Translation of "Free market" in German
Let
us
move
to
a
free
market-based
economy.
Gehen
wir
zu
einer
freien
Marktwirtschaft
über!
Europarl v8
Conservation
is
incompatible
with
economic
efficiency
and
the
operation
of
the
free
market.
Erhaltung
ist
unvereinbar
mit
wirtschaftlicher
Effizienz
und
dem
Betrieb
des
freien
Marktes.
Europarl v8
This
advertising
ban
opens
up
dangerous
issues
for
our
free
market
economy.
Durch
dieses
Werbeverbot
öffnen
sich
gefährliche
Dimensionen
für
unsere
freie
Marktwirtschaft.
Europarl v8
Secondly,
this
is
about
the
free
energy
market
and
future
participants
in
that
market.
Zweitens
geht
es
um
den
freien
Energiemarkt
und
künftige
Teilnehmer
an
diesem
Energiemarkt.
Europarl v8
None
of
their
production
was
sold
on
the
free
market.
Diese
Zwischenprodukte
wurden
ausnahmslos
nicht
auf
dem
freien
Markt
verkauft.
DGT v2019
I
am
not,
of
course,
a
free-market
fanatic.
Natürlich
bin
ich
kein
Fanatiker
des
freien
Marktes.
Europarl v8
This
is
not
inconsistent
with
free
market
principles.
Dies
steht
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen
des
freien
Marktes.
Europarl v8
In
a
free
market
society,
not
everything
can
be
for
sale.
In
einer
Gesellschaft
mit
freier
Marktwirtschaft
kann
nicht
alles
zum
Verkauf
stehen.
Europarl v8
It
is
too
important
to
be
thrown
to
the
mercy
of
the
free
market.
Sie
ist
zu
bedeutsam,
um
sie
der
Gnade
des
freien
Marktes
auszuliefern.
Europarl v8
The
free
market
in
this
product
works
satisfactorily.
Der
freie
Markt
funktioniert
bestens
für
dieses
Produkt.
Europarl v8
It
is
noted
that
there
is
no
free
market
of
land
in
Vietnam.
Dazu
ist
zu
bemerken,
dass
es
in
Vietnam
keinen
freien
Grundstücksmarkt
gibt.
DGT v2019
And
as
far
as
these
areas
are
concerned,
I
am
fundamentally
opposed
to
a
free
market.
Was
diese
Bereiche
anbelangt,
bin
ich
absolut
gegen
einen
freien
Markt.
Europarl v8
The
free
market
also
needs
its
boundaries
and
rules.
Der
freie
Markt
benötigt
auch
seine
Grenzen
und
Regeln.
Europarl v8
All
the
rest
is
a
matter
for
the
free
market.
Alles
andere
ist
eine
Sache
des
freien
Marktes.
Europarl v8
The
absence
of
a
free
market
in
pharmaceutical
products
is
regrettable.
Das
Fehlen
eines
freien
Marktes
für
Pharmaerzeugnisse
ist
bedauerlich.
Europarl v8
But
if
we
need
a
free
market
we
also
need
normal
patent
procedures.
Wir
brauchen
allerdings
nicht
nur
einen
freien
Markt,
sondern
auch
normale
Patentverfahren.
Europarl v8
Is
there
a
free
market
even
in
the
abuse
of
children?
Gibt
es
sogar
für
den
Kindesmißbrauch
einen
freien
Markt?
Europarl v8
But
these
are
opportunities
that
a
free
market
will
not
provide.
Aber
diese
Möglichkeiten
gewährt
ein
freier
Markt
nicht.
Europarl v8
Europe's
cultural
identity
must
not
be
left
to
the
mercy
of
the
free
market.
Die
kulturelle
Identität
der
Europäischen
Union
darf
nicht
dem
freien
Markt
preisgegeben
werden.
Europarl v8
There
will
be
democracy
there,
and
there
will
be
a
free-market
economy.
Es
wird
dort
Demokratie
und
eine
freie
Marktwirtschaft
geben.
Europarl v8
Forestry
has
been
and
must
in
the
future
be
within
the
sphere
of
the
free
market
economy.
Die
Forstwirtschaft
war
und
wird
auch
weiterhin
Teil
der
freien
Marktwirtschaft
sein.
Europarl v8
We
want
a
free
market
for
the
banana
trade.
Wir
wünschen
uns
für
den
Handel
mit
Bananen
einen
freien
Markt.
Europarl v8
Who
can
compete
in
Sweden
on
a
free
market?
Wer
kann
denn
in
Schweden
auf
einem
freien
Markt
als
Wettbewerber
auftreten?
Europarl v8