Translation of "Framework paper" in German
Hence
the
need
to
set
up
a
common
legal
framework,
for
both
paper
and
electronic
invoicing.
Daher
muss
ein
gemeinsamer
rechtlicher
Rahmen
sowohl
für
elektronische
Rechnungen
als
auch
für
solche
in
Papierform
gefunden
werden.
Europarl v8
Commissioner
Lamy,
you
have
just
given
us
a
wonderful
list
of
the
options
that
are
available
–
framework
directive,
White
Paper,
guidelines,
exemption
from
notification
and
so
on
–
but
all
that
must
be
coherent.
Herr
Kommissar
Lamy,
Sie
haben
eben
wunderschön
aufgelistet,
welche
Möglichkeiten
es
gibt:
die
Rahmenrichtlinie,
das
Weißbuch,
Leitlinien,
Befreiungen
von
der
Notifizierung
etc.
–
aber
das
muss
kohärent
sein.
Europarl v8
The
management
committee,
together
with
the
Commission,
would
examine
the
strategy
framework
(country
strategy
paper)
on
which
programming
is
to
be
based.
Der
Verwaltungsausschuss
würde
dann
den
strategischen
Rahmen
(Länderstrategie),
in
den
sich
die
Programmierung
einfügen
muss,
mit
der
Kommission
zusammen
prüfen.
TildeMODEL v2018
Before
adopting
indicative
programmes
for
the
countries
in
question,
the
Commission
shall
examine
with
the
Committee
referred
to
in
Article
10
the
strategy
framework
(country
strategy
paper)
on
which
programming
is
to
be
based.
Bevor
die
Kommission
die
Richtprogramme
für
die
betreffenden
Länder
beschließt,
prüft
sie
zusammen
mit
dem
Ausschuss
nach
Artikel
10
den
strategischen
Rahmen
(Länderstrategie),
in
den
sich
die
Programmierung
einfügen
muss.
TildeMODEL v2018
The
consumer
should
also
be
able
to
request
prior
information
as
well
as
the
framework
contract,
on
paper,
free
of
charge
at
any
time
during
the
contractual
relationship,
so
as
to
enable
him
to
compare
payment
service
providers'
services
and
their
conditions
and
in
case
of
any
dispute
verify
his
contractual
rights
and
obligations.
Ebenso
sollte
der
Verbraucher
während
des
Vertragsverhältnisses
jederzeit
verlangen
können,
dass
ihm
die
vorvertraglichen
Informationen
und
der
Rahmenvertrag
kostenlos
in
Papierform
übermittelt
werden,
damit
er
die
Dienste
von
Zahlungsdienstleistern
mit
ihren
Vertragsbedingungen
vergleichen
und
im
Streitfall
überprüfen
kann,
welche
Rechte
und
Pflichten
sich
für
ihn
aus
dem
Vertrag
ergeben.
DGT v2019
While
noting
that
the
Framework
paper
constitutes
a
further
step
in
improving
Civil-Military
Coordination,
the
Council
welcomed
the
intention
of
the
incoming
Finnish
Presidency
to
pursue
work
on
Civil-Military
Coordination.
Der
Rat
stellt
fest,
dass
das
Rahmenpapier
einen
weiteren
Schritt
zur
Verbesserung
der
zivilmilitärischen
Koordination
darstellt
und
begrüßt
die
Absicht
des
kommenden
finnischen
Vorsitzes,
die
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
zivil-militärischen
Koordination
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
For
the
deposit
copies
in
paper
form,
all
individual
articles
(regardless
of
their
method
of
publication
and
without
any
changes
to
pagination)
must
be
bound
with
the
framework
paper
and
submitted
together.
Für
die
Pflichtexemplare
in
Papierform
sind
jeweils
alle
Einzelbeiträge
unabhängig
von
ihrer
Publikationsweise
und
ohne
Änderung
der
Seitenzählung
zusammen
mit
dem
Rahmenpapier
zu
binden
und
abzuliefern.
ParaCrawl v7.1
White
Paper
and
Guidelines
provide
the
framework
On
paper,
Germany
is
now
well
positioned
to
assume
more
responsibility
for
peace
and
security:
Alongside
the
2016
"White
Paper
on
German
Security
Policy
and
the
Future
of
the
Bundeswehr",
the
German
government's
guidelines
on
"Preventing
Crises,
Resolving
Conflicts,
Promoting
Peace"
form
the
basis
for
Germany's
crisis
action.
Daher
sollte
die
Bundesregierung
alle
Maßnahmen
darauf
prüfen,
ob
sie
ihre
politische
Gesamtstrategie
unterstützen.Weißbuch
und
Leitlinien
geben
den
Rahmen
vor
Konzeptionell
ist
Deutschland
mittlerweile
gut
aufgestellt,
um
mehr
Verantwortung
für
Frieden
und
Sicherheit
zu
übernehmen:
Die
Leitlinien
"Krisen
verhindern,
Konflikte
bewältigen,
Frieden
fördern"
bilden
neben
dem
Weißbuch
von
2016
die
Grundlage
für
das
deutsche
Krisenengagement.
ParaCrawl v7.1
Bellow
you
will
find
a
list
of
surveys
currently
conducted
by
students
within
the
framework
of
their
papers.
Nachstehend
finden
Sie
eine
Liste
von
Umfragen,
die
aktuell
im
Rahmen
studentischer
Arbeiten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
it
welcomes
the
Commission’s
recommendation
to
develop
Regional
Protection
Programmes,
as
well
as
the
idea
of
developing
these
programmes
in
accordance
with
the
Regional
and
Country
Strategy
papers
framework.
In
diesem
Zusammenhang
begrüßt
er
die
Empfehlung
der
Kommission,
Regionale
Schutzprogramme
zu
entwickeln,
wie
auch
den
Vorschlag,
diese
Programme
in
dem
von
den
Regionalen
Strategiepapieren
und
den
Länderstrategiepapieren
vorgegebenen
Rahmen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
playing
a
part
in
discussing
and
formulating
the
drafts
of
national
and
country-specific
reform
policies,
which
are
normally
set
out
in
the
Policy
Framework
Papers.
Drittens,
Teilnahme
an
der
Erörterung
und
Formulierung
nationaler
und
landesspezifischer
Reformpolitiken,
die
normalerweise
in
den
policy
framework-papers
festgelegt
werden.
EUbookshop v2