Translation of "Framework within which" in German

We still have a responsibility and that is the framework within which we should intervene.
Wir tragen weiterhin Verantwortung und müssen unter diesem Gesichtspunkt auch eingreifen.
Europarl v8
Mr President, this is the framework within which we are currently working.
Herr Präsiden, dies ist der Rahmen, in dem wir derzeit arbeiten.
Europarl v8
We need to create a framework within which those engaged in the cultural sector can safeguard their livelihoods.
Wir brauchen Rahmenbedingungen, unter denen Kulturschaffende ihren Lebensunterhalt sichern können.
Europarl v8
That is the legal framework within which the Commission submits the present Opinion.
Dies ist der Rechtsrahmen für die Vorlage dieser Stellungnahme seitens der Kommission.
TildeMODEL v2018
The Agency shall provide a framework within which national regulatory authorities can cooperate.
Die Agentur schafft einen Rahmen für die Zusammenarbeit der nationalen Regulierungsbehörden.
DGT v2019
However, there currently exists no adequate framework within which customs services can work together.
Derzeit besteht allerdings kein geeigneter Rahmen, in dem die Zolldienste zusammenarbeiten können.
EUbookshop v2
The PSD provides the legal framework within which all payment service providers must operate.
Die PSD stellt den gesetzlichen Rahmen für alle Zahlungsdienstleister.
WikiMatrix v1
Particular importance should therefore be attached to improving the framework within which regional economies must operate as a guideline for policy.
Der Verbesserung der allgemeinen Rahmenbedingungen als Richtschnur kommt daher besonderes Gewicht zu.
EUbookshop v2
The programme provided the framework within which policy was developed.
Das Programm stellte den Rahmen dar, innerhalb dessen die Politik entwickelt wurde.
EUbookshop v2
This is the framework within which the Commission has taken its decisions on aid today.
In diesem Sinne hat die Kommission heute über die Beihilfen entschieden.
EUbookshop v2
Europe will have a framework within which it will be able to operate its social policies.
All diese Anklagen dürfen jedoch nicht nur in eine Rich­tung verlaufen.
EUbookshop v2

Related phrases

within the framework of framework within the legal framework within each
within the framework framework within which within this framework of within a framework
within this framework within