrechlicheren Patienten (z. B. ECOG Performance Status 3), die als nicht für eine Chemotherapie geeignet gelten, vor.

ELRC_2682 v1

As our body gets older, our systems become frailer, resulting in the less efficient functioning of various organs, including our cardiovascular system.

Da unser Körper älter wird, wird auch unser Systeme gebrechlicher, was zu einer geringeren Effizient der verschiedenen Organsysteme führt und eine Schwächung unseres kardiovaskulären Systems zur Folge hat.

ParaCrawl v7.1

If in Latin America the so-called movements of liberation broke out in the Church, symbolized jointly by the Gospel and the rifle, almost everywhere there was intense ferment that put the frailer brethren especially in crisis and provoked painful defections.

Und während in Lateinamerika die sogenannten Befreiungsbewegungen in der Kirche Wellen schlugen – die gleichzeitig vom Evangelium wie auch vom Gewehr symbolisiert wurden –, gärte es fast überall und es entstanden gefährliche Situationen, die besonders die schwächeren Patres auf eine harte Probe stellten und schmerzliche Austritte aus der Gesellschaft bewirkten.

ParaCrawl v7.1