Translation of "Frame store" in German
Vertical
filter
VF
following
at
the
output
of
frame
store
BS3
is
configured
as
a
transversal
filter.
Das
am
Ausgang
des
Bildspeichers
BS3
folgende
Vertikalfilter
VF
ist
als
Transversalfilter
aufgebaut.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
field
or
frame
store
for
the
seventh
delay
element
v7.
Es
ist
auch
möglich,
den
siebten
Verzögerer
v7
als
Bildspeicher
auszubilden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
frame
store,
Bsp,
two
successive
fields
are
combined
into
a
full
frame.
Mit
Hilfe
eines
Bildspeichers
Bsp
werden
jeweils
zwei
aufeinander
folgende
Halbbilder
zu
einem
Vollbild
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Chrominance
values
324
for
the
reconstructed
picture
blocks
322
are
supplied
from
the
frame
store
323
to
a
motion
compensation
unit
325
.
Chrominanzwerte
324
der
rekonstruierten
Bildblöcke
322
werden
aus
dem
Bildspeicher
323
einer
Bewegungskompensationseinheit
325
zugeführt.
EuroPat v2
The
blanking
signal
Blank
must
then
be
stored
in
the
frame
store
221
and
recovered,
together
with
the
associated
portion
of
the
picture
information,
as
a
blanking
signal
Blank'.
Hier
ist
das
Austastsignal
Blank
im
Bildspeicher
221
mitzuspeichern
und
mit
dem
zugehörigen
Teil
der
Bildinformation
als
Austastsignal
Blank'
wiederzugewinnen.
EuroPat v2
The
received
picture
signal,
band
limited
horizontally
by
means
of
Nyquist
filter
Nq,
is
initially
delayed
in
a
frame
store
BS3.
Das
empfangene,
mittels
des
Nyquistfilters
Nq
horizontal
bandbegrenzte
Bildsignal
wird
zunächst
in
einem
Bildspeicher
BS3
verzögert.
EuroPat v2
Controlled
by
motion
detector
BWD2,
a
fade-over
is
made
by
means
of
fade-over
device
UBS2
between
the
full
frame
output
signal
of
frame
store
BS3
and
the
full
frame
derived
by
way
of
lowpass
filtering
in
vertical
filter
VF2
from
the
respective
actual
field.
Gesteuert
vom
Bewegungsdetektor
BWD2
wird
im
Empfänger
zwischen
dem
Ausgangs-Vollbildsignal
des
Bildspeichers
BS3
und
dem
durch
das
Vertikalfilter
VF2
aus
dem
jeweils
aktuellen
Halbbild
durch
Tiefpaßfilterung
errechneten
Vollbild
mittels
der
Umblendeinrichtung
UBS2
umgeblendet.
EuroPat v2
Motion
detection
by
means
of
motion
detector
BWD2
is
effected
as
described
for
example,
in
"ntz
Archiv",
Volume
4
(1982),
No.
10,
at
pages
313-321,
via
this
frame
store
by
evaluation
of
the
motion
difference
between
successive
frames.
Die
Bewegungsdetektion
mittels
Bewegungsdetektor
BWD2
erfolgt
wie
beispielsweise
in
NTZ
Archiv,
Band
4
(1982),
Heft
10,
Seiten
313
bis
321,
beschrieben,
über
diesen
Bildspeicher
durch
die
Auswertung
der
Differenz
aufeinanderfolgender
Vollbilder.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
storing
the
blanking
signal,
too,
and
using
the
blanking
signal
recovered
at
the
output
of
the
frame
store
to
switch
over
the
demultiplexer
and
blank
the
respective
picture
section
not
to
be
displayed.
Dies
erreicht
man
dadurch,
dass
das
Austastsignal
mitgespeichert
wird
und
dass
das
am
Aus
gang
des
Bildspeichers
wiedergewonnene
Austastsignal
zur
Umschaltung
des
Demultiplexers
und
zum
Dunkeltasten
des
jeweils
nicht
darzustellenden
Bildteils
verwendet
wird.
EuroPat v2
Frame
store
BS3
simultaneously
feeds
one
line
of
the
first
field
I
of
the
incoming
picture
signal
and
the
line
of
the
associated
second
field
II
spatially
therebelow
to
the
inputs
I
and
II
of
vertical
filter
VF.
An
den
Eingang
des
Vertlkalfilters
VF
werden
vom
Bildspeicher
BS3
gleichzeitig
eine
Zeile
des
ersten
Halbbildes
I
und
die
örtlich
darunterliegende
Zeile
des
zugehörigen
zweiten
Halbbildes
II
des
ankommenden
Bildsignals
ausgegeben.
EuroPat v2