Translation of "Free issue" in German
We
saw
this
as
a
free-speech
issue.
Wir
haben
das
als
freie
Rede
gesehen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
free
market
issue!
Es
ist
eine
Sache
des
freien
Markts!
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
game
can
be
played
for
free
without
any
issue,
however.
Der
Großteil
des
Spiel
kann
kostenlos
ohne
Frage
jedoch
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cablevisionâ
s
Internet
customers
can
access
the
current
newspaper
issue
free
of
charge.
Die
Internetkunden
von
Cablevision
könnenkostenlos
auf
die
aktuellen
Ausgaben
der
Zeitung
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Cablevision’s
Internet
customers
can
access
the
current
newspaper
issue
free
of
charge.
Die
Internetkunden
von
Cablevision
könnenkostenlos
auf
die
aktuellen
Ausgaben
der
Zeitung
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
care
for
where
it
falls,
you
are
free
to
take
issue.
Wenn
es
dir
nicht
passt,
wo
ich
hinsteige,
steht
es
dir
frei
zu
widersprechen.
OpenSubtitles v2018
I
confirm
free
issue
of
above
information
and
attached
files
on
LL2II
Portal.
Ich
bestätige
die
freie
Verwendbarkeit
der
oben
genannten
Information
und
der
angehängten
Dateien
im
LL2II-Portal.
CCAligned v1
You
can
order
your
LIFTjournal
subscription
here
or
also
request
a
free
trial
issue
without
obligation.
Hier
können
Sie
Ihr
LIFTjournal-Abonnement
bestellen
oder
auch
kostenlos
und
unverbindlich
ein
Probeheft
anfordern.
CCAligned v1
This
order
coupon
entitles
GBG
members
to
request
a
free
sample
issue
or
take
out
a
subscription.
Mit
dem
Bestellschein
können
Sie
entweder
ein
kostenloses
Probeheft
anfordern
oder
ein
Abonnement
abschließen.
ParaCrawl v7.1
When
free
from
the
issue,
send
light
to
the
situation
and
the
other
person.
Wenn
ihr
frei
von
der
Situation
seid,
sendet
der
Situation
und
der
anderen
Person
Licht.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
in
my
view
we
have
got
the
wrong
end
of
the
stick
if
we
think
that
the
regulation
of
online
gambling
is
a
free
market
issue.
Zweitens
liegen
wir
aus
meiner
Sicht
völlig
falsch
mit
der
Annahme,
dass
es
bei
der
Regulierung
des
Online-Glückspiels
um
den
freien
Markt
geht.
Europarl v8
On
the
threshold
of
the
new
millennium,
2000,
while
the
countries
of
the
European
Union
and
others
in
the
developed
world
are
organizing
information
campaigns
and
establishing
the
free
issue
of
condoms
for
protection
from
AIDS,
in
other
countries
the
use
of
the
condom
is
still
disputed.
An
der
Schwelle
zum
21.
Jahrhundert,
zu
einem
Zeitpunkt,
da
die
Länder
der
Europäischen
Union
und
die
Staaten
der
entwickelten
Welt
Aufklärungskampagnen
organisieren
und
zum
Schutz
vor
Aids
kostenlos
Präservative
verteilen,
wird
in
anderen
Ländern
sogar
die
Benutzung
von
Kondomen
in
Abrede
gestellt.
Europarl v8
If,
for
legal
or
factual
reasons,
the
person
concerned
cannot
be
transferred
within
the
period
of
validity
of
the
travel
document
that
was
initially
issued,
the
competent
diplomatic
or
consular
representation
of
that
Member
State
shall,
within
three
working
days
and
free
of
charge,
issue
a
new
travel
document
with
a
period
of
validity
of
the
same
duration.
Kann
die
betreffende
Person
aus
rechtlichen
oder
tatsächlichen
Gründen
nicht
innerhalb
der
Gültigkeitsdauer
des
ursprünglich
ausgestellten
Reisedokuments
überstellt
werden,
so
stellt
die
zuständige
diplomatische
oder
konsularische
Vertretung
des
betreffenden
Mitgliedstaats
innerhalb
von
drei
Arbeitstagen
unentgeltlich
ein
neues
Reisedokument
mit
gleicher
Gültigkeitsdauer
aus.
DGT v2019
If,
for
legal
or
factual
reasons,
the
person
concerned
cannot
be
transferred
within
the
period
of
validity
of
the
travel
document
that
was
initially
issued,
the
competent
diplomatic
or
consular
representation
of
Armenia
shall,
within
three
working
days
and
free
of
charge,
issue
a
new
travel
document
with
a
period
of
validity
of
the
same
duration.
Kann
die
betreffende
Person
aus
rechtlichen
oder
tatsächlichen
Gründen
nicht
innerhalb
der
Gültigkeitsdauer
des
ursprünglich
ausgestellten
Reisedokuments
überstellt
werden,
so
stellt
die
zuständige
diplomatische
oder
konsularische
Vertretung
Armeniens
innerhalb
von
drei
Arbeitstagen
unentgeltlich
ein
neues
Reisedokument
mit
gleicher
Gültigkeitsdauer
aus.
DGT v2019