Translation of "Fraudulent act" in German

In this context, a depositary should not be able to rely on internal situations such as a fraudulent act by an employee to discharge itself of liability.

In this context, a depositary should not, for example, be able to rely on internal situations such as a fraudulent act by an employee to discharge itself of liability.

Phishing is a fraudulent act that involves the theft of credit card numbers, usernames, passwords, and other sensitive information in which a criminal poses as a trustworthy individual or business.

The indemnity in this clause shall not apply to the extent that any alleged infringement arises as a result of any breach of the terms of this Agreement or any negligent, wilful or fraudulent act or omission by Tradedoubler, its officers, employees, agents or contractors.

Another disadvantage is that service providers have no easy means of blocking a certain identification module, for example if the module is stolen or after a fraudulent act.

This shall not apply in the case of an intentional, grossly negligent or fraudulent act by us or our vicarious agents, in the event of injury to life, limb or health or the assumption of a guarantee for the absence of defects or a procurement risk according to Section 276 BGB or other mandatory legal basis for liability, in particular the Product Liability Act.

Further, EFI may disclose the information it collects if EFI suspects that an individual or entity has provided fraudulent or illegal information, has committed an illegal, fraudulent or wrongful act or omission, has attempted to pose as someone else, or has attempted an unauthorised use or access of any computer system or website.

Spoofing is a fraudulent act in which communication from an unknown source is disguised as being from a source that is known to and trusted by the recipient.

ERES specifically declines all liability if the Site should be shut down or become inaccessible, for the presence of computer bugs, or for any damage resulting from a fraudulent act committed by a third party (such as an intrusion) on the Site.

This shall not apply in the case of an intentional, grossly negligent or fraudulent act by us or our vicarious agents, in the event of injury to life, limb or health or the assumption of a guarantee for the absence of defects or a procurement risk according to Section 276 BGB or other mandatory legal basis for liability.

Users that commit fraudulent or illegal acts shall be prosecuted pursuant to the law.

Damage resulting from insolvency or the fraudulent acts of agents is not covered.

I also believe that criminal and fraudulent acts should not continue to go unpunished.

Above and beyond the financial market, people realised that it is worth tackling fraudulent acts proactively.

They support businesses in the prevention and disclosure of fraudulent acts and in processing claims.

Therefore, the citizens of the European Union pay twice for the mistakes, errors or even fraudulent acts committed in the management of European funds.

But when there are criminal or fraudulent acts, an excess of loyalty cannot be tolerated by any elected Member of Parliament.

Where a payment service user denies having authorised an executed payment transaction, the use of a payment instrument recorded by the payment service provider shall in itself not necessarily be sufficient to prove either that the payment transaction was authorised by the payer or that the payer acted fraudulently or failed with intent or gross negligence to fulfil one or more of his obligations under Article 56.

The payer shall bear all the losses relating to any unauthorised payment transactions if he incurred them by acting fraudulently or by failing to fulfil one or more of his obligations under Article 56 with intent or gross negligence.

In cases where the payer has neither acted fraudulently nor with intent failed to fulfil his obligations under Article 56, Member States may reduce the liability referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, taking into account, in particular, the nature of the personalised security features of the payment instrument and the circumstances under which it was lost, stolen or misappropriated.

In order to provide an incentive for the payment service user to notify, without undue delay, his provider of any theft or loss of a payment instrument and thus to reduce the risk of unauthorised payment transactions, the user should be liable only for a limited amount, unless the payment service user has acted fraudulently or with gross negligence.

Member States should be allowed to reduce or completely waive the payer's liability except where the payer has acted fraudulently.

Following audits, an OLAF external investigation revealed that fraudulent acts liable to prosecution in the criminal courts in Burundi had been committed in the implementation of the Burundi Rehabilitation Programme (PREBU).

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment verification instrument after the payment service provider has been notified of the loss or theft of that payment verification instrument, except where he has acted fraudulently.

After the Payment Service User has notified the Payment Service Provider as referred to in Article [XXX], s/he shall not be liable for the financial consequences of the loss, theft or misappropriation of the payment instrument, except where he/she acted fraudulently.

In order to provide an incentive for the payment service user to notify his provider of any theft or loss of a payment verification instrument without undue delay and thus to reduce the risk of unauthorised transactions, the user should be liable only for a limited amount until such time as he notifies the payment service provider of the loss or theft, unless the payment service user has acted fraudulently or with gross negligence.

If, on production of the evidence required under paragraph 1, the payment service user continues to deny having authorised the payment transaction, he shall provide factual information or elements to allow the presumption that he could not have authorised the payment transaction and that he did not act fraudulently or with gross negligence with regard to the obligations incumbent upon him under Article 46(b).

The Verwaltungsgericht Frankfurt (Frankfurt Administrative Court) asked the Court of Justice on 12 March 19795for a preliminary ruling on the question whether the concept of cases of force majeure referred to in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 1308/686on the sale of butter from public stocks for export, on which reimbursement of the security depends, also covers cases where an agent of the exporting firm prevents exports through fraudulent acts directed against that firm.