Translation of "Free memory space" in German
Make
sure
there
is
sufficient
free
memory
and
disk
space.
Stellen
Sie
sicher,
es
gibt
genügend
freien
Speicher-und
Festplattenkapazität.
ParaCrawl v7.1
Want
more
free
memory
space
of
HTC
One
M8?
Möchten
Sie
mehr
freien
Speicherplatz
von
HTC
One
M8?
ParaCrawl v7.1
Therefore
lesser
amount
of
free
memory
space
is
left
for
some
of
the
important
files
and
folders.
Daher
geringere
Menge
des
freien
Speicherplatzes
ist
für
einige
der
wichtigen
Dateien
und
Ordner
links.
ParaCrawl v7.1
The
generated
free
memory
space
is
then
assigned
or
redistributed
to
the
separate
storage
area
A
for
the
telephone
directory
list.
Anschließend
wird
der
erzeugte
freie
Speicherplatz
dem
getrennten
Speicherbereich
A
für
die
Telefonbuchliste
zugeordnet
bzw.
umverteilt.
EuroPat v2
The
capacity
limit
of
those
memory
areas
is
often
exhausted,
even
though
an
adequate
amount
of
free
memory
space
is
still
present
in
the
buffer
memory
system.
Oft
ist
die
Kapazitätsgrenze
jener
Speicherbereiche
erschöpft,
obwohl
noch
genügend
freier
Speicherraum
im
Pufferspeichersystem
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
capacity
of
the
speech
memory
(VMEM)
is
effectively
utilized,
since,
as
far
as
possible,
no
free
memory
space
is
assigned
to
the
users
(U1
to
U4)
which
will
not
be
used
by
them.
Die
Speicherkapazität
des
Sprachspeichers
VMEM
wird
effektiv
genutzt,
da
den
Benutzern
(U1
bis
U4)
möglichst
kein
freier
Speicherplatz
zugewiesen
wird,
den
diese
nicht
nutzen.
EuroPat v2
The
assembly
manages
the
speech
memory
VMEM
in
such
a
way
that
the
memory
capacity
is
effectively
utilized
so
that
as
much
free
memory
space
as
possible
can
be
made
available
to
the
users.
Die
Vorrichtung
verwaltet
den
Sprachspeicher
VMEM
derart,
daß
seine
Speicherkapazität
effektiv
genutzt
wird,
um
den
Benutzern
bei
Bedarf
möglichst
viel
freien
Speicherplatz
bereitstellen
zu
können.
EuroPat v2
Third
parties
EXT
who
want
to
deposit
a
message
for
a
user
can
do
so
only
if
the
mailbox
of
that
user
has
free
memory
space.
Dritte
EXT,
die
eine
Nachricht
für
einen
Benutzer
hinterlegen
wollen,
können
dies
nur
dann,
wenn
die
Mailbox
dieses
Benutzers
freien
Speicherplatz
hat.
EuroPat v2
An
SSD,
of
course:
SSD
should
be
with
right
form
factor
and
interface,
along
with
enough
free
memory
space.
Eine
SSD,
natürlich:
SSD
sollte
mit
dem
richtigen
Formfaktor
und
Schnittstelle,
zusammen
mit
genügend
freien
Speicherplatz.
ParaCrawl v7.1
Old,
already
imported
packages
can
be
deleted
to
free
the
memory
space
which
they
occupy
in
the
database
and
thus
to
reduce
the
server
workload.
Alte,
bereits
importierte
Pakete
können
Sie
löschen,
um
den
Speicherplatz,
den
diese
in
der
Datenbank
belegen,
freizugeben
und
somit
den
Server
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
This
occurred
when
I
was
deleting
some
unwanted
content
from
my
memory
chip
in
order
to
free
up
some
memory
space.
Dies
geschah,
als
ich
einige
unerwünschte
Inhalte
aus
meinem
Speicherchip,
um
etwas
Speicherplatz
frei
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
I
emptied
Recycle
Bin
to
free
up
its
memory
space
but
I
forget
to
check
Recycle
Bin
contents
before
clearing
its
data.
Danach
habe
ich
den
Papierkorb
entleert,
um
seinen
Speicherplatz
freizugeben,
aber
ich
vergesse,
den
Inhalt
des
Papierkorbes
zu
überprüfen,
bevor
er
seine
Daten
löscht.
ParaCrawl v7.1
When
error
occurs,
you
can
delete
some
unwanted
data
from
Outlook
and
free
some
memory
space.
Wenn
Fehler
auftreten,
können
Sie
ein
paar
nicht
benötigte
Daten
aus
Outlook
löschen
und
machen
Sie
etwas
Speicherplatz.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
you
are
restructuring
your
hard
drive
and
dividing
it
up
in
partitions,
redistributing
free
memory
storage
space,
using
several
operating
systems
on
the
PC
at
once
or
want
to
work
with
virtual
hard
disks,
Partition
Manager
puts
a
single
first-class
partitioning
tool
with
powerful
extra
functions
at
your
fingertips.
Egal,
ob
Sie
Ihre
Festplatte
neu
strukturieren
und
in
Partitionen
aufteilen,
freien
Speicherplatz
umverteilen,
mehrere
Betriebssysteme
auf
dem
PC
gleichzeitig
nutzen
oder
mit
virtuellen
Datenträgern
arbeiten
wollen
-
mit
dem
Partition
Manager
haben
Sie
ein
Partitionierungs-Tool
erster
Klasse
mit
starken
Extra-Funktionen
an
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Alternately,
the
new
subcode
may
be
stored
in
a
free
memory
space
inside
the
memory
87
or
in
a
local
memory
of
the
communications
module
10
.
Alternativ
kann
der
neue
Subcode
an
einem
freien
Speicherplatz
innerhalb
des
Speichers
87
oder
in
einem
lokalen
Speicher
des
Kommunikationsmoduls
10
abgelegt
werden.
EuroPat v2
If
at
the
most
1+N_exclusion_credits
free
cell
memory
space
is
available
in
the
queue
or
if
the
length
of
the
queue
is
above
the
threshold
EPD_
0
and
the
buffer
store
indicates
that
high-priority
frames
should
be
discarded,
or
if
the
length
of
the
frame
is
greater
than
the
variables
MFS-1.
Wenn
höchstens
1
+
N_exclusion_credits
freier
Zellenspeicherplatz
in
der
Warteschlange
verfügbar
ist
oder
wenn
die
Länge
der
Warteschlange
oberhalb
der
Schwelle
EPD_0
ist
und
der
Pufferspeicher
anzeigt,
daß
hochpriore
Rahmen
verworfen
werden
sollten,
oder
wenn
die
Länge
des
Rahmens
oberhalb
der
Variablen
MFS-1
ist.
EuroPat v2
Reasons
for
free
cell
memory
space
in
the
order
of
magnitude
of
1+N
_exclusion_credits
can
be
justified
by
the
need
to
keep
available
sufficient
space
for
the
last
cell
in
the
frame
and
the
possible
exclusion
of
cells.
Gründe
für
freien
Zellenspeicherplatz
in
der
Größenordnung
von
1
+
N_exclusion_credits
können
darin
begründet
sein,
genügend
Platz
für
die
letzte
Zelle
des
Rahmens
und
den
möglichen
Ausschluß
von
Zellen
vorrätig
zu
halten.
EuroPat v2
Reasons
for
free
cell
memory
space
in
the
order
of
magnitude
of
MFS-1
may
be
that
the
cell
is
not
the
last
cell
in
the
frame
and,
in
the
situation
where
the
length
of
the
present
frame
exceeds
the
value
MFS-1,
the
complete
frame
exceeds
the
value
MFS.
Gründe
für
freien
Zellenspeicherplatz
in
der
Größenordnung
von
MFS-1
können
darin
bestehen,
daß
die
Zelle
nicht
die
letzte
Zelle
des
Rahmens
ist,
und
im
Falle
daß
der
gegenwärtige
Rahmen
in
seiner
Länge
den
Wert
MFS-1
überschreitet,
der
komplette
Rahmen
den
Wert
MFS
überschreitet.
EuroPat v2
The
device-specific
data
include
the
device
number,
software
version
number,
amount
of
free
memory
space,
the
display
type
and
other
data
and
are
automatically
taken
into
consideration
in
the
selection
of
the
message.
Die
gerätetechnischen
Daten
umfassen
die
Geräte-Nr.,
Software-Versions-Nr.,
Grösse
an
freien
Speicherplatz,
den
Display-typ
u.a.
Daten
und
werden
bei
der
Selektion
der
Mitteilung
automatisch
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
far
larger
picture
screen
or
a
large
flat
picture
screen
as
well
as
the
free
memory
space
given
a
personal
computer
with
a
franking
program
(PC
franker)
enlarge
the
possibilities
for
the
scope
of
the
data
to
be
communicated
to
such
a
device.
Wegen
der
viel
grösseren
Bildschirmdiagonale
oder
einem
grossem
Flachbildschirm
sowie
aufgrund
des
freien
Speicherplatzes
beim
Personalcomputer
mit
Frankierprogrammen
(PC-Frankierer)
ergibt
sich
eine
Steigerungsmöglichkeit
für
den
Umfang
der
zu
übermittelnden
Daten.
EuroPat v2
When
there
is
now
sufficient
capacity
as
free
memory
space
on
stack
26
again
and
a
swapped
segment
is
to
be
accessed,
swapped
segments
30
are
swapped
back
to
stack
26
successively,
individually
or
together.
Ist
nun
wieder
ausreichend
Kapazität
als
freier
Speicherplatz
auf
dem
Stack
26
vorhanden
und
soll
auf
ein
ausgelagertes
Segment
zugegriffen
werden,
werden
die
ausgelagerten
Segmente
30
nacheinander
-
einzeln
oder
zusammen
-
wieder
in
den
Stack
26
rückgelagert.
EuroPat v2
In
order
to
sense
a
remaining
free
memory
space
in
the
non-volatile
memory
1,
it
is
possible,
for
example
in
a
step
S
4,
for
the
separate
storage
areas
A,
B
min
and
B
rem
to
be
combined
to
form
a
virtual
global
memory
SP.
Zum
Erfassen
eines
restlichen
freien
Speicherplatzes
in
der
nicht-flüchtigen
Speichervorrichtung
1
können
beispielsweise
in
einem
Schritt
S4
die
getrennten
Speicherbereiche
A,
B
min
und
B
rest
zu
einem
virtuellen
Gesamtspeicher
SP
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
by
sensing
free
memory
space
in
one
of
the
separate
storage
areas
and
assigning
weightings
for
the
various
storage
areas
it
is
possible
to
dynamically
distribute
the
entire
storage
areas
of
the
non-volatile
memory,
resulting
in
an
optimum
utilization
of
the
expensive
non-volatile
memory.
Insbesondere
durch
das
Erfassen
von
freiem
Speicherplatz
in
einem
der
getrennten
Speicherbereiche
und
die
Zuordnung
von
Wertigkeiten
für
die
verschiedenen
Speicherbereiche
kann
eine
dynamische
Aufteilung
des
gesamten
Speicherbereichs
der
nicht-flüchtigen
Speichervorrichtung
vorgenommen
werden,
wodurch
sich
eine
optimale
Ausnutzung
der
teuren
nicht-flüchtigen
Speichervorrichtung
ergibt.
EuroPat v2
Assuming
that
the
data
transfer
rates
are
identical
on
each
of
the
network
links,
for
example,
the
network
link
6
between
the
users
1
and
2,
the
network
link
7
between
the
users
2
and
3,
the
network
link
8
between
the
users
3
and
4
and
the
network
link
9
between
the
users
4
and
5,
this
maximum
required
free
memory
space
corresponds
to
the
respective
amount
of
data
or
data
messages
injected
locally
by
the
respective
users.
Wird
beispielsweise
vorausgesetzt,
die
Datentransferraten
sind
auf
den
jeweiligen
Netzwerkverbindung
6
zwischen
dem
Teilnehmer
1
und
2,
auf
der
Netzwerkverbindung
7
zwischen
Teilnehmer
2
und
3,
sowie
auf
der
Netzwerkverbindungsstrecke
8
zwischen
Teilnehmer
3
und
4
bzw.
Netzwerkverbindung
9
zwischen
Teilnehmer
4
und
5
jeweils
gleich,
dann
entspricht
dieser
maximal
benötigte
freie
Speicherplatz
jeweils
der
Menge
der
Daten
bzw.
Datentelegramme,
die
lokal
von
den
jeweiligen
Teilnehmern
eingespeist
werden.
EuroPat v2