Translation of "Fraudulent" in German
We
particularly
welcome
the
exclusion
of
fraudulent
enterprises
from
participation
in
public
procurement.
Wir
begrüßen
insbesondere
den
Ausschluß
betrügerischer
Unternehmen
von
der
Teilnahme
an
öffentlichen
Ausschreibungen.
Europarl v8
Mr
Moniz
also
talked
about
fraudulent
practices.
Frau
Moniz
hat
ebenfalls
über
betrügerische
Praktiken
gesprochen.
Europarl v8
Banks
have
not
picked
up
fraudulent
cheque
practices.
Banken
haben
betrügerische
Scheckverfahren
nicht
erkannt.
Europarl v8
This
was
disastrous
over
the
issue
of
Greece's
fraudulent
statistics.
Diese
Denkweise
war
in
Bezug
auf
die
betrügerischen
Statistiken
Griechenlands
katastrophal.
Europarl v8
Unstamped
eggs
are
a
gift
to
a
fraudulent
trader.
Nicht
gestempelte
Eier
sind
ein
Geschenk
für
betrügerische
Händler.
Europarl v8
Indeed,
we
could
even
call
it
fraudulent
accounting
practice.
Wir
könnten
es
sogar
als
betrügerische
Buchführungspraxis
bezeichnen.
Europarl v8
"
Because
he
feels
that
his
attitude
and
his
behavior
are
essentially
unjust
and
fraudulent...Proof?
Das
verwechselt
jedoch
Relativismus
mit
der
Position,
dass
alles
Wissen
perspektivisch
ist.
Wikipedia v1.0
We
now
know
that
some
of
those
explanations
were
deliberately
fraudulent.
Wir
wissen,
dass
einige
dieser
Erklärungen
vorsätzlich
betrügerisch
waren.
News-Commentary v14
In
recent
years
some
cases
of
fraudulent
use
of
official
labels
have
been
detected.
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
diverse
Fälle
von
betrügerischer
Verwendung
amtlicher
Etiketten
festgestellt.
DGT v2019
Fraudulent
activity
normally
implies
active
participation
of
one
or
more
persons.
Betrügerische
Handlungen
implizieren
in
der
Regel
die
aktive
Mitwirkung
einer
oder
mehrerer
Personen.
DGT v2019
All
gamblers
need
protection
against
fraudulent
services.
Alle
Spieler
müssen
vor
betrügerischen
Machenschaften
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
will
not,
of
itself,
combat
fraudulent
accounting
practices
within
companies.
Allerdings
werden
damit
nicht
betrügerische
Rechnungsführungspraktiken
in
den
Unternehmen
selbst
bekämpft.
TildeMODEL v2018
Fraudulent
manipulations
(unauthorized
replacement)
of
the
ear
tags
are
still
possible.
Betrügerische
Manipulationen
(unerlaubter
Austausch
der
Ohrmarken)
sind
möglich.
TildeMODEL v2018