Translation of "Free spirit" in German
You
call
yourself
a
free
spirit,
a
wild
thing.
Du
hältst
dich
für
einen
Freigeist,
einen
Wildfang.
OpenSubtitles v2018
She's
a
free
spirit.
-
She'll
be
in
touch
when
she's
ready,"
Right?
Sie
meldet
sich,
wenn
ihr
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
We
had
fun
but
Gerty
was
a
free
spirit.
Wir
hatten
Spaß,
aber
Gerty
war
ein
Freigeist.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
maybe
I'm
a
free
spirit.
Und
vielleicht
bin
ich
ein
freier
Geist.
OpenSubtitles v2018
I
think
maybe
I'm
a
free
spirit
and
I'm
just
really
bad
at
it.
Yeah.
Vielleicht
bin
ich
ein
freier
Geist
und
ich
bin
sehr
schlecht
darin.
OpenSubtitles v2018
It
says
"free
spirit"
in
Chinese.
Es
heißt
"Freier
Geist"
in
chinesisch.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
mean
"free
spirit."
Ich
denke,
du
meinst
Freigeist.
OpenSubtitles v2018
My
wife's
a
free
spirit.
Meine
Frau
ist
ein
freier
Mensch.
OpenSubtitles v2018
Just
a
little
free
spirit
who
needs
his
creativity
nurtured.
Nur
ein
kleiner
freier
Geist,
dessen
Kreativität
genährt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
André
Do
you
want
to
go
on
as
a
free
spirit,
or
wait
and
see
time
goes
by?
André,
willst
du
deinen
Weg
als
freier
Geist
gehen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
tell
you
that
Jessica
here
is
a
bit
of
a
free
spirit.
Nun,
ich
kann
sagen,
dass
Jessica
hier
ein
Freigeist
ist.
OpenSubtitles v2018
I
live
with
him
because
my
mom's
a
free
spirit.
Ich
lebe
bei
ihm,
denn
meine
Mama
ist
ein
Freigeist.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
know
she
was
a
free
spirit.
Ich
weiß,
dass
sie
ein
Freigeist
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
like
Mom,
I'm
too
much
of
a
free
spirit.
Ich
bin
wie
Mom,
ein
Freigeist.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you're
a
free
spirit...
Weißt
du,
du
bist
ein
Freigeist...
OpenSubtitles v2018
We
have
got
to
release
its
death
grip
and
free
the
human
spirit.
Wir
müssen
ihre
Todesfesseln
lösen
und
den
menschlichen
Geist
befreien.
OpenSubtitles v2018
She's
what
my
Aunt
Vicky
called
a
"free
spirit.
"
Sie
ist
das,
was
meine
Tante
Vicky
einen
"Freigeist"
nennt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
as
much
as
I
consider
myself
a
free
spirit,
I
really
can't.
I
need
to
go
home.
Ich
bin
zwar
ein
sehr
liberaler
Geist,
aber
ich
muss
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
a
free
spirit.
Ich
dachte,
du
wärst
ein
Freigeist.
OpenSubtitles v2018