Translation of "Free radicals" in German
You
have
two
free
radicals
who
are
essentials
to
this
plan.
Du
hast
zwei
freie
Radikale,
die
für
diesen
Plan
unerlässlich
sind.
OpenSubtitles v2018
Too
many
free
radicals,
that's
your
problem.
Ihr
Problem
sind
zu
viele
freie
Radikale.
OpenSubtitles v2018
I'm
to
eliminate
all
free
radicals.
Ich
soll
alle
freien
Radikalen
eliminieren.
OpenSubtitles v2018
But
I
lost
four
pounds
and
God
knows
how
many
free
radicals.
Aber
ich
hab
zwei
Kilo
verloren
und
Gott
weiß
wie
viele
freie
Radikale.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
mixture,
which
is
generally
liquid
at
room
temperature,
can
be
polymerized
by
means
of
free
radicals.
Das
im
allgemeinen
bei
Raumtemperatur
flüssige
Reaktionsgemisch
kann
polymerisiert
werden
durch
freie
Radikale.
EuroPat v2
Organic
or
inorganic
initiators
which
form
free
radicals
are
preferably
used
as
the
catalysts.
Als
Katalysatoren
werden
vorzugsweise
freie
Radikale
bildende
organische
oder
anorganische
Initiatoren
verwendet.
EuroPat v2
The
polymerization
is
preferably
effected
by
the
radical
chain
mechanism
in
the
presence
of
substances
which
provide
free
radicals.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Polymerisation
nach
dem
Radikalkettenmechanismus
in
Gegenwart
freie
Radikale
liefernder
Substanzen.
EuroPat v2
The
catalysts
used
are
advantageously
organic
or
inorganic
initiators
which
form
free
radicals.
Als
Katalysatoren
werden
zweckmässigerweise
freie
Radikale
bildende
organische
oder
anorganische
Initiatoren
verwendet.
EuroPat v2
Compounds
which
produce
free
radicals
under
thermal
load
are
particularly
suitable.
Geeignet
sind
vor
allem
Verbindungen,
die
unter
thermischer
Belastung
Radikale
erzeugen.
EuroPat v2
Ultraviolet
radiation
can
also
be
employed
for
the
formation
of
the
free
radicals.
Auch
Ultraviolettstrahlung
kann
zur
Bildung
der
freien
Radikale
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
polymerization
initiators
used
are
customary
organic
peroxides
which
form
free
radicals
under
heat.
Als
Polymerisationsinitiatoren
werden
übliche,
in
der
Wärme
Radikale
bildende
organische
Peroxide
eingesetzt.
EuroPat v2
Azo
compounds
decomposing
into
free
radicals
are
also
used,
for
example
azoisobutyric
acid
dinitrile.
Es
werden
auch
radikalisch
zerfallende
Azo-Verbindungen
eingesetzt,
beispielsweise
Azo-isobuttersäuredinitril.
EuroPat v2
The
polymerization
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
compound
which
forms
free
radicals.
Die
Polymerisation
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
einer
Radikale
bildenden
Verbindung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
copolymerization
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
compounds
which
form
free
radicals.
Die
Copolymerisation
wird
vorzugsweise
in
Gegenwart
von
Radikale
bildenden
Verbindungen
durchgeführt.
EuroPat v2
These
free
radicals
then
react
with
the
poly(diacetylenes)
with
molecular
degradation.
Diese
Radikale
reagieren
dann
mit
den
Poly(diacetylenen)
unter
Molekülabbau.
EuroPat v2
These
free
radicals
can
be
formed,
inter
alia,
by
organic
peroxides.
Diese
freien
Radikale
können
u.a.
von
organischen
Peroxiden
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
catalysts
employed
are
advantageously
organic
or
preferably
inorganic
initiators
which
form
free
radicals.
Als
Katalysatoren
werden
zweckmässigerweise
freie
Radikale
bildende
organische
oder
vorzugsweise
anorganische
Initiatoren
verwendet.
EuroPat v2
Also
mixtures
of
various
peroxides
may
be
used
to
generate
free
radicals.
Es
können
Gemische
aus
verschiedenen,
freie
Radikale
erzeugenden
Mitteln
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
low
temperature
prevents
the
free
radicals
produced
by
the
radiation
from
reacting
further.
Die
niedrige
Temperatur
verhindert
die
Weiterreaktion
der
durch
die
Bestrahlung
erzeugten
Radikale.
EuroPat v2
The
polymerization
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
compounds
forming
free
radicals.
Die
Polymerisation
wird
vorzugsweise
in
Gegenwart
von
Radikale
bildenden
Verbindungen
durchgeführt.
EuroPat v2