Translation of "Franchise fee" in German
How
high
is
the
regular
franchise
fee
and
what
benefits
does
it
cover?
Wie
hoch
ist
die
laufende
Franchise-Gebühr
und
welche
Leistungen
werden
damit
abgegolten?
ParaCrawl v7.1
These
mark-ups
are
charged
either
in
addition
to
or
instead
of
a
franchise
fee.
Diese
Aufschläge
werden
entweder
zusätzlich
oder
anstelle
der
Franchise-Gebühr
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
franchisor
is
in
general
paid
a
franchise
fee
by
the
franchisee
for
the
use
of
the
particular
business
method.
Der
Franchisegeber
erhält
in
der
Regel
eine
Franchisegebühr
vom
Franchisenehmer
für
die
Nutzung
eines
bestimmten
Geschäftskonzepts.
TildeMODEL v2018
The
franchisees
are
obliged
to
buy
the
sweets,
liquid
and
colouring
machine
from
the
manufacturer,
to
have
the
same
image
and
operate
under
the
trade
name,
pay
a
franchise
fee,
contribute
to
common
advertising
and
ensure
the
confidentiality
of
the
operating
manual
prepared
by
the
franchisor.
Die
Franchisenehmer
sind
verpflichtet,
Bonbons,
Lebensmittelfarben
und
Färbeanlage
vom
Hersteller
zu
kaufen,
ihre
Geschäfte
mit
identischer
Aufmachung
und
unter
demselben
Markennamen
zu
betreiben,
eine
Franchisegebühr
zu
entrichten,
zur
gemeinsamen
Werbung
beizutragen
und
die
Vertraulichkeit
der
vom
Franchisegeber
erstellten
Betriebsanleitung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Blizzard
began
shopping
for
investors
for
new
teams
in
March
2018,
but
because
of
the
higher
projections,
Blizzard
has
stated
that
the
franchise
fee
for
new
teams
in
Season
2
will
be
higher
than
US$20
million,
with
some
reports
giving
figures
between
US$35
to
60
million.
Blizzard
plant,
im
März
2018
mit
dem
Einkauf
von
Investoren
für
neue
Teams
zu
beginnen,
aber
wegen
der
höheren
Projektionen
hat
Blizzard
angegeben,
dass
die
Franchisegebühr
für
neue
Teams
in
Staffel
2
höher
als
20
Millionen
US-Dollar
sein
wird.
WikiMatrix v1
The
regulation
of
the
franchise
fee,
such
as
the
nature
of
payment,
amount,
and
currency,
is
for
the
parties
to
agree
on,
and
there
is
no
legal
framework
governing
the
subject.
Die
Parteien
vereinbaren
selbst
alle
Regelungen
betreffend
die
Franchisegebühr,
einschließlich
der
Zahlungsweise,
der
Höhe,
der
Währung
usw.,
da
es
keine
gesetzlichen
Regelungen
hierfür
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
franchise
fee
ranges
from
$10,000
-
$15,000*
(US
dollars)
depending
on
your
country.
Die
ersten
Franchise-Gebühr
reicht
von
$
10.000
-
$
15.000
*
(US-Dollar)
je
nach
Land.
CCAligned v1
The
service
fee
for
support
services
provided
by
the
systems
head
office
–
such
as
training,
assistance,
purchasing
etc.
–
are,
for
the
most
part,
covered
by
the
ongoing
franchise
fee.
Die
Servicegebühr
für
Unterstützungsleistungen
der
Systemzentrale
-
wie
Ausbildung,
Betreuung,
Einkauf
etc.
-
sind
meist
in
den
laufenden
Franchise-Gebühren
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Other
franchising
fees
Franchising
also
involves
other
fees
that
may
be
charged
depending
on
the
franchise
system:
The
service
fee
for
support
services
provided
by
the
systems
head
office
–
such
as
training,
assistance,
purchasing
etc.
–
are,
for
the
most
part,
covered
by
the
ongoing
franchise
fee.
Sonstige
Gebühren
im
Franchising
Darüber
hinaus
gibt
es
weitere
Gebühren
im
Franchising,
die
je
nach
Franchise-System
erhoben
werden:
Die
Servicegebühr
für
Unterstützungsleistungen
der
Systemzentrale
-
wie
Ausbildung,
Betreuung,
Einkauf
etc.
-
sind
meist
in
den
laufenden
Franchise-Gebühren
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Please
notethat
no
franchise
fees
are
charged
on
your
existing
business.
Wichtig
hierbei
ist,
dass
für
Sie
keine
Franchisegebühren
auf
Ihrbereits
bestehendes
Geschäft
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Comprises
international
payments
and
receipts
of
franchising
fees
and
the
royalties
paid
for
the
use
of
registered
trademarks.
Diese
Position
umfasst
internationale
Zahlungen
und
Einnahmen
im
Zusammenhang
mit
Franchisegebühren
sowie
Gebühren
für
die
Nutzung
eingetragener
Warenzeichen.
DGT v2019
Franchisors’
takings
from
franchising
are
usually
limited
to
entry
fees
and
continuous
franchise
fees.
Die
Einnahmen
eines
Franchise-Gebers
aus
dem
Franchising
beschränken
sich
in
der
Regel
auf
die
Eintrittsgebühr
und
laufende
Franchise-Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Chances
are,
you've
spent
quite
a
bit
of
money
to
build
that
brand,
whether
it's
through
franchising
fees,
marketing,
websites,
business
cards,
other
print
materials,
advertising,
yard
signs,
and/or
through
other
means.
Chancen
sind,
Sie
habe
einiges
an
Geld,
um
diese
Marke,
sei
es
durch
die
Franchise-Gebühren,
Marketing,
Webseiten,
Visitenkarten
und
anderen
Materialien,
die
Werbung,
die
Zeichen
der
Werft,
und
/
oder
mit
anderen
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
franchise
fees
is
agreed
on
in
return
for
franchisees
being
given
the
required
know-how,
the
transfer
of
rights
and
support
to
build
up
and
manage
their
own
businesses.
Als
Gegenleistung
für
das
zur
Verfügung
gestellte
Know-how,
die
Abtretung
von
Rechten
sowie
die
Unterstützung
beim
Aufbau
und
der
Führung
seines
Betriebes
verpflichtet
sich
der
Franchisenehmer
zur
Zahlung
von
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Together
we
tap
new
market
potentials
in
the
low
cost
segment
and
help
and
support
you
to
remain
successful
in
the
growing
competition
with
the
big
rental
agencies.Please
notethat
no
franchise
fees
are
charged
on
your
existing
business.
Wir
erschließen
gemeinsam
mit
Ihnen
neue
Potenziale
im
Low-Cost
Bereichund
unterstützen
Sie
im
wachsenden
Wettbewerb
mit
großen
Anbietern.Wichtig
hierbei
ist,
dass
für
Sie
keine
Franchisegebühren
auf
Ihrbereits
bestehendes
Geschäft
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1