Translation of "Frame joint" in German
Over
20
projects
were
implemented
in
the
frame
of
the
Joint
Small
Projects
Fund.
Im
Rahmen
des
gemeinsamen
Fonds
für
Kleinprojekte
wurden
über
20
Projekte
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
design
of
the
frame
joint
is
performed
with
RF-/JOINTS
Steel
-
DSTV.
Die
Bemessung
der
Rahmenecke
erfolgt
mit
RF-/JOINTS
Stahl
-
DSTV.
ParaCrawl v7.1
In
the
vertical
frame
99,
a
joint
103
can
be
mounted.
Im
vertikalen
Rahmen
99
kann
eine
Gelenkvorrichtung
103
montiert
werden.
EuroPat v2
Cooperation
takes
place
in
the
frame
of
joint
study
tours,
summer
schools
and
workshops.
Die
Zusammenarbeit
findet
im
Rahmen
gemeinsamer
Studienreisen,
Sommerakademien
und
Workshops
statt.
ParaCrawl v7.1
The
example
shows
the
weld
connection
of
a
frame
joint.
Das
Beispiel
zeigt
den
Schweißnahtanschluss
einer
Rahmenecke.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
in
the
frame
of
the
Joint
Committee,
the
two
Parties
shall
evaluate
the
achievement
of
specific
results
in
the
implementation
of
the
multiannual
sectoral
programme
agreed.
Jedes
Jahr
bewerten
die
beiden
Vertragsparteien
im
Rahmen
des
Gemischten
Ausschusses,
inwieweit
bestimmte
Ergebnisse
bei
der
Durchführung
des
vereinbarten
mehrjährigen
sektoralen
Programms
erreicht
wurden.
DGT v2019
More
importantly,
though,
we
seem
to
be
united
in
terms
of
conditions
to
put
an
end
to
a
difficult
time
in
EU-US
relations
and
to
lay
the
foundations
for
renewed
cooperation
that
must
be
based
on
mutual
respect,
equivalence
and
the
determination
to
frame
our
joint
efforts
in
the
multilateral
perspective
of
the
United
Nations,
the
World
Trade
Organisation
and
NATO.
Von
größerer
Wichtigkeit
ist
jedoch
die
Tatsache,
dass
wir
uns
offenkundig
einig
sind
über
die
Bedingungen
zur
Beendigung
einer
schwierigen
Periode
in
den
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
den
USA
und
die
Voraussetzungen,
um
das
Fundament
für
eine
erneute
Zusammenarbeit
zu
legen,
die
auf
gegenseitigem
Respekt,
Gleichwertigkeit
und
dem
festen
Willen
beruhen
muss,
unsere
gemeinsamen
Anstrengungen
in
den
multilateralen
Rahmen
der
Vereinten
Nationen,
der
Welthandelsorganisation
und
der
Nato
zu
stellen.
Europarl v8
Africa
is
a
privileged
partner
for
the
EU
and
the
Africa-EU
Energy
Partnership
provides
the
frame
for
joint
energy
co-operation.
Afrika
ist
ein
privilegierter
Partner
der
EU,
und
die
Energiepartnerschaft
zwischen
Afrika
und
der
EU
gibt
den
Rahmen
für
die
gemeinsame
Zusammenarbeit
im
Energiebereich
vor.
TildeMODEL v2018
Those
already
provide
a
basis
for
regular
political
dialogue
and,
through
specific
joint
projects,
are
intended
to
frame
a
joint
approach
for
the
possible
setting-up
of
an
eastern
Europe
and
South
Caucasus
local
and
regional
assembly.’
Luc
Van
den
Brande
fügte
hinzu,
dass
sich
der
AdR
„für
die
Förderung
engerer
Beziehungen
zwischen
den
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
in
der
EU
und
in
den
Ländern
der
Östlichen
Partnerschaft
einsetzt,
und
zwar
im
Rahmen
der
bestehenden
institutionellen
EU-Plattformen
für
den
regelmäßigen
politischen
Dialog
sowie
konkreter
gemeinsamer
Projekte,
mit
denen
eine
gemeinsame
Basis
für
eine
eventuelle
Errichtung
einer
‚Versammlung
der
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
Osteuropa-Südkaukasus’
festgelegt
werden
soll“.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
door
leaf
or
casing
frame,
assembled
of
hollow
sections
and
corner
connecting
angles
by
a
linking
means,
the
frame
profiles
being
in
particular
reinforced
plastic
profiles,
in
which
frame
a
joint
plate
is
disposed
in
the
linking
joints
or
mitre
joints
of
the
frame
corners
and
the
corner
connecting
angles
are
integrated
with
said
joint
plates.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Flügel-
oder
Stockrahmen,
der
aus
Rahmenhohlprofilstücken
und
Eckverbindungswinkeln
unter
Einsatz
eines
Bindemittels
zusammengefügt
ist,
wobei
die
Rahmenprofile
duroplastische
Kunststoffprofile
sind,
bei
welchem
Rahmen
in
den
Verbindungsfugen
bzw.
Gehrungsfugen
der
Rahmenecken
eine
Fugenplatte
angeordnet
ist
und
die
Eckverbindungswinkel
mit
diesen
Fugenplatten
integriert
sind.
EuroPat v2
The
second
is
the
National
Guidance
Policy
Forum
which
was
established
in
2005
in
the
frame
of
a
joint
action
project
with
the
same
name.
Zweitens
wurde
2005
das
Nationale
Forum
für
Berufsberatungspolitik
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Aktionsprojekts
mit
dem
gleichen
Namen
gegründet.
EUbookshop v2