Translation of "Free of duty" in German
The
products
in
question
are
in
direct
competition
with
oilcake
imported
free
of
duty
from
nonmember
countries.
Die
genannten
Erzeugnisse
stehen
in
unmittelbarem
Wettbewerb
mit
aus
Drittländern
zollfrei
eingeführten
Ölkuchen.
EUbookshop v2
Products
originating
in
the
OCTs
shall
be
imported
into
the
Union
free
of
import
duty.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
den
ÜLG
sind
frei
von
Einfuhrabgaben
zur
Einfuhr
in
die
Union
zugelassen.
DGT v2019
As
of
March
2003,
a
number
of
basic
industrial
goods
originating
in
the
EU,
are
allowed
entry
into
Morocco,
free
of
customs
duty.
Zahlreiche
grundlegende
gewerbliche
Waren
mit
Ursprung
in
der
EU
dürfen
nach
Marokko
zollfrei
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Goods
to
the
value
of
200
US$
may
also
be
imported
once
a
year
free
of
duty.
Ebenfalls
einmal
im
Jahr
können
Gegenstände
bis
zu
einem
Wert
von
200
US-$
zollpflichtig
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
exporter
is
under
no
obligation
to
actually
consume
the
goods
imported
free
of
duty
in
the
production
process
and
the
amount
of
credit
is
not
calculated
in
relation
to
actual
inputs
used.
In
diesem
Fall
ist
der
Ausführer
jedoch
nicht
verpflichtet,
die
zollfrei
eingeführten
Waren
bei
der
Herstellung
tatsächlich
zu
verbrauchen,
und
die
Gutschrift
wird
nicht
auf
der
Grundlage
der
tatsächlich
verwendeten
Vorleistungen
berechnet.
DGT v2019
An
ad
valorem
duty
is
considered
unsuitable
as
it
would
act
as
an
incentive
to
lower
import
prices
free
of
duty,
and
would
increase
in
real
terms
if
a
price
increase
occurs.
Ein
Wertzoll
wird
nicht
als
angemessen
erachtet,
da
er
einen
Anreiz
zur
Senkung
der
Preise
der
zollfreien
Einfuhren
böte
und
außerdem
im
Falle
von
Preiserhöhungen
real
steigen
würde.
DGT v2019
The
ALS
permits
the
importation
of
raw
materials
free
of
duty,
provided
that
the
company
exports
a
corresponding
quantity
and
value
of
finished
product
determined
in
accordance
with
officially
set
standard
input-output
norms.
Die
AL-Regelung
erlaubt
die
zollfreie
Einfuhr
von
Vorleistungen
unter
der
Voraussetzung,
dass
das
Unternehmen
eine
in
Menge
und
Wert
vergleichbare
und
den
offiziellen
Standardnormen
für
Input
und
Output
entsprechende
Anzahl
Fertigfabrikate
ausführt.
DGT v2019
6600
live
bovine
animals
weighing
not
more
than
300
kilograms
falling
within
CN
codes
01029005,
01029021,
01029029,
01029041
or
01029049
and
originating
in
Bulgaria
may
be
imported
into
the
Community
free
of
duty
in
each
12-month
period
as
from
1
July
2005.
Während
jedes
Zwölfmonatszeitraums
ab
dem
1.
Juli
2005
dürfen
6600
lebende
Rinder
mit
einem
Stückgewicht
von
nicht
mehr
als
300
kg
der
KN-Codes
01029005,
01029021,
01029029,
01029041
oder
01029049
mit
Ursprung
in
Bulgarien
zollfrei
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden.
DGT v2019
46000
live
bovine
animals
falling
within
CN
codes
01029005,
01029021,
01029029,
01029041,
01029049,
01029051,
01029059,
01029061
or
01029071
and
originating
in
Romania
may
be
imported
into
the
Community
free
of
duty
on
a
multi-annual
basis
for
periods
from
1
July
to
30
June
of
the
following
year.
Während
jedes
Zeitraums
vom
1.
Juli
bis
zum
30.
Juli
des
darauf
folgenden
Jahres
dürfen
46000
lebende
Rinder
der
KN-Codes
01029005,
01029021,
01029029,
01029041,
01029049,
01029051,
01029059,
01029061
oder
01029071
mit
Ursprung
in
Rumänien
auf
mehrjähriger
Grundlage
zollfrei
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
cooperating
exporter
that
used
the
EOUS
utilised
the
scheme
to
import
raw
materials
and
capital
goods
free
of
import
duties,
to
procure
goods
domestically
free
of
excise
duty
plus
obtain
sales
tax
reimbursement
and
to
sell
part
of
its
production
on
the
domestic
market.
Der
vorgenannte
kooperierende
Ausführer
nutzte
die
EOB-Regelung,
um
Rohstoffe
und
Investitionsgüter
zollfrei
einzuführen,
Waren
im
Inland
zu
beziehen
und
hierbei
die
Verbrauchsteuerbefreiung
und
die
Rückerstattung
der
landesweiten
Verkaufssteuer
in
Anspruch
zu
nehmen
und
einen
Teil
seiner
Produktion
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen.
DGT v2019
The
applicant
utilised
the
EOUS
to
import
raw
materials
and
capital
goods
free
of
import
duties,
to
procure
goods
domestically
free
of
excise
duty,
to
obtain
sales
tax
reimbursement
as
well
as
duty
drawback
on
furnace
oil
and
to
sell
part
of
its
production
on
the
domestic
market.
Der
Antragsteller
nutzte
die
EOB-Regelung,
um
Rohstoffe
und
Investitionsgüter
zollfrei
einzuführen,
Waren
im
Inland
zu
beziehen
und
hierbei
die
Verbrauchsteuerbefreiung
und
die
Rückerstattung
der
landesweiten
Verkaufssteuer
sowie
der
Abgaben
auf
Heizöl
in
Anspruch
zu
nehmen
und
einen
Teil
seiner
Produktion
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen.
DGT v2019