Translation of "Free passage" in German
Rosen
returned
with
free
passage
back
to
his
homeland.
Rosen
kehrte
mit
freiem
Geleit
in
seine
Heimat
zurück.
Wikipedia v1.0
This
annex
deals
with
the
free
passage
of
the
pantograph
(pantograph
gauge).
Dieser
Anhang
behandelt
den
ungehinderten
Durchgang
des
Stromabnehmers
(Stromabnehmerbegrenzungslinie).
DGT v2019
If
the
French
army
moves,
it
will
have
free
passage
through
Milan.
Wenn
die
französische
Armee
marschiert,
hat
sie
freien
Durchzug
durch
Mailand.
OpenSubtitles v2018
He
is
allowing
free
passage
of
the
armies
through
his
territories,
south.
Er
gewährt
den
Armeen
freien
Durchzug
durch
seine
Gebiete,
in
Richtung
Süden.
OpenSubtitles v2018
Disk
27
is
pierced
in
the
center
for
free
passage
of
the
piston
rod
41.
Die
Scheibe
27
ist
zum
freien
Durchtritt
der
Kolbenführungssstange
41
zentral
durchbrochen.
EuroPat v2
The
free
passage
through
the
outlet
orifice
47
can
be
varied
by
means
of
this
control
device.
Mit
dieser
Regelvorrichtung
kann
der
freie
Durchgang
der
Auslaßöffnung
47
verändert
werden.
EuroPat v2
This
high
degree
of
structuring
retards
the
free
passage
of
flowing
media.
Diese
starke
Strukturierung
behindert
den
freien
Durchfluß
strömender
Medien.
EuroPat v2
The
hijackers,
who
were
holding
the
bus
passengers
hostage,
demanded
the
release
of
500
Arab
prisoners
imprisoned
in
Israel
and
free
passage
to
Egypt
for
themselves.
Die
Entführer
forderten
die
Freilassung
von
500
Gefangenen
und
freies
Geleit
nach
Ägypten.
WikiMatrix v1
This
is
decoratively
more
desirable
and
makes
possible
free
passage
even
through
a
closed
curtain.
Dies
ist
dekorativ
vorteilhafter
und
gewährleistet
den
freien
Durchgang
auch
bei
geschlossenem
Vorhang.
EuroPat v2
In
this
way,
the
free
passage
cross
section
is
at
most
half
the
surface
of
the
frame.
Dadurch
ist
der
freie
Durchtrittsquerschnitt
maximal
die
halbe
Fläche
des
Rahmens.
EuroPat v2
A
lower
end
face
or
front
face
76
is
free
for
the
passage
of
air.
Eine
untere
End-
bzw.
Stirnfläche
76
ist
frei
für
den
Luftdurchtritt.
EuroPat v2
Free
passage
of
the
reactor-meltdown
products
through
the
outlet
opening
should
also
be
assured.
Weiterhin
soll
der
freie
Durchtritt
der
Kernschmelze
durch
die
Austrittsöffnung
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
free
passage
cross
section
of
the
slots
is
enlarged.
Der
freie
Durchgangsquerschnitt
der
Schlitze
wird
dadurch
vergrößert.
EuroPat v2