Translation of "Free radical scavenging" in German
Recent
research
confirms
its
free
radical
scavenging
abilities
and
its
effectiveness
in
treating
allergies
and
inflammation.
Aktuelle
Forschungsergebnisse
bestätigen
ihre
Effekte
gegen
freie
Radikale,
bei
Allergien
und
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
Glycerine
macerate
from
rosemary
also
has
a
free
radical
scavenging
activity
greater
than
that
of
the
whole
plant.
Rosmarin
Glyzerinmazerat
hat
ebenfalls
beim
Abfangen
von
freien
Radikalen
eine
bessere
Wirkung
als
die
ganze
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
These
processes
generally
take
place
at
temperatures
above
80°
C.,
frequently
above
100°
C.,
and
require
additional
stabilization
of
the
reaction
mixture
by
means
of
free-radical
scavenging
(for
example,
methylhydroquinone),
in
order
to
reliably
suppress
unwanted
polymerization
of
the
acrylates
and/or
methacrylates
at
these
temperatures.
Diese
Verfahren
laufen
im
Regelfall
bei
Temperaturen
von
oberhalb
von
80
°C,
häufig
oberhalb
100
°C
ab
und
bedürfen
einer
zusätzlichen
Stabilisierung
des
Reaktionsgemisches
durch
Radikalfänger
(zum
Beispiel
Methylhydrochinon),
um
eine
unerwünschte
Polymerisation
der
Acrylate
und/oder
Methacrylate
bei
diesen
Temperaturen
verläßlich
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
Such
a
mixture
surprisingly
has
a
high
free-radical-scavenging
activity
and
therefore
a
very
high
radical
protection
factor
(RPF).
Ein
solches
Gemisch
hat
überraschenderweise
eine
hohe
Aktivität
zur
Bindung
freier
Radikale
und
damit
einen
sehr
hohen
Radikalschutzfaktor
(RPF).
EuroPat v2
Bioflavonoids
work
in
conjunction
with
vitamin
C
to
improve
absorption
and
boost
its
free
radical
scavenging
effects.
Bioflavonoide
arbeiten
in
Verbindung
mit
Vitamin
C,
um
die
Absorption
zu
verbessern
und
die
freien
Radikale
aufzufrischen.
ParaCrawl v7.1
Some
health
related
uses
are
anti
aging
and
cognitive
support,
immune
support,
sexual
health
function
support
and
even
free-radical
scavenging
support.
Einige
gesundheitsbezogene
Verwendungen
sind
Anti-Aging
und
kognitive
Unterstützung,
Unterstützung
des
Immunsystems,
Unterstützung
der
sexuellen
Gesundheit
und
sogar
die
Unterstützung
von
freien
Radikalen.
ParaCrawl v7.1
The
nephrotoxicity
of
platinum-class
drugs
seems
to
be
related
to
reactive
oxygen
species
and
in
animal
models
can
be
ameliorated
by
free
radical
scavenging
agents
(e.g.,
amifostine).
Der
Nephrotoxicity
von
Platin-klassedrogen
scheint,
mit
reagierenden
Sauerstoffspezies
zusammenzuhängen
und
in
den
Tiermodellen
kann
durch
Reinigungsmittel
des
freien
Radikals
(z.B.,
amifostine)
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
antioxidants
also
function
as
free-radical
scavengers
and/or
as
complexing
agents
for
heavy
metal
ions.
Viele
Antioxidantien
fungieren
gleichzeitig
als
Radikalfänger
und/oder
als
Komplexbildner
für
Schwermetallionen.
EuroPat v2
Antioxidants
which
can
be
used
are
reducing
agents
such
as
hydrazides
and
phosphorus
compounds
and
also
free-radical
scavengers,
e.g.,
2,6-di-tert-butylphenol.
Einsetzbare
Antioxidantien
sind
Reduktionsmittel
wie
Hydrazide
und
Phosphorverbindungen
sowie
Radikalfänger
z.B.
2,6
Di-tert-Buthylphenol.
EuroPat v2
The
substances
of
the
formula
I
generally
act
as
free-radical
scavengers.
Allgemein
wirken
die
Substanzen
der
Formel
I
als
Radikalfänger.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polyurethanes
may
furthermore
be
mixed
with
substances
which
act
as
free-radical
scavengers.
Ferner
können
die
thermoplastischen
Urethane
mit
als
Radikalfänger
wirkenden
Substanzen
vermischt
sein.
EuroPat v2
Some
antioxidants
and
free-radical
scavengers
are
indeed
known.
Zwar
sind
einige
Antioxidantien
und
Radikalfänger
bekannt.
EuroPat v2
Pycnogenol®
is
the
most
efficient
natural
free
radical
scavenger
known.
Pycnogenol®
ist
ein
bekannter
leistungsfähiger
natürlicher
Radikalfänger.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognized
as
being
a
particularly
efficient
free
radical
scavenger.
Zingeron
ist
als
besonders
wirksamer
Radikalfänger
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Chlorogenic
Acids
are
also
known
to
be
powerful
free
radical
scavengers.
Chlorogene
Säuren
sind
auch
als
starke
Radikalfänger
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
suitable
free-radical
scavengers
and
polymerization
inhibitors
are
organic
phosphites
or
2,6-di-tert-butylphenol
derivatives.
Beispiele
geeigneter
Radikalfänger
und
Polymerisationsinhibitoren
sind
organische
Phosphite
oder
2,6-Di-tert-Butylphenol-Derivate.
EuroPat v2
Polymerization
inhibitors
(C)
can
be
selected
from
UV
absorbers
and
free-radical
scavengers.
Polymerisationsinhibitoren
(C)
kann
man
wählen
aus
UV-Absorbern
und
Radikalfängern.
EuroPat v2
These
are
preferred
free-radical
scavengers
for
the
purposes
of
the
invention.
Diese
sind
bevorzugte
Radikalfänger
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
suitable
polymers
do
not
comprise
any
antioxidants
or
free-radical
scavengers.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
enthalten
geeignete
Polymere
keine
Antioxidantien
oder
Radikalfänger.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
free-radical
scavengers
are,
hydroquinone,
t-butylhydroxyanisole
and/or
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxytoluene.
Beispiele
für
geeignete
Radikalfänger
sind
Hydrochinon,
t-Butyl-Hydroxy-anisol
und/oder
3,5-Di-tert.-butyl-4-hydroxytoluol.
EuroPat v2
Free
radical
scavengers
can
be
used
to
counteract
the
degradation
of
the
polymer
by
free
radicals.
Radikalfänger
können
eingesetzt
werden,
um
dem
Abbau
des
Polymers
durch
Radikale
entgegenzuwirken.
EuroPat v2
Light
stabilizers
are
UV
absorbers,
UV
stabilizers
and
free-radical
scavengers.
Unter
Lichtschutzmitteln
sollen
UV-Absorber,
UV-Stabilisatoren
und
Radikalfänger
verstanden
werden.
EuroPat v2
It
can
be
advantageous
to
add
small
amounts
of
suitable
free-radical
scavengers
to
the
reaction.
Es
kann
vorteilhaft
sein
der
Reaktion
geringe
Mengen
geeigneter
Radikalfänger
zuzugeben.
EuroPat v2
The
use
of
regenerable
free-radical
scavengers
as
light
stabilizers
is
not
revealed
by
the
international
patent
application.
Die
Verwendung
regenerierbarer
Radikalfänger
als
Lichtschutzmittel
geht
aus
der
internationalen
Patentanmeldung
nicht
hervor.
EuroPat v2
These
known
aqueous
coating
materials
may
include
free-radical
scavengers.
Diese
bekannten
wäßrigen
Beschichtungsstoffe
können
Radikalfänger
enthalten.
EuroPat v2
Polyphenols
reduce
lipid
peroxidation
and
function
as
free-radical
scavengers
(J.
Agric.
Polyphenole
reduzieren
die
Lipidperoxidation
und
fungieren
als
Radikalfänger
(J.
Agric.
EuroPat v2
250
ppm
of
2,6-di-tert-butyl-4-methylcresol
(BHT)
are
particularly
suitable
as
free
radical
scavenger.
Als
Radikalfänger
eignen
sich
besonders
250
ppm
2,6-Di-tert.-butyl-4-methyl-kresol
(BHT).
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
mixtures
consisting
of
free-radical
scavengers
and
carbon-black
particles.
Insbesondere
Gemische
bestehend
aus
Radikalfängern
und
Rußpartikeln
sind
bevorzugt.
EuroPat v2