Translation of "Frat boy" in German

The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.
Der Kerl hat ihn mit Kurzen gefüttert wie ein Verbindungsstudent einen Ersti.
OpenSubtitles v2018

That frat boy is becoming a huge problem.
Dieser Verbindungsstudent wird zu einem großen Problem.
OpenSubtitles v2018

Does she look like a frat boy?
Sieht sie wie ein College-Boy aus?
OpenSubtitles v2018

I could hear 'em sayin' "Frat boy".
Ich hörte, wie sie riefen, "College-Boy".
OpenSubtitles v2018

Are you an idiot frat boy, Mike the botanist?
Bist du ein dämlicher Verbindungsstudent, Botaniker Mike?
OpenSubtitles v2018

What, you think Healy's running around here like a frat boy taking pictures of snatch?
Was, glauben Sie, dass Healy hier wie ein Verbindungsstudent herumrennt und Fotzenfotos macht?
OpenSubtitles v2018

It doesn't give him the right to go around behaving like a drunk frat boy.
Das gibt ihm nicht das Recht, sich wie ein betrunkener Verbindungsstudent zu benehmen.
OpenSubtitles v2018