Translation of "Free elections" in German
An
opportunity
for
change
in
the
country
is
provided
by
free
parliamentary
elections
preceded
by
a
lifting
of
the
state
of
emergency.
Ein
Wandel
wird
erst
durch
freie
Parlamentswahlen
und
die
Aufhebung
des
Ausnahmezustands
möglich.
Europarl v8
The
first,
allegedly
free,
elections
in
the
autumn
of
this
year
are
a
total
farce.
Die
angeblich
ersten
freien
Wahlen
im
Herbst
dieses
Jahres
sind
blanker
Hohn.
Europarl v8
We
want
to
see
the
return
of
refugees
and
we
want
to
see
free
and
fair
elections.
Wir
bestehen
auf
der
Rückkehr
der
Flüchtlinge
sowie
auf
freien
und
fairen
Wahlen.
Europarl v8
The
essential
prerequisite
for
free
and
fair
elections
is
a
free
media.
Die
wesentliche
Voraussetzung
für
freie
und
faire
Wahlen
sind
freie
Medien.
Europarl v8
Holding
free
and
fair
elections
is
crucial.
Das
Abhalten
von
freien
und
gerechten
Wahlen
ist
entscheidend.
Europarl v8
Firstly,
any
citizen
can
legitimately
aspire
to
free
and
fair
elections.
Erstens,
jeder
Bürger
kann
legitim
freie
und
gleiche
Wahlen
anstreben.
Europarl v8
Unfortunately,
the
election
laws
published
do
not
provide
for
fair
and
free
elections.
Leider
sehen
die
veröffentlichten
Wahlgesetze
keine
fairen
und
freien
Wahlen
vor.
Europarl v8
The
solution
for
the
Mugabe
regime
is
basically
to
hold
fair
and
free
elections.
Die
Lösung
für
das
Mugabe-Regime
ist
grundsätzlich
das
Abhalten
gerechter
und
freier
Wahlen.
Europarl v8
General
free
elections
are
set
for
March
2000.
Allgemeine
freie
Wahlen
stehen
für
März
2000
in
Aussicht.
Europarl v8
Free
elections
must
be
organized.
Es
müssen
freie
Wahlen
abgehalten
werden.
Europarl v8
Free,
honest
elections
are
needed
soon.
Freie
und
faire
Wahlen
sind
in
Kürze
notwendig.
Europarl v8
We
will
be
having
the
first
free
elections
in
Europe.
Wir
werden
die
ersten
freien
Wahlen
haben
in
Europa.
Europarl v8
It
is
for
that
reason
that
free
elections
in
Lebanon
are
so
important.
Deshalb
sind
freie
Wahlen
im
Libanon
so
wichtig.
Europarl v8
Of
course
all
this
should
lead
to
free
and
fair
elections.
Natürlich
müssen
freie
und
faire
Wahlen
das
Ziel
sein.
Europarl v8
The
caretaker
government
must
guarantee
free
elections
which
comply
with
international
standards.
Die
geschäftsführende
Regierung
muss
freie
Wahlen
entsprechend
internationalen
Normen
garantieren.
Europarl v8
The
current
leader
of
Belarus
would
never
win
genuine
free
elections.
Der
derzeitige
Führer
von
Belarus
würde
niemals
echte
freie
Wahlen
gewinnen.
Europarl v8
Free
elections
in
Iran
are
one
of
the
keys
to
the
democratisation
of
the
entire
region.
Freie
Wahlen
im
Iran
sind
ein
wichtiger
Aspekt
der
Demokratisierung
der
gesamten
Region.
Europarl v8
We
are
also
asking
for
free
elections
under
independent
international
observation.
Wir
fordern
auch
freie
Wahlen
unter
unabhängiger
internationaler
Beobachtung.
Europarl v8
The
group
in
power
was
elected
in
so-called
free
elections.
Die
Staatsführung
ist
in
so
genannten
freien
Wahlen
gewählt
worden.
Europarl v8
The
reality
is,
Minister,
that
free
elections
are
utopia
there.
Realität
ist,
Herr
Minister,
dass
freie
Wahlen
dort
eine
Utopie
sind.
Europarl v8
In
such
conditions,
free
and
fair
elections
will
be
impossible.
Unter
derartigen
Bedingungen
sind
freie
und
faire
Wahlen
nicht
möglich.
News-Commentary v14
But
without
freedom
of
speech,
you
can't
have
free
and
fair
elections.
Aber
ohne
Redefreiheit,
können
Sie
keine
freien
und
gerechten
Wahlen
haben.
TED2013 v1.1
Thus
began
the
Belter
group,
with
flyers
for
free
elections.
So
setzte
sich
die
Belter-Gruppe
mit
Flugblättern
für
freie
Wahlen
ein.
Wikipedia v1.0
Democracy
may
be
working
well
enough
in
terms
of
free
and
fair
elections.
Die
Demokratie
funktioniert
vielleicht
gut
genug
im
Hinblick
auf
freie
und
gerechte
Wahlen.
News-Commentary v14
Repressive
dictatorships
cannot
win
free
and
fair
elections.
Repressive
Diktaturen
können
freie
und
faire
Wahlen
nicht
gewinnen.
News-Commentary v14
This
claim
was
initially
based
solely
on
the
government's
mandate
by
virtue
of
free
elections.
Der
Anspruch
beruhte
zunächst
auf
der
politischen
Legitimation
durch
freie
Wahlen.
Wikipedia v1.0