Translation of "Free german youth" in German
There
he
was
a
founding
member
of
the
Free
German
Youth.
Während
dieser
Zeit
war
er
auch
Mitbegründer
der
Freien
Deutschen
Jugend.
WikiMatrix v1
From
1945
to
1962
the
building
was
used
by
the
Free
German
Youth
(FDJ)
as
a
youth
hostel.
Von
1945
bis
1962
dienten
die
Gebäude
der
Freien
Deutschen
Jugend
(FDJ)
als
Jugendherberge.
WikiMatrix v1
There
were
in
total
262
of
these
sectional
leadership
teams,
including
one
each
for
the
Free
German
Youth
(FDJ),
the
Trade
Union
Federation
(FDGB),
the
Foreign
Ministry,
the
Foreign
Trade
Ministry,
the
State
Railway
organisation,
the
military
branches
of
the
Interior
Ministry,
the
Ministry
for
State
Security
(Stasi),
the
National
People's
Army,
each
of
which
had
its
own
integrated
political
administrative
structure.
Insgesamt
gab
es
262
Kreisleitungen,
davon
zwanzig
in
zentralen
Einrichtungen
wie
Freie
Deutsche
Jugend
(FDJ),
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
(FDGB),
Außenministerium,
Ministerium
für
Außenhandel,
Deutsche
Reichsbahn
und
den
militärischen
Organen
Ministerium
des
Innern
(MdI),
Ministerium
für
Staatssicherheit
(MfS)
und
Nationale
Volksarmee
(NVA),
die
jeweils
eine
eigene
politische
Verwaltung
hatten.
Wikipedia v1.0
From
1946
to
1948
he
worked
with
the
Free
German
Youth
organization
in
East
Germany.
Von
1946
bis
1948
war
er
hauptberuflicher
Funktionär
der
Freien
Deutschen
Jugend
und
trat
der
SED
bei.
Wikipedia v1.0
After
the
student
councils
got
abolished
in
the
GDR
(German:
DDR)
and
the
Free
German
Youth
got
elected
as
the
exclusive
representation
of
interests,
the
CDH
university
groups
relocated
their
main
field
of
work
in
centering
on
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
city
of
Berlin.
Nachdem
die
Studentenräte
in
der
DDR
abgeschafft
und
die
Freie
Deutsche
Jugend
(FDJ)
zur
alleinigen
Interessenvertretung
erklärt
worden
war,
konzentrierten
die
CDH-Gruppen
ihre
Arbeit
zunehmend
auf
die
Bundesrepublik
und
Berlin.
WikiMatrix v1
There
were
in
total
262
of
these
sectional
leadership
teams,
including
one
each
for
the
Free
German
Youth
(FDJ),
the
Trade
Union
Federation
(FDGB),
the
Foreign
Ministry,
the
Foreign
Trade
Ministry,
the
State
Railway
organisation,
the
military
branches
of
the
Interior
Ministry,
the
Ministry
for
State
Security
(Stasi),
the
National
People's
Army,
each
of
which
had
its
own
integrated
political-administrative
structure.
Insgesamt
gab
es
262
Kreisleitungen,
davon
zwanzig
in
zentralen
Einrichtungen
wie
Freie
Deutsche
Jugend
(FDJ),
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
(FDGB),
Außenministerium,
Ministerium
für
Außenhandel,
Deutsche
Reichsbahn
und
den
militärischen
Organen
Ministerium
des
Innern
(MdI),
Ministerium
für
Staatssicherheit
(MfS)
und
Nationale
Volksarmee
(NVA),
die
jeweils
eine
eigene
politische
Verwaltung
hatten.
WikiMatrix v1
Before
the
ban
of
the
"Free
German
Youth"
(FDJ)
by
the
Adenauer
government,
Mies
became
a
member
of
its
Central
Committee,
after
the
ban
in
1953
he
led
the
illegal
youth
organization
as
chairman.
Bevor
die
Adenauer-Regierung
die
Freie
Deutsche
Jugend
(FDJ)
verbot,
wurde
Mies
Mitglied
ihres
Zentralbüros,
nach
dem
Verbot,
leitete
er
ab
1953
die
illegale
Jugendorganisation
als
Vorsitzender.
ParaCrawl v7.1
Governed
by
a
woman
who
started
her
political
career
as
secretary
of
agitation
and
propaganda
with
Free
German
Youth
in
the
GDR.
Von
einer
Frau
regiert,
die
ihre
politische
Karriere
als
Sekretärin
für
Agitation
und
Propaganda
bei
der
Freien
Deutschen
Jugend
der
DDR
begonnen
hat.
CCAligned v1
Despite
leaving
the
Free
German
Youth,
Marianne
Birthler
was
able
to
take
her
Abitur
exams,
graduate
in
Foreign
Trade
Studies
in
1972
and
work
in
the
GDR
export
trade.
Trotz
Austritts
aus
der
FDJ
konnte
Marianne
Birthler
ihr
Abitur
ablegen,
1972
ihr
Außenhandelsstudium
abschließen
und
im
DDR-Außenhandel
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Gert
Weisskirchen:
Friedrich
Schorlemmer,
does
it
seem
credible
to
you
that
a
Young
Socialist
committee
sent
a
blazing
letter
of
protest
to
Walter
Ulbricht
in
late
August
1968
informing
him
that
the
ties
that
had
just
been
formed
with
the
Free
German
Youth
of
Freital
would
be
cancelled
immediately
–
unless
he
opposed
the
invasion
of
Prague?
Weisskirchen:
Friedrich
Schorlemmer,
kannst
Du
Dir
vorstellen,
dass
es
Ende
August
1968
in
der
Nähe
von
Heidelberg
eine
Juso-Arbeitsgemeinschaft
gegeben
hat,
die
einen
flammenden
Protestbrief
an
Walter
Ulbricht
geschrieben
und
ihm
angekündigt
hat,
dass
die
soeben
geknüpften
Beziehungen
zur
Freien
Deutschen
Jugend
Freital
sofort
wieder
rückgängig
gemacht
würden
–
es
sei
denn,
Walter
Ulbricht
würde
sich
gegen
den
Einmarsch
in
Prag
zur
Wehr
setzen?
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
anti-fascism
pervaded
classroom
instruction
at
all
levels
in
East
Germany;
it
was
also
the
basic
principle
for
training
and
education
in
the
schools
and
in
extracurricular
recreational
activities
of
the
Thälmann
Pioneers,
the
Free
German
Youth
(FDJ),
and
the
Society
for
Sport
and
Technology
(GST).
Antifaschismus,
Grundprinzip
auch
für
Bildung
und
Erziehung
in
Schule
und
außerschu-lischer
Freizeitgestaltung
bei
den
Thälmann-Pionieren,
in
der
Freien
Deutschen
Jugend
(FDJ)
oder
der
Gesellschaft
für
Sport
und
Technik
(GST),
durchzog
die
Unterrichtsfächer
aller
Stufen
der
DDR-Schule
und
prägte
auch
die
Vorbereitung
auf
die
Jugendweihe
im
Alter
von
ca.
14
Jahren,
die
die
christliche
Konfirmation
bzw.
Firmung
fast
vollständig
ablöste.
ParaCrawl v7.1