Translation of "Fraternal twins" in German
We're
fraternal
twins,
not
identical.
Wir
sind
zweieiige
Zwillinge,
nicht
eineiige.
OpenSubtitles v2018
Fraternal
twins
come
from
two
separate
eggs.
Zweieiige
Zwillinge
entstehen
aus
zwei
getrennten
Eiern.
OpenSubtitles v2018
Fraternal
twins
share
one
placenta.
Zweieiige
Zwillinge
teilen
sich
eine
Plazenta.
ParaCrawl v7.1
The
strength
of
the
association
was
higher
in
fraternal
twins
than
identical
twins.
Der
Zusammenhang
war
bei
zweieiigen
Zwillingen
höher
als
bei
eineiigen
Zwillingen.
ParaCrawl v7.1
These
are
"fraternal"
twins.
Das
sind
"Zweieiige
Zwillinge".
ParaCrawl v7.1
"
He
was
the
first
to
not
only
use
twins
in
a
study
(to
determine
the
role
of
genes
over
environment
in
skin
moles),
but
to
distinguish
identical
from
fraternal
twins,
and
use
the
correct
100%/50%
genetic
similarity
inferences
regarding
these
groups.
Er
war
der
Erste,
der
nicht
nur
Zwillinge
für
eine
Studie
nutzte
(um
den
Einfluss
der
Gene
im
Vergleich
zur
Umwelt
bei
Hautveränderungen
zu
bestimmen),
sondern
der
zwischen
eineiigen
und
zweieiigen
Zwillingen
unterschied
und
der
die
korrekten
100%/50%-Rückschlüsse
zur
genetischen
Ähnlichkeit
bezüglich
dieser
Gruppen
beachtete.
Wikipedia v1.0
Thus
far,
no
leadership
gene
has
been
identified,
and
studies
of
identical
and
fraternal
male
twins
find
that
only
a
third
of
their
difference
in
occupying
formal
leadership
roles
can
be
explained
by
genetic
factors.
Bis
jetzt
konnte
kein
Führungs-Gen
gefunden
werden
und
aus
Studien
über
eineiige
und
zweieiige
männliche
Zwillinge
geht
hervor,
dass
nur
ein
Drittel
der
Unterschiede
bei
der
Übernahme
von
formellen
Führungsrollen
durch
genetische
Faktoren
erklärt
werden
können.
News-Commentary v14
This
is
what
happens
in
people
who
share
half
of
their
DNA
--
fraternal
twins.
So
sieht
es
aus,
wenn
man
Personen
vergleicht,
die
die
Hälfte
ihrer
DNA
--
zweieiige
Zwillinge
also
--
gemeinsam
haben.
TED2020 v1
Among
tiles
11-16,
tiles
11
and
15,
12
and
13,
and
14
and
16
form
pairs
of
"fraternal
twins"
because
the
two
rhombuses
of
which
each
member
of
the
pair
is
composed
are
identical
to
the
rhombuses
of
which
the
other
member
of
the
pair
is
composed;
however,
the
arrangement
of
the
pair
results
in
two
distinct
tiles.
Die
Mosaikelemente
11
und
15,
12
und
13,
14
und
16
können
als
"zweieige
Zwillinge"
bezeichnet
werden,
da
die
Rhomben
jedes
dieser
Paare
mit
den
Rhomben
des
jeweils
anderen
Paares
übereinstimmen,
die
unterschiedliche
Anordnung
der
Rhomben
der
Paare
ergibt
jedoch
zwei
verschiedene
Mosaikelemente.
EuroPat v2
It
almost
always
occurs
in
both
identical
twins
and
in
only
one
of
a
set
of
fraternal
twins.
Es
kommt
immer
vor
bei
beiden
eineiigen
Zwillingen,
aber
in
nur
einem
Fall
bei
zweieiigen
Zwillingen.
ParaCrawl v7.1
He
cites
the
higher
probability
of
identical
than
fraternal
twins
being
labeled
schizophrenic
as
evidence
of
a
genetic
component
in
the
supposed
disease,
but
he
overlooks
studies
showing
the
concordance
between
identical
twins
being
much
lower
than
those
on
which
he
relies.
Er
zitiert,
daß
bei
eineiigen
Zwillingen
gegenüber
zweieiigen
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
bestehe,
als
schizophren
etikettiert
zu
werden,
wegen
einer
genetischen
Komponente
der
angeblichen
Krankheit,
er
übersieht
aber
Studien,
die
gegenüber
seinen
Zahlen
eine
weit
niedrigere
Übereinstimmung
bei
eineiigen
Zwillingen
ergaben.
ParaCrawl v7.1
The
studies
show
that
identical
twins--who
share
the
same
genes--are
about
twice
as
likely
to
both
be
gay
or
lesbian
as
are
fraternal
twins,
who
share
only
half
their
genes.
Die
Studie
zeigt,
dass
identische
Zwillinge
–
die
die
gleichen
Gene
teilen
–
ungefhr
doppelte
Wahrscheinlichkeit
sowohl
Schwul
als
auch
Lesbisch
zu
werden,
haben,
wie
zweieiige
Zwillinge,
die
nur
die
Hlfte
ihrer
Gene
teilen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
identical
twins
are
much
more
likely
than
fraternal
twins
or
siblings
to
both
have
autism.
Zum
Beispiel
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
bei
eineiigen
Zwillingen
beide
Kinder
Autismus
haben
höher
als
bei
zweieigen
Zwillingen
oder
anderen
Geschwistern.
ParaCrawl v7.1
About
25%
of
identical
twins
are
dichorionic,
just
like
fraternal
twins.
Dichorionic
=
two
gestational
sacs.
Ungefähr
25%
der
eineiigen
Zwillinge
sind
(genau
wie
zweieiige
Zwillinge)
dychorionisch,
d.h.
sie
haben
zwei
Fruchtblasen.
ParaCrawl v7.1
Hope
your
hat
is
made
of
sweets...
ok,
our
mother
was
told
that
we
two
guys
were
fraternal
twins
because
there
were
two
placentas.
Ok,
ich
hoffe
der
Hut
schmeckt
lecker...jedenfalls
wurde
unserer
Mutter
gesagt,
dass
wir
zweieiige
Zwillinge
sind,
weil
jeder
eine
eigene
Fruchtblase
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
Human
bodies,
there
are
sometimes
Twins
who
are
fraternal
and
sometimes
Twins
who
are
identical
and
who
are
from
the
same
egg.
In
menschlichen
Körpern
gibt
es
manchmal
Zwillinge,
die
zweieiig
und
manchmal
Zwillinge,
die
identisch
sind
und
die
aus
dem
selben
Ei
kommen.
ParaCrawl v7.1
Richard
Swift's
duo
debuts,
The
Novelist
and
Walking
Without
Effort,
are
fraternal
twins
wrestling
with
same
Big
Questions
in
opposite
ways
_
one
toiling
in
a
cinderblock
basement
slugging
typewriter...
Das
Debüt-Duo
von
Richard
Swift,,The
Novelist"
und,Walking
Without
Effort"
-
zweieiige
Zwillinge,
die
mit
den
gleichen
großen
Fragen
auf
gegensätzliche
Weise
ringen:
einer
arbeitet
in
einem...
ParaCrawl v7.1
All
of
the
subjects
reside
in
Germany.
Not
only
social,
but
also
genetic
mechanisms
as
well
as
covariations
and
interactions
between
these
two
parameters
can
be
examined
with
the
help
of
identical
and
fraternal
twins.
Mit
Hilfe
von
Informationen
von
ein-
und
zweieiigen
Zwillingspaaren
können
nicht
nur
soziale
Mechanismen
sondern
auch
genetische
Differenzen
zwischen
Individuen,
sowie
die
Kovariation
und
Interaktion
beider
Einflussgrößen
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1