Translation of "Fraternity house" in German

I'm supposed to just show up at a fraternity house alone at night.
Ich soll einfach allein bei Nacht in einem Verbindungshaus aufkreuzen.
OpenSubtitles v2018

What... What are you doing here, walking out of the fraternity house in the middle of the day?
Und was machst du am helllichten Tag vor dem Verbindungshaus?
OpenSubtitles v2018

I am sure you will find her in the fraternity house.
Ich bin sicher, Sie finden sie im Haus der Studentenverbindung.
OpenSubtitles v2018

It has recently acquired a local units to expand the fraternity house.
Es wurde vor kurzem eine lokale Einheiten erwarb die Fraternitätshaus zu erweitern.
ParaCrawl v7.1

I can't believe a fraternity house moved into your neighborhood.
Ich kann es noch immer nicht fassen, dass ein Verbindungshaus in deine Nachbarschaft gezogen ist.
OpenSubtitles v2018

Durant Halloween, the Scoobies found themselves locked in a fraternity house by a demon.
Während Halloween, die Scoobies fanden sich in einem Verbindungshaus von einem Dämon gesperrt.
ParaCrawl v7.1

He studied psychology and computer science as well as belonging to Alpha Epsilon Pi, a Jewish fraternity, and Kirkland House.
An der Harvard University studierte Zuckerberg Informatik und Psychologie, damals wurde er Mitglied bei Alpha Epsilon Pi, einer jüdischen Studentenverbindung.
Wikipedia v1.0

This is a fraternity house?
Das ist ein Verbindungshaus?
OpenSubtitles v2018

Infamous vampire terrorist Russell Edgington, recorded by a security camera at a Louisiana fraternity house, the site of a brutal vampire attack that claimed 22 lives.
Der berüchtigte Vampirterrorist, Russel Edgington, wurde von einer Sicherheitskamera vor einem Verbindungshaus in Louisiana aufgenommen, dem Ort, wo eine brutale Vampirattacke 22 Leben forderte.
OpenSubtitles v2018

The surveillance video, which has become an Internet sensation, shows Reverend Newlin and someone who appears to be Russell Edgington entering the fraternity house where those 22 young men were later found drained of their blood.
Das Überwachungsvideo, das zu einer Internetsensation geworden ist, zeigt Reverend Newlin und jemand, der Russell Edgington zu sein scheint, wie sie das Verbindungshaus betreten, in dem später 22 junge Männer tot aufgefunden wurden und blutleer waren.
OpenSubtitles v2018

Hook-Up with no expectation for just have proven teaching and interesting stuff in college, university chicago the fraternity house party.
Hook-Up ohne Erwartung für nur hat Lehre und interessante Sachen in der Schule bewährt, Universität Chicago die Fraternitätshaus Partei.
ParaCrawl v7.1

D'Souza's language is cautious but essentially what he says is that white racist activity like assaults on black students by a white mob at Massachusetts or arson of a black fraternity house at the University of Mississippi [31], are the result, almost the 'inevitable' and 'excusable' result, of affirmative action.
D'Souzas Sprache ist vorsichtig, aber was er im wesentlichen sagt, ist, daß weiße rassistische Aktivitäten wie Angriffe gegen schwarze Studenten von einem weißen Mob bei der Universität Massachussets oder ein den Brandanschlag auf ein schwarzes studentischen Verbindungshaus bei der Universität Mississippi [31], das Ergebnis, fast das "unvermeidliche" und "verzeihliche" Ergebnis, der positiven Diskriminierung sind.
ParaCrawl v7.1

There my drinking became so much worse that the boys in the fraternity house where I lived felt forced to send for my father, who made a long journey in the vain endeavor to get me straightened around.
Dort wurde meine Sauferei so viel schlimmer, daß die Jungs aus dem Studentenwohnheim, wo ich wohnte, sich gezwungen fühlten, meinen Vater zu benachrichtigen, der in dem vergeblichen Bemühen, mich zu einer anständigen Lebensführung zu bewegen, die lange Reise auf sich nahm.
ParaCrawl v7.1

In the flashback with young Angela, the front of the fraternity house where Adam Brock is dying is portrayed by the front of bungalow 9 facing St. Elsewhere Street on the backlot of CBS-MTM STUDIOS (nowadays CBS STUDIO CENTER).
In der Rückblende, in der die junge Angela zu sehen ist, wird das Haus der Studentenverbindung, vor dem der sterbende Adam Brock liegt, von der zur St. Elsewhere Street ausgerichteten Seite von Bungalow 9 auf dem Freigelände der CBS-MTM STUDIOS (heute CBS STUDIO CENTER) dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Many mornings I have gone to classes, and even though fully prepared, would turn and walk back to the fraternity house because of my jitters, not daring to enter the classroom for fear of making a scene should I be called on for recitation.
An vielen Morgen bin ich in die Vorlesungen gegangen, und obwohl ich bestens vorbereitet war, drehte ich mich um und lief wegen meines Tatterichs zurück zum Studentenwohnheim, denn ich traute mich nicht, den Klassenraum zu betreten, aus Angst vor einer Blamage, falls ich zur Rezitation aufgerufen werden sollte.
ParaCrawl v7.1