Translation of "Frank answer" in German

Frank Beythien's answer was short and sweet:
Die Antwort von Frank Beythien war kurz und knapp:
CCAligned v1
That's a hard question to answer, Frank, and I don't think a fair one to ask.
Das ist eine heikle Frage, Frank, Die hättest du besser nicht gestellt.
OpenSubtitles v2018
I do think the Prime Minister is entitled to an answer, Frank.
Und ich glaube, der Premierminister hat ein Anrecht auf eine Antwort, Frank.
OpenSubtitles v2018
I wait the frank answer.
Ich warte die aufrichtige Antwort.
ParaCrawl v7.1
Mr President, forgive me for being more of a bore than I usually am, but the valid arguments and especially the passion of the criticisms that have been made deserved a frank answer from the Commission.
Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, mehr Zeit in Anspruch genommen zu haben als ich es für gewöhnlich tue, doch die Achtung vor den fundierten Argumenten und vor allem die Leidenschaft der Kritik verlangten eine ehrliche Antwort vonseiten der Kommission.
Europarl v8
It was pretty obvious that it had become an emotional issue for Frank, and the answer might be as simple as that.
Es ist ziemlich klar, dass die Angelegenheit für Frank emotional relevant geworden war – und das kann auch schon die einfache Erklärung für all das sein.
ParaCrawl v7.1
When discussing it with Frank, his answer was, of course, that all "channel cancellers" were individuals he did not like or who didn't like him because they were repelled by his disdainful and superior attitude.
Als ich es mit Frank diskutierte, war seine Antwort natürlich, dass alle "Channel Schließer" Personen wären, die er nicht mag oder ihn nicht mochten oder wegen seiner verächtlichen und überlegenen Haltung abgestoßen wurden.
ParaCrawl v7.1
I smiled at Bessie's frank answer: I felt that it was correct, but I confess I was not quite indifferent to its import: at eighteen most people wish to please, and the conviction that they have not an exterior likely to second that desire brings anything but gratification.
Ich mußte über Bessies offenherzige Antwort lächeln. Ich fühlte, daß sie treffend war, aber ich muß gestehen, daß ich doch nicht ganz unempfindlich gegen ihren Inhalt war. Mit achtzehn Jahren wünschen die meisten Menschen zu gefallen, und die Überzeugung, daß ihr Äußeres nicht geeignet ist, ihnen die Erfüllung dieses Wunsches zu verschaffen, bringt alles andere als Freudigkeit hervor.
Books v1
The most important questions that children have about Anne Frank are answered in this film.
Die wichtigsten Fragen, die Kinder zu Anne Frank stellen, werden in diesem Film beantwortet.
ParaCrawl v7.1
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.
Da Präsident Barroso sicherlich die Person in der Kommission ist, die die Realität in Portugal am besten kennt, möchte ich ihm drei Fragen stellen und um drei ehrliche Antworten bitten.
Europarl v8
But even in such a situation, a Frank family conversation, answering questions, will show her a more clever solution.
Aber selbst in einer solchen Situation, Frank Familientreffen, Beantwortung der Fragen, scheint es intelligentere Lösung.
ParaCrawl v7.1
In response to the question about what makes Betek tungsten carbide stand out, Frank del Toro answers, ”We start our tungsten carbide production with virginal raw materials, for which we attach great value to a high degree of purity.
Auf die Frage, was die Besonderheit der BETEK Hartmetall-Lösungen ausmacht, antwortet Frank del Toro: „Wir beginnen unsere Hartmetallfertigung mit jungfräulichen Rohstoffen bei denen wir besonderen Wert auf eine hohe Reinheit legen.
ParaCrawl v7.1
Here, I will give some frank answers to the commonest questions, and maybe throw in an opinion or two.
Hier werde ich einige offene Antworten auf die häufigsten Fragen, und vielleicht in ein oder zwei Gutachten zu werfen.
ParaCrawl v7.1
Many employers appreciate opportunity "to bring up" the worker under themselves therefore frankness in the answer to a question of weaknesses and readiness to be improved will be appreciated.
Viele Arbeitgeber schätzen die Möglichkeit, den Arbeiter unter sich "großzuziehen", deshalb die Offenherzigkeit in der Antwort auf die Frage über die schwachen Seiten werden sich und die Bereitschaft vervollkommnen sind nach der Würde bewertet.
ParaCrawl v7.1
The chamber atmosphere of the event allowed all the participants to ask their questions and get detailed and frank answers from Mr. Petrenko and Ms. Sevostyanova.
Das traute Format der Veranstaltung ließ alle Interessenten ihre Fragen stellen, die Herr Petrenko und Frau Sevostyanova detailliert und aufrichtig beantworteten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases