Translation of "Fraught with challenges" in German
At
the
same
time,
the
current
interest
rate
environment
is
fraught
with
challenges.
Gleichzeitig
ist
das
aktuelle
Zinsumfeld
mit
Herausforderungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
many
different
approaches
to
localizing
content,
many
are
fraught
with
challenges:
Obwohl
es
viele
verschiedene
Ansätze
der
Lokalisierung
von
Inhalten
gibt,
stellen
sich
dennoch
große
Herausforderungen:
CCAligned v1
While
there
are
many
different
approaches
to
localising
content,
many
are
fraught
with
challenges:
Obwohl
es
viele
verschiedene
Ansätze
der
Lokalisierung
von
Inhalten
gibt,
stellen
sich
dennoch
große
Herausforderungen:
CCAligned v1
The
current
reality
we
are
facing,
fraught
with
major
challenges
such
as
the
economic
crisis,
energy
security,
climate
change
and
migration
management,
requires
cooperation
and
responsibility
from
the
Member
States
in
order
to
protect
their
common
interests
and
promote
peace,
security
and
respect
for
territorial
integration.
Die
derzeitige
Realität,
in
der
wir
mit
einer
Fülle
von
großen
Herausforderungen
konfrontiert
sind,
wie
der
Wirtschaftskrise,
der
Energieversorgungssicherheit,
dem
Klimawandel
und
der
Steuerung
der
Migrationsströme,
erfordert
ein
kooperatives
und
verantwortungsvolles
Handeln
vonseiten
der
Mitgliedstaaten,
um
ihre
gemeinsamen
Interessen
zu
schützen
sowie
Frieden,
Sicherheit
und
Achtung
der
territorialen
Integration
zu
fördern.
Europarl v8
My
design,
as
it
takes
you
down
the
rabbit
hole,
is
fraught
with
many
challenges
and
difficulties
in
the
real
world.
Mein
Entwurf
ist
–
es
geht
jetzt
runter
in
den
Kaninchenbau
–
in
der
wirklichen
Welt
mit
vielen
Herausforderungen
und
Schwierigkeiten
befrachtet.
TED2013 v1.1
Police
Commissioner
Raymond
W.
Kelly
was
at
the
center,
his
presence
underscoring
how
the
operation
was
fraught
with
challenges
for
the
Police
Department.
Polizeipräsident
Raymond
W.
Kelly
war
mitten
unter
ihnen
und
seine
Anwesenheit
unterstrich
die
Tatsache,
dass
die
Operation
voller
Herausforderungen
steckte.
WMT-News v2019
Tracing
beneficiaries
is
not
only
time
consuming
but
fraught
with
challenges
and
difficulties,
especially
where
the
search
for
a
beneficiary
takes
the
practitioner
to
beyond
the
English
and
Welsh
borders.
Das
Aufspüren
von
Begünstigten
ist
nicht
nur
zeitaufwändig,
sondern
auch
mit
Herausforderungen
und
Schwierigkeiten
verbunden,
insbesondere
wenn
die
Suche
nach
einem
Begünstigten
den
Praktiker
über
die
englischen
und
walisischen
Grenzen
führt.
ParaCrawl v7.1
A
new
journey
lies
before
the
heroes
of
Azeroth—one
fraught
with
new
challenges
and
new
enemies,
marked
by
great
deeds
both
noble
and
destructive.
Eine
neue
Reise
erwartet
die
Helden
Azeroths
–
voller
neuer
Herausforderungen
und
neuer
Gegner,
in
einem
Land
großer
Taten
und
mit
Völkern,
die
sowohl
edel
als
auch
zerstörerisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Involving
local
small
and
medium-sized
enterprises
in
the
extractive
sector
in
developing
countries
is
also
fraught
with
challenges.
Zudem
ist
die
Einbindung
von
lokalen
Kleinen
und
Mittleren
Unternehmen
in
den
Rohstoffsektor
in
Entwicklungsländern
mit
Herausforderungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
business
involvement
in
Afghanistan
is
fraught
with
challenges
which
should
not
go
unrecognised.
Ohne
Zweifel
ist
ein
unternehmerisches
Engagement
in
Afghanistan
mit
Herausforderungen
verbunden,
die
nicht
verschwiegen
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
part
of
the
game
is
fraught
with
new
challenges
and
a
new
formula
find
differences.
Der
vierte
Teil
des
Spiels
ist
voller
neuer
Herausforderungen
und
einem
neuen
Formel
für
die
Suche
die
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
Differing
laws,
and
strict
privacy
and
security
restrictions
at
both
the
national
and
bank-level
can
conspire
with
opaque
and
changeable
account
closure
requirements
to
turn
what
seemed
like
a
straightforward
matter
into
a
time-consuming
process,
fraught
with
challenges
and
disappointments
for
estate
representatives.
Unterschiedliche
Gesetze
und
strenge
Datenschutz-
und
Sicherheitsbestimmungen
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
Bankebene
können
sich
mit
undurchsichtigen
und
veränderlichen
Kontoauflösungsanforderungen
vereinbaren,
um
aus
einer
einfachen
Angelegenheit
einen
zeitaufwändigen
Prozess
zu
machen,
der
mit
Herausforderungen
und
Enttäuschungen
für
Immobilienvertreter
behaftet
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
path
I'm
walking
now
may
still
be
fraught
with
many
challenges,
I
have
returned
to
Dafa
and
I
am
the
most
fortunate
person
in
the
world.
Obwohl
der
Pfad
den
ich
jetzt
gehe,
immer
noch
mit
vielen
Herausforderungen
gepflastert
sein
mag,
ich
bin
zu
Falun
Dafa
zurückgekehrt
und
fühle
mich
als
die
glücklichste
Person
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1