Translation of "Franchiser" in German
The
franchiser
can
take
advantage
of
a
successfully
tested
concept!
Der
Franchisenehmer
übernimmt
ein
erfolgreiches,
bewährtes
Konzept!
CCAligned v1
Pascal*
is
not
only
his
franchiser,
but
also
his
friend
and
his
enthusiastic
supporter.
Pascal*
ist
sein
Franchisenehmer,
aber
auch
sein
begeisterter
Anhänger
und
Freund.
ParaCrawl v7.1
The
franchiser
is
unable
to
provide
financing.
Eine
Finanzierung
durch
den
Franchisegeber
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
franchisee
(often
the
weaker
party)
signs
an
initial
contract
with
conditions
imposed
by
the
franchiser.
Der
Franchisenehmer
(häufig
der
schwächere
Vertragspartner)
unterzeichnet
einen
Vertrag
zu
den
Bedingungen,
die
der
Franchisegeber
vorgibt.
TildeMODEL v2018
In
a
decision
delivered
on
24
May
1994
concerning
practices
in
the
Jacques
Dessangehairdressing
franchise
network,
the
Competition
Council
held
that
the
clause
requiringfranchisees
to
use
only
Jacques
Dessange
products
or
Jacques
Dessange-approved
products
obtained
from
the
franchiser,
was
similar
to
those
which
may
be
exempted
under
Article
85(3)
of
the
Treaty
pursuant
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
4087/88
exemptingcertain
categories
of
franchise
agreements.
Mit
Entscheidung
vom
24.
Mai
1994
betreffend
die
Franchise-Kette
Jacques
Dessange
im
Sektor
Friseurhandwerk
befand
der
Wettbewerbsrat,
daß
die
Bestimmung,
die
den
Franchisenehmern
auferlegte,
beim
Franchisegeber
ausschließlich
die
Erzeugnisse
von
Jacques
Dessange
bzw.
die
von
ihm
zugelassenen
Produkte
zu
beziehen,
gemäß
der
Ver
ordnung
Nr.
4087/88
der
Kommission
über
Gruppen
von
Franchisevereinbarungen
nach
Artikel
85
Absatz
3
EG-Vertrag
freistellbar
war.
EUbookshop v2
The
concept
of
the
entire
project
concerns
the
development
of
a
social
franchising
model
for
the
establishment
of
a
network
of
social
cooperative
enterprises,
under
the
support
and
entrepreneurial
guidance
of
one
Social
Franchiser.
Das
Konzept
des
Gesamtprojekts
zielt
auf
die
Entwicklung
eines
sozialen
Franchise-Modells
im
Rahmen
eines
Netzwerks
sozialer
Genossenschaft
mit
der
Unterstützung
und
unternehmerischen
Leitung
durch
einen
sozialen
Franchisegeber
ab.
ParaCrawl v7.1