Translation of "Framework legislation" in German
Members
are
having
to
fight
for
their
parliamentary
rights
as
regards
the
framework
legislation
on
financial
services.
Die
Kollegen
müssen
kämpfen
um
ihre
parlamentarischen
Rechte
bei
der
Rahmengesetzgebung
zu
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
This
is
a
piece
of
framework
legislation
that
will
be
supplemented
by
implementing
regulations.
Es
handelt
sich
um
Rahmenvorschriften,
die
durch
Ausführungsverordnungen
ergänzt
werden
sollen.
Europarl v8
The
procedure
rests
on
the
distinction
between
framework
legislation
and
secondary
legislation.
Sie
beruht
auf
der
Unterscheidung
zwischen
Rahmenvorschriften
und
abgeleiteten
Vorschriften.
Europarl v8
The
problems
with
framework
legislation
at
European
level
are
clear
when
one
looks
at
Sweden.
Die
Probleme
einer
Rahmengesetzgebung
auf
europäischer
Ebene
werden
am
Beispiel
Schwedens
deutlich.
Europarl v8
This
regulation
on
feed
and
food
controls
represents
a
piece
of
framework
legislation
in
this
context.
Die
Verordnung
über
Futter
und
Lebensmittelkontrollen
stellt
in
diesem
Zusammenhang
eine
Rahmengesetzgebung
dar.
Europarl v8
We
need
framework
legislation
that
promotes
waste
prevention,
reuse
and
recycling.
Wir
brauchen
eine
Rahmengesetzgebung,
die
Abfallvermeidung,
Wiederverwendung
und
Verwertung
fördert.
Europarl v8
The
Directive
also
provides
a
coherent
framework
for
existing
legislation
on
soil
protection.
Die
Richtlinie
schafft
zudem
einen
kohärenten
Rahmen
für
bereits
geltende
Bodenschutzvorschriften.
Europarl v8
Asylum
requests
should
be
examined
within
the
framework
of
European
legislation
on
asylum.
Asylanträge
sollten
im
Rahmen
der
europäischen
Asylgesetzgebung
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Despite
progress
in
the
framework
legislation,
foreign
direct
investment
remains
low.
Trotz
der
Verbesserungen
der
Rahmengesetzgebung
erreichen
die
ausländischen
Direktinvestitionen
nur
einen
niedrigen
Stand.
TildeMODEL v2018
They
should
be
made
in
REACH
and
in
the
framework
of
pesticides
legislation.
Die
sollen
unter
REACH
und
im
Rahmen
der
Pestizidgesetzgebung
erfolgen.
Europarl v8
The
Federal
Government
provides
the
legislation
framework
for
the
organisation
of
special
waste
disposal.
Die
Bundesregierung
setzt
den
gesetzlichen
Rahmen
für
die
Organisation
der
Sonderabfallentsorgung.
EUbookshop v2
The
framework
for
this
legislation
is
provided
by
the
various
action
programmes.
Den
Rahmen
für
diese
Gesetzgebung
bildeten
die
verschiedenen
Aktionsprogramme.
EUbookshop v2
A
number
of
action
programmes
provide
the
framework
for
this
legislation.
Den
Rahmen
für
diese
Gesetzgebung
bilden
mehrere
Aktionsprogramme.
EUbookshop v2
In
contrast
to
so-called
regulations,
directives
are
framework
pieces
of
legislation.
Im
Gegensatzzu
den
so
genannten
Verordnungen
sind
Richtlinien
Rahmenelemente
der
Gesetzgebung.
EUbookshop v2