Translation of "Free chlorine" in German
Half-fill
the
vial
with
chlorine-free
water
at
room
temperature.
Füllen
Sie
die
Flasche
zur
Hälfte
mit
chlorfreiem
Wasser,
das
Raumtemperatur
besitzt.
ELRC_2682 v1
The
free
chlorine
is
destroyed
by
reaction
with
reducing
agents,
such
as
sulphite
and
hydrogen
peroxide,
in
stirred
tanks.
Das
freie
Chlor
wird
in
Rührkesseln
durch
Reduktionsmittel
wie
Sulfit
und
Wasserstoffperoxid
zerstört.
DGT v2019
The
free
chlorine
is
decomposed
to
chloride
and
oxygen
in
catalytic
fixed-bed
reactors.
Das
freie
Chlor
wird
in
einem
katalytischen
Festbettreaktor
in
Chlorid
und
Sauerstoff
zerlegt.
DGT v2019
There
remain
53
g
(theory=53.4
g)
of
tetradecyl-methylphosphinic
acid
anhydride
being
free
from
chlorine.
Es
hinterbleiben
53
g
(Theorie
=
53,4
g)
von
chlorfreiem
Tetradecyl-methyl-phosphinsäure-anhydrid.
EuroPat v2
The
aquarium
contains
60
1
of
chlorine-free
tap
water.
Das
Aquarium
enthält
60
l
chlorfreies
Leitungswasser.
EuroPat v2
In
the
case
of
complete
cleavage
of
the
1,2-dichloroethane,
the
end
product
is
then
largely
chlorine-free
or
poor
in
chlorine.
Bei
völliger
Abspaltung
des
1,2-Dichlorethans
ist
das
Endprodukt
dann
weitgehend
chlorfrei
oder
chlorarm.
EuroPat v2
Printed
on
chlorine-free
paper
by
Jouve
S.A.,
F-75001,
Paris.
Auf
chlorfreiem
Papier
gedruckt
von
Jouve
S.A.,
F-75001
Paris.
EUbookshop v2
The
free
chlorine
formed
is
taken
up
with
sulfamic
acid.
Das
dabei
entstehende
freie
Chlor
wird
mit
Amidoschwefelsäure
abgefangen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
employ
chlorine-free
compounds
as
the
organoaluminum
compounds.
Besonders
bevorzugt
werden
als
aluminiumorganische
Verbindungen
chlorfreie
Verbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
solutions
are
free
of
chlorine
which
is
bound
to
tin.
Die
Lösungen
sind
frei
von
an
Zinn
gebundenem
Chlor.
EuroPat v2
The
polycarbonates
according
to
the
invention
are
free
of
hydrolysable
chlorine.
Die
erfindungsgemäßen
Polycarbonate
sind
frei
von
verseifbarem
Chlor.
EuroPat v2
The
off-gas
is
free
from
chlorine.
Das
Abgas
ist
frei
von
Chlor.
EuroPat v2
Like
the
products
of
the
phosgene
process,
the
polyisocyanates
prepared
by
a
chlorine-free
technique
are
also
subject
to
problems.
Ebenso
wie
die
Produkte
des
Phosgenverfahrens
sind
auch
die
chlorfrei
hergestellten
Polyisocyanate
problembehaftet.
EuroPat v2
The
water
is
virtually
free
of
oxygen,
chlorine,
and
chlorine-oxygen
and
bromine-oxygen
compounds.
Das
Wasser
ist
praktisch
frei
von
Sauerstoff,
Chlor,
Chlorsauerstoff
und
Bromsauerstoffverbindungen.
EuroPat v2
Chlorine-free
blowing
agent
mixtures
are
particularly
advantageous
since
they
are
particularly
environmentally
friendly.
Besonders
vorteilhaft
sind
chlorfreie
Treibmittelgemische,
da
sie
besonders
umweltfreundlich
sind.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
use
chlorine-free
compounds
as
the
organoaluminum
compounds.
Besonders
bevorzugt
werden
als
aluminiumorganische
Verbindungen
chlorfreie
Verbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
lauryllactam
obtained
by
distillation
is
free
of
chlorine
contaminants.
Das
durch
Destillation
gereinigte
Laurinlactam
ist
frei
von
chlorhaltigen
Verunreinigungen.
EuroPat v2
It
is
free
of
chlorine
contaminants.
Es
ist
frei
von
chlorhaltigen
Verunreinigungen.
EuroPat v2
A
chlorine
free
or
chlorine
containing
crude
copper
phthalocyanine
may
be
used
for
the
preparation
of
the
pigment.
Zur
Herstellung
des
Pigments
lässt
sich
chlorfreies
oder
chlorhaltiges
rohes
Kupferphthalocyanin
verwenden.
EuroPat v2
An
excess
of
oxygen
would
result
in
free
chlorine
being
formed
in
the
combustion
mixture.
Ein
Überschuß
an
Sauerstoff
würde
die
Entstehung
von
freiem
Chlor
im
Verbrennungsgemisch
bewirken.
EuroPat v2
Quaternizing
agents
which
are
free
from
chlorine
and
bromine
atoms
are
preferred
above
all
others.
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
von
Chlor-
und
Brom-Atomen
freie
Quaternierungsmittel.
EuroPat v2