Translation of "Free from fear" in German
To
be
free
means
to
free
oneself
from
fear.
Frei
sein
bedeutet,
sich
von
seiner
Angst
zu
befreien.
Tatoeba v2021-03-10
And
free
the
mind
from
fear.
Und
reinigt
den
Geist
von
der
Furcht.
OpenSubtitles v2018
Be
free
from
fear
of
lack.
Seien
Sie
völlig
frei
von
der
Furcht
vor
Mangel.
ParaCrawl v7.1
In
that
way
we
will
be
free
from
all
fear.
So
werden
wir
von
aller
Angst
frei
sein.
ParaCrawl v7.1
When
I
could
free
myself
from
fear,
it
was
fantastic.
Wenn
ich
mich
von
der
Angst
befreien
konnte,
war
es
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
All
people
deserve
to
live
free
from
fear
and
want.
Alle
Menschen
verdienen
es,
ohne
Angst
und
Not
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
May
those
beings
who
are
in
fear
be
free
from
fear.
Mögen
die
Lebewesen,
die
Furcht
erfahren,
frei
von
Furcht
sein.
ParaCrawl v7.1
He
taught
reverence
free
from
fear
and
superstition.
Er
lehrte
von
Angst
und
Aberglauben
freie
Ehrfurcht.
ParaCrawl v7.1
The
only
one
free
from
fear
is
the
one
who
has
the
fear
of
God.
Befreit
von
Angst
ist
nur
der,
der
Gottesfurcht
hat.
ParaCrawl v7.1
Places
where
they
might
live
free
from
fear.
Orte,
an
denen
sie
ohne
Furcht
leben
könnten.
ParaCrawl v7.1
All
his
life,
he
fought
to
free
himself
from
fear.
Sein
ganzes
Leben
hat
er
gekämpft,
um
sich
selbst
von
der
Angst
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Together,
we
build
Afghanistan
into
a
free
and
prosperous
nation.
Free
from
fear
and
conflict.
Gemeinsam
machen
wir
aus
Afghanistan
eine
freie
und
wohlhabende
Nation,
frei
von
Angst
und
Konflikten.
OpenSubtitles v2018
It
helps
to
show
the
hidden
human
potential,
free
from
fear
and
depression.
Es
hilft,
die
verborgenen
menschlichen
Potentials,
frei
von
Angst
und
Depression
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
those
faults
and
you're
sure
to
see
happiness
free
from
danger
&
fear.
Vermeidet
diese
Fehler
und
Ihr
seid
sicher
zu
sehen,
Freude
frei
von
Gefahr
und
Angst.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
one
must
free
oneself
from
the
fear
that
thought
can
cause
fatigue.
Darum
muss
man
sich
von
der
Furcht
befreien,
daß
Denken
Ermüdung
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
man
is
free
from
fear,
he
can
know
the
origin
of
reality.
Wenn
der
Mensch
frei
von
Furcht
ist,
kann
er
den
Ursprung
der
Wirklichkeit
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
Somalia
deserve
to
live
in
freedom
and
dignity,
free
from
fear
and
oppression.
Die
Menschen
in
Somalia
verdienen
ein
Leben
in
Freiheit
und
Würde
und
ohne
Angst
und
Unterdrückung.
ParaCrawl v7.1
Do
we
believe
that
this
could
be
true
for
us,
ourselves,
free
from
fear?
Glauben
auch
wir,
frei
von
Ängsten,
dass
dieses
für
uns
möglich
ist?
ParaCrawl v7.1
To
be
free
from
all
fear
can
come
only
by
steady
effort
and
discipline.
Ständige
Anstrengung
und
Disziplin
sind
nötig,
um
sich
von
aller
Furcht
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Say
these
words
in
complete
humility
and
you
will
be
free
from
fear
and
sadness.
Sprecht
diese
Worte
in
aller
Demut
und
ihr
werdet
frei
von
Angst
und
Traurigkeit.
ParaCrawl v7.1
But
especially
should
one
free
oneself
from
fear
before
the
Subtle
and
the
Fiery
Worlds.
Aber
besonders
sollte
man
sich
von
Furcht
vor
der
Subtilen
und
Feurigen
Welt
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
superior
man
is
given
to
self-adjustment,
and
he
is
free
from
anxiety
and
fear.
Der
höhere
Mensch
arbeitet
an
seiner
eigenen
Einstimmung,
und
er
ist
ohne
Ängstlichkeit
und
Furcht.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
I
was
a
lot
happier
and
freer
over
the
last
few
years
–
especially
free
from
fear.
So
habe
ich
die
letzten
Jahre
viel
glücklicher
und
freier
erlebt
–
gerade
auch
von
Angst.
ParaCrawl v7.1