Translation of "Franchisor" in German
Franchise
agreements
often
generate
legal
disputes
between
franchisor
and
franchisee.
Franchisevereinbarungen
generieren
oft
Rechtsstreitigkeiten
zwischen
Franchisegeber
und
Franchisenehmer.
CCAligned v1
During
the
first
few
meetings,
he
was
able
to
convince
the
franchisor
of
his
abilities.
Während
der
Kennenlernphase
konnte
er
den
Franchise-Geber
von
seinen
Fähigkeiten
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
franchisor
registered
in
the
Commercial
Register?
Ist
der
Franchise-Geber
im
Handelsregister
eingetragen?
ParaCrawl v7.1
Since
spring
2004,
this
ink
specialist
has
been
active
as
a
franchisor.
Seit
Frühjahr
2004
tritt
der
Tintenspezialist
auch
als
Franchise-Geber
auf.
ParaCrawl v7.1
How
many
people
does
the
franchisor
employ?
Wie
viele
Angestellte
hat
der
Franchise-Geber?
ParaCrawl v7.1
What
steps
is
the
franchisor
undertaking
to
further
develop
his
system
and
to
adapt
to
market
changes?
Was
unternimmt
der
Franchise-Geber,
um
das
System
weiterzuentwickeln
undveränderten
Marktbedingungen
anzupassen?
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
franchisor
and
the
franchisee
is
regulated
by
a
franchise
agreement.
Geregelt
wird
die
Geschäftsbeziehung
zwischen
Franchise-Geber
und
Franchise-Nehmer
in
einem
Franchise-Vertrag.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
obligations
of
a
franchisor
are:
Die
wichtigsten
Pflichten
des
Franchise-Gebers
sind:
ParaCrawl v7.1
Franchisees
use
the
know-how
and
the
support
measures
provided
by
the
franchisor
in
his/her
contractual
area.
In
ihrem
Vertragsgebiet
nutzen
Franchise-Nehmer
das
Know-how
und
die
Unterstützungsleistungen
des
Franchise-Gebers.
ParaCrawl v7.1
Conergy
is
also
active
as
a
franchisor
via
its
subsidiary,
SunTechnics.
Über
die
Tochtergesellschaft
SunTechnics
ist
Conergy
auch
als
Franchise-Geber
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Are
the
reasons
for
a
termination
without
notice
by
the
franchisor
listed
in
detail?
Werden
die
Gründe
einer
fristlosen
Kündigung
vom
Franchise-Geber
detailliert
aufgeführt?
ParaCrawl v7.1
According
to
the
company,
Jack
Wolfskin
is
the
largest
franchisor
within
German
sports
retailing.
Jack
Wolfskin
ist
nach
eigener
Aussage
der
größte
Franchise-Geber
im
deutschen
Sportfachhandel.
ParaCrawl v7.1
Has
the
franchisor
had
his
convincing
brand
names
protected?
Hat
sich
der
Franchise-Geber
überzeugende
Markennamen
schützen
lassen?
ParaCrawl v7.1
Jack
Wolfskin
is,
it
says,
the
largest
franchisor
within
German
sports
retailing.
Jack
Wolfskin
ist
nach
eigener
Aussage
der
größte
Franchise-Geber
im
deutschen
Sportfachhandel.
ParaCrawl v7.1
Does
the
franchisor
offer
high
quality
products
and/or
services?
Vertreibt
der
Franchisegeber
hochwertige
Produkte
und
/
oder
Dienstleistungen?
ParaCrawl v7.1