Translation of "Free income" in German
Care
is
free
for
low
income
families.
Diese
Betreuung
ist
für
Familien
mit
einem
niedrigen
Einkommen
kostenlos.
EUbookshop v2
They
are
also
free
for
low
income
categories
in
Ireland
and
the
Netherlands.
In
Irland
und
in
den
Niederlanden
gilt
dies
auch
für
niedrige
Einkommensgruppen.
EUbookshop v2
A
free
basic
income
to
all
people
worldwide
has
the
following
benefits:
Ein
freies
Grundeinkommen
an
alle
Personen
weltweit
hat
die
folgenden
Vorteile:
CCAligned v1
Invest
in
ISA
allowance
first
to
get
tax
free
income.
Investieren
Sie
in
ISA
Zulage
ersten
steuerfrei
Einkommen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition,
with
free
income,
will
be
open
all
the
sabati
ones.
Die
Ausstellung
wird
mit
freiem
Eintritt,
visitabile
sein
all
Samstage.
ParaCrawl v7.1
The
advice
is
free
if
your
income
and
capital
are
within
the
limits,
but
there
is
now
no
contributory
scheme:
if
your
means
are
above
the
limit,
you
must
pay
for
advice.
Die
Beratung
ist
kostenfrei,
wenn
Ihr
Einkommen
und
Ihr
Vermögen
unterhalb
der
festgelegten
Grenzen
liegen,
aber
ein
System
mit
Zuzahlungen
gibt
es
heutzutage
nicht,
denn
wenn
Ihre
Mittel
oberhalb
der
Grenze
lie
gen,
müssen
Sie
die
Beratung
bezahlen.
EUbookshop v2
The
new
Law
took
effect
on
1
January
1987;
it
expands
asset
sharing
opportunities
for
empLoyees
and
substantially
increases
the
amount
granted
:
first,
the
tax-free
ceiling
under
income
taxes
ruLes
is
raised
from
DM
300
to
DM
560
(this
benefit
applies
to
aLl
holdings
granted
to
workers
by
the
employer
free
of
charge
or
at
a
reduced
rate)
and,
second,
the
scope
of
the
premiums
granted
to
workers
for
asset-formation
purposes
is
extended
to
cover
capital
investment
outside
the
undertaking.
Mit
dem
neuen
Gesetz
wird
die
Möglichkeit
der
Förderung
von
B-eteitigungen
der
Arbeitnehmer
an
der
Vermögensbildung
ausgebaut
und
für
den
einzelnen
Arbeitnehmer
massiv
erhöht
:
zum
einen
wird
der
Lohnsteuerfreibetrag
nach
dem
Einkommensteuergesetz
von
300
auf
500
DM
heraufgesetzt
(diese
Vergünstigung
gilt
für
alle
Vermögensbeteiligungen,
die
der
Arbeitgeber
dem
Arbeitnehmer
kostenlos
oder
verbilligt
überläßt),
zum
andern
wird
der
An
lagenkatalog,
nach
dem
vermögenswirksame
Leistungen
der
Arbeitnehmer
staatliche
Prämien
erhalten,
auf
außerbetriebliche
Anlageformen
ausgeweitet.
weitet.
EUbookshop v2
Benefits
are
not
affected,
from
which
a
global
rate
of
tax
is
levied
for
wage
tax
under
§§
40
and
40b
of
the
Income
Tax
Law,
as
is
tax
free
income
with
the
exception
of
tax
free
overtime
for
Sundays,
holidays
and
night
shifts
(§
3b
of
the
Income
Tax
Law).
Bezüge,
von
denen
die
Lohnsteuer
nach
§
40
und
§
40
b
des
Einkommensteuergesetzes
mit
einem
Pauschsteuersatz
erhoben
wird,
und
steuerfreie
Einnahmen
mit
Ausnahme
der
steuer
freien
Zuschläge
für
Sonntags-,
Feiertags-
und
Nachtarbeit
(§
3
b
des
Einkommensteuergesetzes)
bleiben
außer
Betracht.
EUbookshop v2