Translation of "Free discretion" in German
In
case
of
doubt
the
DIS-Secretariat
determines
the
priority
in
its
free
discretion.
Im
Zweifel
bestimmt
die
DIS-Geschäftsstelle
den
zeitlichen
Vorrang
nach
freiem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
is
free
and
discretion
is
assured.
Die
Lieferung
ist
kostenlos
und
absolute
Diskretion
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
channel
21
may
be
subdivided
by
means
of
dividers
23,
which
are
arranged
and
mounted
at
one?s
free
discretion
between
two
transverse
struts
22
of
two
opposite
segments
2
.
Mittels
Trennstegen
23,
welche
frei
wählbar
zwischen
zwei
Querstreben
22
zweier
gegenüberliegender
Segmente
2
angeordnet
und
befestigt
sind,
kann
der
Kanal
21
unterteilt
werden.
EuroPat v2
We
reserve
the
right
to
amend,
update,
supplement
or
delete
the
information
on
our
website
in
whole
or
in
part
without
any
prior
notice
and
in
our
free
discretion.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Informationen
auf
unserer
Website
ganz
oder
teilweise
ohne
vorherige
Ankündigung
und
nach
eigenem
Ermessen
zu
ändern,
aktualisieren,
ergänzen
oder
zu
löschen.
CCAligned v1
In
relation
to
the
use
of
information
society
services,
the
data
subject
may,
at
its
free
discretion,
exercise
its
right
to
object
by
means
of
automated
processes
based
on
technical
specifications,
notwithstanding
the
provisions
of
Directive
2002/58/EC.
Der
betroffenen
Person
steht
es
ferner
frei,
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Diensten
der
Informationsgesellschaft,
ungeachtet
der
Richtlinie
2002/58/EG,
ihr
Widerspruchsrecht
mittels
automatisierter
Verfahren
auszuüben,
bei
denen
technische
Spezifikationen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
designation
and
design
of
the
Zeitpunkt
marketing
product
by
means
of
which
the
advertising
material
and
products
of
the
Customer
are
distributed
shall
be
carried
out
by
the
Publisher
at
its
free
discretion.
Die
Bezeichnung
und
Gestaltung
des
Zeitpunktmarketing-Produkts,
mit
dem
die
Werbemittel
und
Produkte
des
Auftraggebers
zur
Verteilung
kommen,
erfolgt
durch
den
Verlag
nach
freiem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
Updates
and
Upgrades:
We
may
provide
enhancements,
modifications,
revisions
and/or
new
versions
of
a
particular
Product
in
form
of
an
update
or
upgrade
("Update"
and
"Upgrade"
respectively,
the
classification
of
which
shall
occur
according
to
our
sole
discretion)
free
of
charge
or
against
payment
in
different
frequencies
and
intervals
(each
and
all
an
"Update
and/or
Upgrade
Service").
Updates
und
Upgrades:
Für
bestimmte
Produkte
stellen
wir
in
regelmäßigen
oder
unregelmäßigen
Abständen
kostenlos
oder
gegen
Bezahlung
verbesserte,
veränderte
oder
überarbeitete
Versionen
("Updates
oder
Upgrades,
wobei
die
Klassifizierung
in
unserem
alleinigen
Ermessen
liegt)
zur
Verfügung
(insgesamt
ein
"Update-
und/oder
Upgrade-Dienst).
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
the
dispatch
and
the
transport
insurance
are
in
principle
to
be
paid
by
the
customer,
whereby
the
choice
of
the
dispatch
type
lies
in
the
free
discretion
of
the
company.
Die
Kosten
für
den
Versand
und
die
Transportversicherung
sind
grundsätzlich
vom
Kunden
zu
tragen,
wobei
die
Wahl
des
Versandweges
und
der
Versandart
im
freien
Ermessen
der
Firma
liegt.
ParaCrawl v7.1
A
product
recognized
as
defective
by
Fulcrum
will
be
repaired
or
replaced
at
our
discretion,
free
of
charge.
Das
von
Fulcrum
in
Sinne
der
Garantie
als
defekt
anerkannte
Produkt
wird
nach
Ermessen
der
Fa.
Fulcrum
kostenlos
repariert
oder
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
bank
may
determine
in
its
free
discretion
the
times
of
the
sales,
the
daily
numbers
of
shares,
and
the
relevant
sales
prices
of
the
SAP
shares.
Die
Bank
bestimmt
den
Zeitpunkt
der
Veräußerung,
die
tägliche
Aktienanzahl
und
den
jeweiligen
Verkaufspreis
der
SAP-Aktien
nach
eigenem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
The
bank
may
decide
in
its
free
discretion
when
the
sales
will
take
place
within
each
month
and
whether
sales
are
to
be
carried
out
on
the
stock
exchange
or
over
the
counter.
Dabei
sollen
jeweils
SAP-Aktien
im
Wert
von
EUR
10.000.000
je
Monat
veräußert
werden,
wobei
die
Bank
nach
eigenem
Ermessen
frei
bestimmt,
wann
die
Verkäufe
innerhalb
eines
Monats
stattfinden
und
ob
der
einzelne
Verkauf
über
die
Börse
oder
außerbörslich
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
Licensing
conditions
for
patents
that
are
considered
fair,
reasonable
and
free
of
discretion
are
called
FRAND
(F
air,
R
easonable
a
nd
N
on-D
iscriminatory)
Lizenzbedingungen
für
Patente,
die
als
fair,
angemessen
und
frei
von
Benachteiligung
gelten,
werden
FRAND
(Fair,
Reasonable
and
Non-Discriminatory)
genannt.
ParaCrawl v7.1
If
the
reclamation
is
found
well-founded
by
Sidijk,
then
Sidijk
is
solely
obliged
to
replace
or
repair
the
improper
goods
at
its
free
discretion,
without
that
the
buyer
next
to
it
can
make
any
claim,
to
whichever
compensation.
Wenn
die
Reklamation
von
Sidijk
akzeptiert
wird,
dann
ist
Sidijk
verpflichtet
die
unsachgemäßen
Waren
nach
freiem
Ermessen
zu
ersetzen
bzw.
zu
reparieren,
ohne
dass
der
Käufer
einen
Anspruch
auf
eine
Vergütung
hat.
ParaCrawl v7.1
Lubricants
designed
for
anal
pleasure
are
available
for
sale
at
the
Swiss
sex
shop
KissKiss.ch,
with
free
delivery
and
discretion
assured.
Die
Gleitmittel
für
das
anale
Vergnügen
sind
für
den
Verkauf
auf
dem
Schweizer
Sexshop
KissKiss.ch
verfügbar,
die
Versandkosten
werden
Ihnen
offeriert
und
Diskretion
zugesichert.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
evaluates
evidence
one
by
one
and
as
a
whole,
and
establishes
the
facts
of
the
matter
on
this
basis
at
its
own
(free)
discretion.
Die
NAV
in
Ungarn
wertet
die
Beweise
einzeln
und
auch
in
ihrer
Gesamtheit
aus
und
legt
den
Sachverhalt
auf
der
Grundlage
ihrer
(freien)
Überzeugung
fest.
ParaCrawl v7.1
This
free,
highly
discrete
browser
extension
protects
your
online
privacy
and
blocks
malicious
websites
before
they
load.
Diese
kostenlose,
eigenständige
Browser-Erweiterung
schützt
Ihre
Online-Privatsphäre
und
blockiert
bösartige
Webseiten
bevor
sie
laden.
ParaCrawl v7.1
You
benefit
from
our
services:
We
support
you
with
a
free
and
discrete
estimation
of
your
coins.
Unsere
Leistungen
für
Sie:
Wir
unterstützen
Sie
mit
einer
diskreten,
kompetenten
Schätzung
Ihrer
Münzen.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
your
sex
toy
Womanizer
W500
on
KissKiss.ch
you
will
be
guaranteed
to
receive
your
intimate
toy
the
following
day,
with
free
and
discrete
shipping
throughout
Switzerland.
Mit
dem
Kauf
Ihres
Auflegevibrators
Womanizer
W500
auf
KissKiss.ch
erhalten
Sie
Ihr
intimes
Spielzeug
garantiert
am
nächsten
Tag,
diskret
und
mit
kostenlosem
Versand
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1