Translation of "Free of vat" in German

In Switzerland sellings abroad are free of VAT.
Bei Lieferungen ins Ausland wird in der Schweiz keine Mehrwertsteuer fällig.
ParaCrawl v7.1
We deliver the ordered goods free of VAT.
Wir liefern die bestellte Ware mehrwertsteuerfrei.
ParaCrawl v7.1
Canada lies outside the EU, and you thus receive products free of VAT.
Canada liegt außerhalb der EU und somit erhalten Sie Ihre Produkte umsatzsteuerfrei.
ParaCrawl v7.1
All donations to the Wien Museum are tax-deductible in Austria and free of VAT.
Alle Spenden an das Wien Museum sind steuerlich absetzbar und umsatzsteuerfrei.
CCAligned v1
All membership contributions are free of compulsory VAT surcharges.
Mitgliedsbeiträge sind von der gesetzlichen Mehrwertsteuer befreit.
ParaCrawl v7.1
In countries outside the EU, we deliver your mail orders free of VAT.
In Länder außerhalb der EU liefern wir im Versand die Waren mehrwertsteuerfrei.
ParaCrawl v7.1
The product is the building materials are free of VAT.
Das Produkt ist das Baumaterial sind mehrwertsteuerfrei .
ParaCrawl v7.1
In the event of supplies to countries outside of the European Union we sell free of VAT.
Bei Lieferungen in Länder außerhalb der EU berechnen wir keine Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the ability of EU traders to make supplies to non-EU customers free of VAT will remove a significant competitive disadvantage.
Umgekehrt wird ein erheblicher Wettbewerbsnachteil der EU-Unternehmen besei­tigt, indem sie an Drittlandskunden mehrwertsteuerfrei liefern können.
TildeMODEL v2018
Remember, the Prioroty Line mode, free of customs and VAT, is available for phones!
Denken Sie daran, dass der Prioroty Line-Modus für Mobiltelefone frei von Zoll und Mehrwertsteuer ist!
CCAligned v1
What is now being proposed is an amendment to the provisions of the 6th VAT Directive dealing with the place of supply of services so that, in respect of electronically delivered services, when these are supplied for consumption in the EU, the bear EU VAT and when supplied for consumption outside the EU, they are free of VAT.
Deshalb wird nun vorgeschlagen, die Bestimmungen der Sechsten MwSt-Richtlinie über den Ort von Dienstleistungen so zu ändern, daß elektronisch erbrachte Dienstleistungen zum Verbrauch in der EU der MwSt in der EU unterliegen, aber von der MwSt befreit sind, wenn sie zum Verbrauch außerhalb der EU erbracht werden.
TildeMODEL v2018
With around 150 million parcels imported free of VAT into the EU each year, this system is open to massive fraud and abuse and creates major distortions against EU business.
Mit rund 150 Millionen Paketen, die jedes Jahr mehrwertsteuerfrei in die EU eingefhrt werden, ist diese Regelung anfllig fr Betrug und Missbrauch und fhrt zu erheblichen Verzerrungen zuungunsten der EU-Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
In order to allow for a gradual transition, trustworthy businesses that are certified by their tax administrations, including SMEs, could initially continue to purchase goods free of VAT in another Member State and pay VAT in their own country.
Um einen schrittweisen Übergang zu gewhrleisten, knnten vorschriftsmig handelnde Unternehmen (darunter auch KMU), denen von den zustndigen Steuerverwaltungen entsprechende Bescheinigungen ausgestellt wurden, zunchst weiter mehrwertsteuerfrei in einem anderen Mitgliedstaat Kufe ttigen und die Mehrwertsteuer im eigenen Land abfhren.
TildeMODEL v2018
Under Luxembourg law, the services provided by an independent group to its members are free of VAT provided that the members' taxed activities do not exceed 30% (or 45% under certain conditions) of their annual turnover.
Nach der luxemburgischen Regelung sind die Dienstleistungen, die ein selbstständiger Zusammenschluss seinen Mitgliedern erbringt, von der Mehrwertsteuer befreit, sofern der Anteil der besteuerten Tätigkeiten der Mitglieder 30 % (unter bestimmten Umständen 45 %) ihres Jahresumsatzes nicht übersteigen.
TildeMODEL v2018
Under Luxembourg law, the services provided by an independent group to its members are completely free of VAT provided that the members' taxed activities do not exceed 30% of their annual turnover (or 45% under certain conditions).
Nach der luxemburgischen Regelung werden die von einem selbstständigen Zusammenschluss an seine Mitglieder erbrachten Dienstleistungen vollständig von der Mehrwertsteuer befreit, sofern die besteuerten Tätigkeiten der Mitglieder 30 % (unter bestimmten Umständen 45 %) ihres Jahresumsatzes nicht übersteigen.
TildeMODEL v2018
Currently goods ordered online from third country suppliers can benefit from the small consignment import exemption allowing shipment free of VAT to EU private customers.
Waren, die online bei Anbietern aus Drittstaaten bestellt werden, können derzeit, wenn es sich um Kleinsendungen handelt, bei der Einfuhr von der Steuer befreit werden, so dass Lieferungen an Privatkunden in der EU mehrwertsteuerfrei versandt werden können.
TildeMODEL v2018
Permitting transactions between registered traders to be conducted free of VAT would be a greater measure of simplification and would do more to reduce the compliance burdens for Business than any other conceivable reform.
Würde es gestattet, Geschäfte zwischen registrierten Wirtschaftsbeteiligten mehr­wert­steuerfrei abzuwickeln, wäre dies eine größere Verein­fachungsmaßnahme und ein größerer Beitrag zur Reduzierung der den Unternehmen entstehenden Durchführungskosten als irgendeine andere vorstellbare Reform.
TildeMODEL v2018
Goods in the personal luggage of travellers entering the Union from non-EU countries may be imported free of VAT and excise duties with the following limits, provided they are of a non­commercial nature.
Die Waren im persönlichen Reisegepäck von Reisenden, die aus einem Drittland in die EU kommen, können zollfrei und ohne Mehrwertsteuer in folgenden Mengen und Wertbegrenzungen eingeführt werden unter der Bedingung, daß sie nicht für kom­merzielle Zwecke bestimmt sind:
EUbookshop v2
Provided they are of a non-commercial nature, goods in the personal luggageof travellers entering the European Union from non-member countries may be imported free of VAT and excise duties with the following limits:
Die Waren im persönlichen Reisegepäck von Reisenden, die aus einem Drittlandin die Europäische Union kommen, können zollfrei und ohne Mehrwertsteuer in folgenden Mengen und Wertbegrenzungen eingeführt werden unter der Bedingung, dass sie nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt sind:
EUbookshop v2

Related phrases