Translation of "Free of debris" in German
Keep
the
yard
free
of
debris,
and
mow
the
lawn
regularly.
Halte
den
Garten
frei
von
Unrat
und
mähe
den
Rasen
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
spread
is
uniform
and
free
of
debris.
Der
Spread
ist
einheitlich
und
frei
von
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
surface
must
be
free
of
dirt,
debris,
wax,
or
coatings.
Die
Montagefläche
muss
frei
von
Schmutz,
Wachs
oder
Beschichtungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
distillates
are
clear
after
short
path
distillation,
i.e.
free
of
suspended
wear
debris.
Die
Destillate
sind
nach
der
Kurzwegdestillation
klar,
d.
h.
frei
von
suspendiertem
Abrieb.
EuroPat v2
Definition
of
ultra-
precise
and
super
strong
seal
free
of
debris
to
look
creative.
Definition
von
ultra-
präzise
und
super
starke
Dichtung
frei
von
Schmutz,
kreativ
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
everything
is
plugged
in
firmly,
free
of
debris,
and
not
damaged.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
alles
fest
angeschlossen,
frei
von
Verschmutzungen
und
nicht
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
that
they
are
free
of
debris
such
as
residual
makeup.
Das
stellt
sicher,
dass
sie
frei
von
Schmutz
sind,
wie
etwa
Make-up-Rückständen.
ParaCrawl v7.1
Snaptron
recommends
that
you
keep
all
surfaces
clean,
dry
and
free
of
debris.
Snaptron
empfiehlt,
dass
Sie
alle
Flächen
sauber,
trocken
und
frei
von
Rückständen
halten.
ParaCrawl v7.1
Making
sure
that
the
wall
surface
is
smooth,primed,
free
of
dust,
debris,
you
can
proceed
to
the
immediate
installation.
Sicherzustellen,
dass
die
Wandoberfläche
ist
glatt,grundiert,
frei
von
Staub,
Schmutz,
können
Sie
zur
sofortigen
Installation
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
depended
upon
to
keep
carpets
and
other
floors
clean
and
free
of
dirt/debris.
Er
wird
auf
abgehangen,
um
Teppiche
zu
halten
und
anderer
breitet
sauberes
aus
und
gibt
von
dirt/debris
frei.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
the
area
that
you
will
be
setting
up
your
inflatable
is
free
of
all
debris,
including
any
rocks
or
sharp
objects.
Seien
Sie
sicher,
dass
der
Bereich,
dass
Sie
Ihr
aufblasbares
gründen
werden,
von
allem
Rückstand,
einschließlich
alle
Felsen
oder
scharfen
Gegenstände
frei
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
for
the
hygiene
purposes,
you
will
have
to
keep
it
clean
and
free
of
the
debris
and
the
pet
waste
or
food
etc.
Nur
aus
Gründen
der
Hygiene
musst
du
es
sauber
und
frei
von
dem
Schutt
und
der
Haustier
Abfälle
oder
Lebensmittel
usw.
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Exo
Terra
offers
a
complete
line
of
products
to
ensure
that
a
quality
water
source
is
always
easy
accessible
for
the
terrarium
inhabitants
and
that
the
water
is
kept
clean
and
free
of
debris.
Exo
Terra
bietet
eine
komplette
Produktserie,
die
sicherstellt,
dass
eine
Wasserquelle
für
die
Terrarienbewohner
stets
einfach
zugänglich
ist
und
dass
das
Wasser
rein
und
frei
von
Abfallstoffen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
If
you
visit
a
center,
keep
in
mind
that
they
are
operated
by
volunteers,
so
you
can
help
them
with
your
recyclables
clean,
free
of
debris,
dry
and
shrunk.
Wenn
Sie
ein
Zentrum
besuchen,
denken
Sie
daran,
dass
sie
von
Freiwilligen
betrieben
werden,
damit
Sie
ihnen
helfen
können,
Ihre
Wertstoffe
sauber,
frei
von
Schmutz,
trocken
und
geschrumpft
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Method
for
recovering
fluid
lubricant
or
lubricant
concentrate
from
a
mixture,
obtained
as
waste
products
during
metal
working
containing
lubricant
and
which
has
a
dewatering
step
to
reduce
the
water
content
to
less
than
1%,
comprising
subjecting
the
mixture
containing
lubricant
to
short
path
distillation
at
a
temperature
of
at
least
150°
C.
and
a
pressure
of
less
than
1.5
mbar,
in
order
to
obtain
a
lubricant
concentrate
which
can
be
recycled
into
cooling
lubricants
and
which
is
substantially
free
of
wear
debris,
metal
soaps
and
polymers,
wherein
the
recovery
of
oil
concentrate
from
the
mixture
containing
lubricant
is
carried
out
batch
wise
or
continuously.
Verfahren
zur
Rückgewinnung
von
flüssigem
Schmierstoff
oder
Schmierstofflconzentrat
aus
einem
bei
der
Metallbearbeitung
als
Abfall
anfallendem
schmierstoffhaltigen
im
Wesentlichen
entwässerten
Gemisch
mit
einem
Wasseranteil
geringer
als
1
%,
das
unerwünschte
Gehalte
an
Metallfeinstabrieb,
Metallseifen,
Polymerisate
und
Fremdöl
aufweist,
die
entfernt
werden
müssen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
das
schmierstoffhaltige,
im
Wesentlichen
entwässerte
Gemisch
einer
Kurzwegdestillation
mit
mechanischer
Filmerzeugung
im
Verdampfer
bei
einer
Temperatur
von
mindestens
150
°C
und
einem
Druck
von
kleiner
1,5
mbar
unterzieht,
um
ein
in
Kühlschmierstoffen
wieder
verwertbares
Schmierstoffltonzentrat
zu
erhalten,
das
im
Wesentlichen
frei
von
Metallfeinstabrieb,
Metallseifen
und
Polymerisaten
ist.
EuroPat v2
It
is
important
to
keep
your
pet
confined,
or
within
a
cage,
during
recovery,
and
to
keep
the
area
clean
and
free
of
debris,
to
prevent
the
possibility
of
re-infection.
Es
ist
wichtig,
um
Ihr
Haustier
beschränkt,
oder
innerhalb
eines
Käfigs,
während
der
Wiederherstellung,
und
zu
halten,
den
Bereich
sauber
und
frei
von
Schmutz,
die
Möglichkeit
einer
Re-Infektion
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
I
can
visualize
this
as
an
effective
means
to
install
loops
in
coastal
sediment
areas
where
conditions
are
uniform
and
free
of
abrasive
rock/debris
and
where
the
loop
design
can
be
set
to
avoid
operation
at
sub
freezing
temperatures.
Ich
kann
dies
als
ein
wirksames
Mittel
zur
Schleifen
installieren
visualisierenin
küstennahen
Sedimenten
Bereichenwo
sind
die
Bedingungen
einheitlich
und
frei
von
abrasiven
Geröllfelder
und
wo
das
Loop-Design
festgelegt
werden
können,
um
Betrieb
bei
Temperaturen
unter
dem
Gefrierpunkt
Sub
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
frame
is
clean
and
free
of
debris,
grease
and
the
inside
of
your
seat
tube
is
smooth
and
free
of
any
object
that
may
score
the
seatpost.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihr
Rahmen
sauber
und
frei
von
Ablagerungen
und
Fett
ist
und
dass
Ihr
Sattelrohr
glatt
und
frei
von
allem
ist,
was
die
Sattelstütze
zerkratzen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Narrow
fin
spacing
typically
requires
a
filter
to
keep
the
condenser
free
of
debris
thus
reducing
the
airflow
and
the
overall
capacity.
Bei
einem
kleineren
Lamellenabstand
wird
typischerweise
ein
Filter
benötigt,
um
den
Verflüssiger
frei
von
Schmutz
zu
halten,
der
den
Luftstrom
und
die
Gesamtleistung
verringert.
ParaCrawl v7.1
We
must
keep
the
connections
free
of
debris
otherwise
this
source
of
Divine
inspiration
is
shut
down
by
the
clutter
and
chaos
of
unresolved
issues.
Wir
müssen
die
Verbindung
von
Müll
frei
halten,
ansonsten
wird
diese
Quelle
der
göttlichen
Inspiration
durch
Überflüssiges
und
das
Chaos
ungelöster
Fragen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
NASA
Hubble
Space
Telescope
pictures
of
comet
Hale-Bopp
show
a
remarkable
"pinwheel"
pattern
and
a
blob
of
free-flying
debris
near
the
nucleus.
Diese
Bilder
des
Hubble
Space
Telescope
der
NASA
zeigen
bemerkenswerte
„Windrad“muster
und
einen
Klecks
freischwebenden
Schutts
nahe
des
Kerns.
ParaCrawl v7.1
Keep
up
with
all
your
records
and
make
sure
your
list
stays
free
of
debris.
Halten
Sie
Ihre
Kontaktlisten
auf
dem
Laufendem
und
vergewissern
Sie
sich
dass
Sie
frei
von
Schutt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Crawl
Space
–
If
the
home
has
a
crawl
space,
the
area
has
to
be
free
of
debris
and
vented
properly.
Crawl
Space
-
Wenn
das
Haus
hat
einen
Kriechkeller,
das
Gebiet
hat
frei
von
Schmutz
und
entlüftet
richtig
sein.
ParaCrawl v7.1