Translation of "Fraud control" in German
Thus,
fraud
control
and
not
sabotage
the
total
diet.
Auf
diese
Weise
wird
der
Betrug
kontrolliert
und
sabotiert
nicht
die
gesamte
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
and
the
Union
have
an
interest
in
a
well-organized
exchange
of
information
to
improve
fraud
control.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Union
haben
ein
Interesse
an
einem
gut
organisierten
Informationsaustausch
für
die
Betrugsbekämpfung.
Europarl v8
In
its
proposal,
the
Commission
also
renounces
responsibility
for
effective
and
preventive
fraud
control.
Die
Kommission
entzieht
sich
in
ihrem
Vorschlag
auch
der
Verantwortung
einer
wirksamen,
vorbeugenden
Betrugsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
In
1990
the
Commission
continued
and
stepped
up
its
efforts
to
control
fraud.
Die
Kommission
hat
1990
die
zur
Betrugsbekämpfung
getroffenen
Maßnahmen
weiterhin
angewandt
und
noch
verstärkt.
EUbookshop v2
We
all
want
to
control
fraud,
we
all
want
to
make
sure
that
the
Parliament
has
a
role
in
controlling
fraud.
Wir
alle
wollen
sicherstellen,
daß
das
Parlament
bei
der
Kontrolle
des
Betrugs
eine
Rolle
spielt.
EUbookshop v2
It
is
also
necessary
to
settle
the
issue
of
genetically
modified
organisms,
and
to
improve
significantly
the
inspection
and
fraud
control
systems
in
this
area.
Darüber
hinaus
ist
es
erforderlich,
die
Frage
der
genetisch
veränderten
Organismen
zu
klären
und
die
Kontrollen
sowie
die
Betrugsbekämpfung
in
diesem
Bereich
entscheidend
zu
verbessern.
Europarl v8
The
Eurostat
fraud
has
been
excluded
from
these
inquiries,
and
the
Commission
has
not
learnt
from
past
experience
that
it
is
preferable
for
the
responsibility
for
budget
and
accounts
on
the
one
hand
and
financial
inspection
and
fraud
control
on
the
other
hand
not
to
be
in
the
hands
of
one
and
the
same
Commissioner.
Der
Eurostat-Betrug
wurde
bei
diesen
Untersuchungen
außer
Acht
gelassen,
und
die
Kommission
hat
ebenso
wenig
die
Lehre
aus
der
Vergangenheit
gezogen,
dass
die
Verantwortung
für
den
Haushalt
und
die
Buchführung
einerseits
sowie
für
die
Finanzkontrolle
und
die
Betrugsbekämpfung
andererseits
möglichst
nicht
bei
demselben
Kommissar
angesiedelt
sein
sollte.
Europarl v8
With
regard
to
the
control
of
EU
expenditure,
I
believe
that
the
European
Union
-
the
Commission,
OLAF
(the
European
Anti-Fraud
Office)
and
the
European
Parliament
-
have
the
necessary
instruments
to
control
fraud,
and
I
naturally
imagine
that,
in
the
future,
it
will
be
treated
with
the
same
degree
of
severity
and
rigour
as
it
has
in
the
past.
Ich
glaube,
in
der
Europäischen
Union
-
sowohl
in
der
Kommission
mit
OLAF
als
auch
im
Europäischen
Parlament
-
sind
genügend
Instrumente
für
die
Kontrolle
der
Ausgaben
der
Union
vorhanden,
um
betrügerische
Praktiken
zu
überwachen,
und
ich
nehme
natürlich
an,
dass
diese
künftig
mit
der
gleichen
Härte
und
Strenge
wie
in
der
Vergangenheit
verfolgt
werden.
Europarl v8
Whereas
the
means
for
control
of
each
Member
State
include
interventions
at
sea,
on
landing
as
well
as
after
landing,
whilst
taking
into
account
the
specificities
of
each
Member
State,
the
relative
importance
of
the
risk
of
different
types
of
fraud,
and,
for
control
after
landing,
the
control
provisions
prior
to
landing
and
on
landing;
Die
Kontrollmittel
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
schließen
Interventionen
auf
See,
bei
der
und
nach
der
Landung
ein,
wobei
die
spezifischen
Gegebenheiten
des
jeweiligen
Mitgliedstaats,
die
relative
Bedeutung
des
Risikos
verschiedener
Arten
von
Betrug
und,
bei
der
Kontrolle
nach
der
Landung,
die
Bestimmungen
über
die
Kontrolle
vor
und
bei
der
Anlandung
zu
berücksichtigen
sind.
JRC-Acquis v3.0
Governments
must
establish
universally
accepted
forms
of
identity
as
well,
so
that
service
providers
can
control
fraud.
Auch
universell
akzeptierte
Formen
der
Identitätskontrolle
müssen
durch
die
Regierungen
bereitgestellt
werden,
damit
die
Dienstanbieter
gegen
Betrug
gewappnet
sind.
News-Commentary v14