Translation of "Free of payment" in German
Paypal
is
a
free
form
of
payment
that
guarantees
you
a
safe
payment.
Paypal
ist
ein
kostenloses
Zahlungsmittel,
das
Ihnen
eine
sichere
Bezahlung
garantiert.
CCAligned v1
The
tour
is
free
after
payment
of
admission
to
the
park.
Die
Tour
ist
nach
Bezahlung
des
Eintritts
in
den
Park
kostenlos.
CCAligned v1
The
NFC
Sticker
manufactured
there
enables
contact-free
payment
of
small
amounts.
Der
dort
produzierte
NFC-Sticker
ermöglicht
das
berührungslose
Bezahlen
von
Kleinbeträgen.
ParaCrawl v7.1
Such
licences
will
be
granted
free
of
payment
and
otherwise
on
fair
and
reasonable
terms
having
regard
to
commercial
usage.
Diese
Lizenzen
werden
kostenlos
und
ansonsten
zu
angemessenen
und
vernünftigen
Bedingungen
unter
Beachtung
kaufmännischer
Gepflogenheiten
gewährt.
EUbookshop v2
We
accept
VISA
and
Mastercard
as
a
free
of
charge
payment
method
in
the
online
shop
as
well
as
in
the
branch
office.
Wir
akzeptieren
VISA
und
Mastercard
sowohl
im
Onlineshop
wie
auch
in
den
Filialen
als
gebührenfreies
Zahlungsmittel.
CCAligned v1
Use
your
existing
Skrill
account,
or
create
a
new
one
free
of
charge
during
payment.
Verwenden
Sie
Ihr
bestehendes
Skrill-Konto,
oder
erstellen
Sie
während
der
Zahlung
kostenlos
ein
neues
Konto.
ParaCrawl v7.1
Where
online
access
to
and
downloading
of
the
EPO
databases
is
free
of
charge,
no
payment
is
due.
Sind
der
Online-Zugriff
auf
die
und
das
Herunterladen
der
EPO-Datenbanken
kostenlos,
werden
keine
Zahlungen
fällig.
ParaCrawl v7.1
Both
Parliament
and
the
Commission
agree
that
the
problems
of
cross-border
debt
recovery
may
constitute
a
serious
obstacle
to
the
free
circulation
of
payment
orders
within
the
European
Union
and
may
impede
access
to
justice.
Das
Parlament
und
die
Kommission
stimmen
darin
überein,
dass
die
Probleme
der
grenzübergreifenden
Schuldenbeitreibung
ein
schwerwiegendes
Hindernis
für
den
freien
Zahlungsverkehr
innerhalb
der
Europäischen
Union
sein
und
den
Zugang
zur
Rechtssprechung
behindern
können.
Europarl v8
Difficulties
relating
to
the
recovery
of
cross-border
debts
hinder
the
free
movement
of
payment
orders
within
the
Union
and
impact
negatively
on
the
proper
operation
of
the
internal
market.
Die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Eintreibung
von
Forderungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
beeinträchtigen
den
freien
Verkehr
von
Zahlungsbefehlen
innerhalb
der
Union
und
den
Binnenmarkt
in
seiner
Funktionsweise.
Europarl v8
There
is
a
risk
that
problems
of
cross-border
debt
recovery
may
be
an
obstacle
to
the
free
circulation
of
payment
orders
within
the
European
Union
and
may
impede
the
proper
functioning
of
the
Internal
Market.
Die
Probleme,
die
sich
bei
der
Eintreibung
von
Forderungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
stellen,
können
den
freien
Verkehr
von
Mahnbescheiden
innerhalb
der
Europäischen
Union
behindern
und
den
Binnenmarkt
in
seiner
Funktionsweise
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The
problems
of
cross-border
debt
recovery
risk
constituting
an
obstacle
to
the
free
circulation
of
payment
orders
within
the
European
Union
and
an
impediment
for
the
proper
functioning
of
the
Internal
Market.
Die
Probleme,
die
sich
bei
der
Eintreibung
von
Forderungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
stellen,
können
den
freien
Verkehr
von
Zahlungsaufträgen
innerhalb
der
Europäischen
Union
behindern
und
den
Binnenmarkt
in
seiner
Funktionsweise
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The
problems
of
cross-border
debt
recovery
risk
constituting
an
obstacle
to
the
free
movement
of
payment
orders
within
the
European
Union
and
an
impediment
to
the
proper
functioning
of
the
internal
market.
Die
Probleme,
die
sich
bei
der
Eintreibung
von
Forderungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
stellen,
können
den
freien
Verkehr
von
Zahlungsaufträgen
innerhalb
der
Europäischen
Union
behindern
und
den
Binnenmarkt
in
seiner
Funktionsweise
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Problems
in
cross-border
debt
recovery
represent
an
obstacle
to
the
free
circulation
of
payment
orders
within
the
European
Union
and
may
impede
the
proper
functioning
of
the
Internal
Market.
Die
Probleme,
die
sich
bei
der
Eintreibung
von
Forderungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
stellen,
behindern
den
freien
Verkehr
von
Mahnbescheiden
innerhalb
der
Europäischen
Union
und
können
den
Binnenmarkt
in
seiner
Funktionsweise
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
objective
of
the
Regulation
to
simplify,
speed
up
and
reduce
the
costs
of
litigation
in
cases
concerning
uncontested
claims
and
to
permit
the
free
circulation
of
European
payment
orders
in
the
EU
without
exequatur
was
broadly
achieved,
though
in
most
Member
States
the
procedure
was
only
applied
in
a
relatively
small
number
of
cases.
Insgesamt
gesehen
wurde
das
Ziel
der
Verordnung,
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
unbestrittenen
Geldforderungen
einfacher
und
schneller
beizulegen
und
die
Verfahrenskosten
zu
verringern
sowie
den
freien
Verkehr
Europäischer
Zahlungsbefehle
in
der
EU
ohne
Exequaturverfahren
zu
ermöglichen,
weitgehend
erreicht,
obwohl
das
Verfahren
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
nur
relativ
selten
zum
Einsatz
kam.
TildeMODEL v2018
Then
he
accepted
for
himself
and
his
descendants,
the
perpetual
right
to
live
on
the
Fengriffen
estates
,
free
of
any
payment.
Er
akzeptierte
für
sich
und
seine
Nachkommen
das
fortwährende
Recht,
auf
dem
Anwesen
der
Fengriffen,
frei
von
jeder
Bezahlung
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
The
chip
card
can
be
used,
for
example,
as
a
cash-free
means
of
payment,
as
a
personal
or
a
security
identification,
as
a
key
for
access
to
computers
and
as
a
means
for
all
other
applications
wherein
unambiguous
identification
of
a
user
is
necessary
or
the
authorization
of
a
user
to
execute
a
specific
application
must
be
established.
Die
Chipkarte
ist
vielseitig
anwendbar,
beispielsweise
als
bargeldloses
Zahlungsmittel,
als
Personal-
oder
Versicherungsausweis,
als
Schlüssel
zum
Zugang
zu
Rechnern
und
für
alle
sonstigen
Anwendungen,
bei
denen
die
eindeutige
Identifizierung
eines
Anwenders
notwendig
ist
oder
die
Berechtigung
eines
Anwenders
eine
bestimmte
Anwendung
auszuführen,
nachgewiesen
werden
muß.
EuroPat v2