Translation of "Fraudulent transactions" in German
Protecting
your
business
from
fraudulent
transactions.
Wir
schützen
Ihr
Unternehmen
vor
betrügerischen
Transaktionen.
CCAligned v1
The
user
commits
him/herself
not
to
perform
any
fraudulent
transactions.
Der
Benutzer
verpflichtet
sich,
keine
betrügerischen
Transaktionen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
To
process
payments
and
to
prevent
fraudulent
transactions.
Um
Zahlungen
zu
verarbeiten
und
betrügerische
Transaktionen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
These
claims
are
fraudulent,
as
transactions
are
between
users
only.
Diese
Behauptungen
sind
betrügerische,
nur
als
Transaktionen
zwischen
Nutzern.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
report
fraudulent
transactions?
Wie
kann
ich
betrügerische
Transaktionen
melden?
CCAligned v1
What
can
I
do
to
avoid
fraudulent
transactions?
Was
kann
ich
tun,
um
betrügerische
Transaktionen
zu
vermeiden?
CCAligned v1
The
CEOs
are
soon
involved
in
new
fraudulent
transactions.
Die
CEOs
sind
bald
in
neue
betrügerische
Geschäfte
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
fraudulent
transactions
is
entirely
passed
on
to
the
card
issuer.
Die
Haftung
für
betrügerische
Transaktionen
geht
ganz
auf
den
Kartenherausgeber
über.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
use
3D
secured
transactions
system
in
order
to
avoid
fraudulent
transactions.
Außerdem
verwenden
wir
ein
3D-Secure
Transaktionssystem,
um
betrügerische
Transaktionen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
To
this
must
of
course
be
added
other
types
of
fraud,
and
all
the
fraudulent
transactions
that
remained
undetected.
Hinzu
kommen
natürlich
noch
andere
Betrugsformen
und
all
jene
betrügerischen
Methoden,
die
nicht
aufgedeckt
werden.
Europarl v8
It
would
allow
them
to
identify
swiftly
who
has
committed
the
fraudulent
transactions
and
where.
So
könnten
sie
insbesondere
rasch
ermitteln,
wo
und
von
wem
die
betrügerischen
Umsätze
bewirkt
wurden.
DGT v2019
He
is
a
shaitan
who
presides
over
dishonest
and
fraudulent
business
transactions.
Er
ist
ein
Schaitan
(Dämon),
der
unehrliche
und
betrügerische
Geschäfte
leitet.
WikiMatrix v1
In
order
to
protect
our
customers
from
fraudulent
transactions,
we
use
a
high
security
payment
method.
Um
unsere
Kunden
vor
betrügerischen
Transaktionen
zu
schützen,
verwenden
wir
ein
Hochsicherheitssystem
für
Kartenzahlungen.
ParaCrawl v7.1
Ekogenio
now
handles
more
than
170,000
transactions
per
working
day
and
detects
fraudulent
transactions
quickly
and
accurately.
Ekogenio
tätigt
jetzt
über
170.000
Transaktionen
pro
Arbeitstag
und
erkennt
betrügerische
Transaktionen
schnell
und
präzise.
ParaCrawl v7.1
One
had
to
make
sure
that
the
right
to
a
basic
account
would
not
be
misused
for
fraudulent
transactions.
Man
müsse
vermeiden,
dass
das
Anrecht
auf
ein
Basiskonto
für
betrügerische
Zwecke
missbraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
most
of
the
fraudulent
transactions
in
British
beef
were
destined
for
third
party
countries
and
have
benefitted
from
the
restoration
of
exports.
Die
meisten
betrügerischen
Geschäfte
mit
britischem
Rindfleisch
waren
offenbar
für
Drittländer
bestimmt
und
fielen
unter
die
Ausfuhrerstattung.
Europarl v8
Businesses,
particularly
small
and
medium-sized
businesses,
are
worried
about
the
vulnerability
of
their
enterprises
to
fraud
and
fraudulent
transactions.
Unternehmen,
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
sind
besorgt,
dass
sie
sich
gegen
Betrug
und
betrügerische
Transaktionen
nicht
wehren
können.
Europarl v8
While
this
helped
to
drive
down
card
fraud
in
physical
payment
transactions,
fraudulent
activity
is
now
increasingly
moving
to
remote
card
transactions,
in
particular
to
payments
over
the
internet.
Dadurch
konnte
der
Kartenbetrug
bei
materiellen
Zahlungsvorgängen
gesenkt
werden,
betrügerische
Tätigkeiten
orientieren
sich
nun
jedoch
stärker
in
Richtung
Kartenfernzahlungen,
insbesondere
Zahlungen
über
das
Internet.
TildeMODEL v2018
The
overall
fraud
rate
for
each
type
of
transaction
shall
be
calculated
as
the
total
value
of
unauthorised
or
fraudulent
remote
transactions,
whether
the
funds
have
been
recovered
or
not,
divided
by
the
total
value
of
all
remote
transactions
for
the
same
type
of
transactions,
whether
authenticated
with
the
application
of
strong
customer
authentication
or
executed
under
any
exemption
referred
to
in
Articles
13
to
18
on
a
rolling
quarterly
basis
(90
days).
Die
Gesamtbetrugsrate
für
jede
Zahlungsvorgangsart
errechnet
sich
als
Gesamtwert
der
nicht
autorisierten
oder
betrügerischen
Fernzahlungsvorgänge,
unabhängig
davon,
ob
der
Betrag
wiedererlangt
wurde,
dividiert
durch
den
Gesamtwert
aller
Fernzahlungsvorgänge
für
dieselbe
Zahlungsvorgangsart,
die
sowohl
mit
einer
starken
Kundenauthentifizierung
als
auch
im
Rahmen
einer
der
in
den
Artikeln 13
bis
18
genannten
Ausnahmen
ausgeführt
wurden,
wobei
diese
Aufstellung
fortlaufend
quartalsweise
(90 Tage)
erfolgt.
DGT v2019