Translation of "Free running mode" in German
The
equation
is
iterated
in
the
free-running
mode
of
the
neural
network
NN
for
the
prediction.
Zur
Vorhersage
wird
die
Gleichung
im
Freilaufmodus
des
Netzes
iteriert.
EuroPat v2
First,
a
backward-directed
neural
network
was
investigated
in
the
free-running
mode
(RNN-FR).
Zunächst
wurde
das
rückwärtsgerichtete
neuronale
Netz
im
Freilaufmodus
untersucht
(RNN-FR).
EuroPat v2
It
has
the
option
to
be
operated
in
a
free
running
mode
from
a
programmable
internal
timer.
Die
VTR6-Beleuchtung
kann
freilaufend
über
einen
programmierbaren
internen
Timer
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
neural
network
was
operated
in
the
free-running
mode
during
training
and
in
the
prediction.
Das
neuronale
Netz
wurde
dabei
im
Freilaufmodus
beim
Training
und
bei
der
Vorhersage
betrieben.
EuroPat v2
Such
computerized
networks
are
usually
utilized
in
“free-running”
mode
or
in
the
“teacher-forcing
mode”
in
which
current
measurements
of
the
time
series
that
is
made
available
to
the
network
replace
iterated
values.
In
üblicher
Weise
werden
solche
Netze
im
Free-Running"-Betrieb,
auch
als
Freilaufmodus
bezeichnet,
eingesetzt,
in
dem
Netzwerkvorhersagen
iteriert
werden,
oder
im
"Teacher-Forcing
Mode",
in
dem
aktuelle
Messungen
der
Zeitreihe,
die
dem
Netz
zur
Verfügung
gestellt
wird,
die
iterierten
Werte
ersetzen.
EuroPat v2
When
the
network
is
operated
in
a
free-running
mode,
it
would
ignore
the
measured
value
at
point
in
time
t=7
M70
and
supplying
as
an
output
as
prediction
value
FR
at
point
in
time
8.
Für
den
Fall
daß
das
Netzwerk
in
einem
Freilaufmodus
betrieben
wird,
würde
es
den
Meßwert
zum
Zeitpunkt
t=7
M70
ignorieren
und
als
Vorhersagewert
FR
zum
Zeitpunkt
8
ausgeben.
EuroPat v2
With
reference
to
the
measured
values,
a
better
curve
can
be
achieved
with
the
recurrent
neural
network
that
is
operated
and
trained
in
the
teacher
forcing
mode
than
with
the
handling
of
the
measured
value
in
the
free-running
mode,
as
curve
K
20
illustrates.
Mit
dem
rekurrenten
neuronalen
Netzwerk,
das
im
"Teacher
Forcing"
Modus
betrieben
und
trainiert
wird,
kann
in
bezug
auf
die
Meßwerte
ein
besserer
Kurvenverlauf
erzielt
werden,
als
mit
der
Behandlung
des
Meßwertes
im
Freilaufmodus,
was
Kurve
K20
veranschaulicht.
EuroPat v2
When
the
depicted
arrangement
is
used,
it
is
only
possible
to
measure
current
using
current
sensing
resistor
(shunt)
125
when
the
one
of
switching
elements
120
through
123
and
one
of
high-side
switches
(115,
140)
is
closed,
or
when
the
consumer
is
in
free-running
mode
via
diode
150
and
one
of
switching
elements
120
through
123
.
Mit
der
dargestellten
Anordnung
ist
eine
Strommessung
über
den
Strommeßwiderstand
125
nur
möglich,
wenn
eines
der
Schaltmittel
120
bis
123
und
einer
der
High-Side-Schalter
(115,
140)
geschlossen
ist
oder
der
Verbraucher
über
die
Diode
150
und
eines
der
Schaltmittel
120
bis
123
im
Freilauf
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
a
rotational
speed
is
reached
which
is
sufficient
for
the
pressure
wave
process
to
function,
the
motor
10a
is
switched
off
and
the
outer
race
29
runs
faster
than
the
shaft
of
the
electric
motor
so
that
the
engagement
bodies
27
are
released
from
the
clamping
gaps
and,
in
consequence,
the
rotor
is
now
only
driven
more
in
a
free-running
mode
by
the
internal
combustion
engine's
exhaust
gases
alone.
Sobald
nach
Erreichen
der
für
einen
funktionierenden
Druckwellenprozess
ausreichenden
Drehzahl
der
Motor
10a
ausgeschaltet
wird,
eilt
der
Aussenring
29
gegenüber
der
Welle
des
Elektromotors
vor,
wodurch
sich
die
Klemmkörper
27
aus
den
Klemmspalten
lösen
und
der
Rotor
in
der
Folge
freilaufend
nur
mehr
von
Abgasen
des
Verbrennungsmotors
allein
angetrieben
wird.
EuroPat v2
Resetting
of
the
voltage
increase
is
carried
out
in
free-running
mode,
when
the
voltage
increase
reaches
a
second
(D)
or
a
third
(C)
threshold
lying
between
the
first
(A)
and
the
second
(D)
one.
Das
Rücksetzen
des
Spannungsanstieges
erfolgt
im
freilaufenden
Betrieb,
wenn
der
Spannungsanstieg
einen
zweiten
(D)
oder
einen
dritten
(C),
zwischen
dem
ersten
(A)
und
zweiten
(D)
liegenden
Schwellwert
erreicht.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
invention
lie
in
the
fact
that
the
switching
current,
occurring
at
the
change
form
free-running
mode
to
sync
mode
due
to
the
frequency
difference,
is
minimized
and
that
the
generator
operates
reliably.
Die
Vorteile
der
Erfindung
liegen
darin,
daß
der
beim
Übergang
vom
freilaufenden
Betrieb
in
den
Synchronisationsbetrieb
infolge
des
Frequenzunterschiedes
auftretende
Schaltstrom
minimal
wird
und
der
Generator
zuverlässig
arbeitet.
EuroPat v2
The
camera
1
can
be
operated
in
free
running
mode,
which
means
that
the
exposure
of
an
image
can
start
while
the
previous
image
is
still
read
out,
which
provides
a
maximum
frame
rate.
Dabei
kann
die
Kamera
1
im
Freilauf
betrieben
werden,
sodass
ein
Belichten
eines
Bildes
schon
erfolgen
kann,
wenn
das
vorherige
Bild
noch
ausgelesen
wird
und
damit
die
maximale
Bild-Frequenz
möglich
ist.
EuroPat v2
In
free-running
mode
E,
the
torques
are
divided
among
the
drives
according
to
equation
(b).
Im
freilaufenden
Modus
E
teilen
sich
die
Momente
unter
den
Antrieben
fest
nach
Gleichung
(b)
auf.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
epicycle
gear
in
the
free-running
mode
E
is
equal
in
magnitude
to
the
greater
speed
of
the
drive
shafts
with
gear
units
with
positive
stationary
translation
(plus
gearing)
a
little
under
the
stationary
efficiency
n
12;
with
negative
stationary
translation
(minus
gearing),
a
little
above.
Der
Wirkungsgrad
des
Umlaufgetriebes
im
freilaufenden
Modus
E
liegt
bei
betragsmäßig
gleich
großer
Drehzahl
der
Antriebswellen
bei
Getrieben
mit
positiver
Standübersetzung
(Plusgetrieben)
ein
wenig
unter
dem
Standwirkungsgrad
n
12,
bei
negativer
Standübersetzung
(Minusgetrieben)
ein
wenig
darüber.
EuroPat v2
The
kinematic
structure
is
designed
to
be
non
actuated
the
basis
for
the
free
running
mode
of
the
final
system,
an
important
feature
for
safety
and
usability
of
the
exoskeleton.
Dies
ist
die
Voraussetzung
für
die
"Free
Running"
Funktion
des
aktiviven
finalen
CAPIO-Exoskelettes
und
eine
wichtiger
Punkt
im
Hinblick
auf
Sicherheit
und
Handhabung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
I
use
it
mainly
on
the
road,
because
of
the
traffic,
so
they
are
safe
and
can
be
quickly
unbuckled
in
free-running
mode.
Ich
nutze
sie
hauptsächlich
auf
der
Straße,
wegen
dem
Autoverkehr,
so
sind
sie
sicher
und
können
im
Freilauf
schnell
wieder
abgeschnallt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recording
device
1
is
in
a
free-run
mode,
for
example,
and
the
image
recording
is
established
by
the
recording
device
1
.
Das
Aufnahmegerät
1
ist
dabei
beispielsweise
in
einem
free-run
Modus,
wobei
die
Bildaufnahme
von
dem
Aufnahmegerät
1
festgelegt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
mobile
part
switches
into
what
is
referred
to
as
a
“free
run
scan
mode”
and
attempts
to
synchronize
to
the
base
station
received
best
from
all
received
base
stations.
In
diesem
Fall
geht
das
Mobilteil
in
einen
sogenannten
"Free
Run
Scan
Mode"
und
versucht
unter
allen
zu
empfangenden
Basisstationen
sich
auf
die
am
besten
zu
empfangene
Basisstation
zu
synchronisieren.
EuroPat v2
In
SSTV
mode,
JVComm32
receives
and
transmits
all
the
modern
popular
free
run
modes
including
the
new
high
resolution
"Pasokon"
modes
P3,
P5
and
P7.
In
SSTV
beherrscht
JVComm32
alle
gebräuchlichen
modernen
Free-run
Verfahren,
einschließlich
der
hochauflösenden
"Pasokon"
P3,
P5
und
P7
Modi.
ParaCrawl v7.1
The
Jaz-PX
operates
in
both
free
running
and
triggered
modes,
which
allow
its
pulses
to
be
coordinated
with
other
devices
in
the
Jaz
stack.
Die
Jaz-PX
arbeitet
sowohl
im
frei
laufendem
als
auch
im
getriggerten
Modus,
wodurch
ihre
Impulse
mit
anderen
Geräten
im
Jaz-Stapel
koordiniert
werden
können.
ParaCrawl v7.1