Translation of "Free provision" in German
These
bilateral
agreements
are
therefore
incompatible
with
the
principle
of
the
free
provision
of
services.
Diese
bilateralen
Abkommen
sind
also
nicht
mit
dem
Prinzip
der
Dienstleistungsfreiheit
vereinbar.
Europarl v8
There
are
currently
53
cases
relating
to
the
free
provision
of
services
pending
before
the
Court
of
Justice.
Derzeit
sind
vor
dem
Gerichtshof
in
Luxemburg
53
Rechtssachen
zum
freien
Dienstleistungsverkehr
anhängig.
Europarl v8
The
prior
consent
principle
leaves
the
right
to
the
free
provision
of
services
at
the
discretion
of
the
Member
States.
Das
Prior-consent-Prinzip
stellt
das
Recht
auf
freien
Dienstleistungsverkehr
zur
Disposition
der
Mitglied
staaten.
EUbookshop v2
The
free-of-charge
provision
is
based
on
the
principle
of
fairness:
Die
kostenlose
Zurverfügungstellung
beruht
auf
dem
Prinzip
der
Fairness:
CCAligned v1
Free,
but
no
provision
even
the
lights
did
not.
Kostenlos,
aber
nicht
vorgesehen,
auch
das
Licht
nicht.
ParaCrawl v7.1
That
can
only
improve
if
we
have
open
and
free
provision
of
services.
Das
kann
sich
doch
nur
bessern,
wenn
wir
einen
offenen
und
freien
Dienstleistungssektor
bekommen.
Europarl v8
Articles
52
and
57
of
the
Treaty
establishing
the
European
Economic
Community
make
provision
for
freedom
of
establishment
and
the
free
provision
of
services.
Artikel
52
und
57
des
EG-Vertrages
sehen
Niederlassungsfreiheit
und
freie
Erbringung
von
Dienstleitungen
vor.
Europarl v8
We
must
ensure
free
and
unrestricted
provision
of
services
throughout
the
entire
territory
of
the
Union.
Wir
müssen
die
freie
und
uneingeschränkte
Erbringung
von
Dienstleistungen
im
gesamten
Hoheitsgebiet
der
Union
sicherstellen.
Europarl v8
In
addition,
with
a
view
to
the
free
postal
market,
provision
must
be
made
for
equal
opportunities
within
the
internal
market.
Außerdem
muss
im
Hinblick
auf
den
freien
Postmarkt
die
Chancengleichheit
im
Binnenmarkt
sichergestellt
werden.
Europarl v8
Those
differences
between
national
rules
may
obstruct
the
free
provision
of
services
and
create
distortions
of
competition.
Diese
Unterschiede
zwischen
den
einzelstaatlichen
Vorschriften
können
den
freien
Dienstleistungsverkehr
behindern
und
Verfälschungen
des
Wettbewerbs
bewirken.
TildeMODEL v2018
Several
amendments
are
proposed
to
clarify
the
rules
on
the
free
provision
of
services.
Es
werden
mehrere
Änderungen
vorgeschlagen,
um
die
Vorschriften
für
die
Dienstleistungsfreiheit
klarer
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
Tyrolean
requirements
are
neither
proportional
nor
necessary
and
they
restrict
the
free
provision
of
services
in
the
EU.
Die
Tiroler
Anforderungen
sind
weder
verhältnismäßig
noch
notwendig
und
beschränken
die
Dienstleistungsfreiheit
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
the
obligation
to
translate
to
be
fundamentally
an
unjustified
limitation
of
the
free
provision
of
services.
Die
Kommission
hält
die
Verpflichtung
zur
Übersetzung
für
grundsätzlich
unvereinbar
mit
dem
freien
Verkehr
von
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018