Translation of "Free thinker" in German

It seems killing free-thinker atheists who criticize Islam is their main agenda.
Frei denkende Atheisten, die den Islam kritisieren, sind anscheinend ihr Hauptziel.
GlobalVoices v2018q4

Are you an order taker or a free thinker?
Sind Sie ein Befehlsempfänger oder kreativer Denker?
CCAligned v1

I am a free thinker, without being a puppet in religious belief.
Ich bin ein frei denkender Mensch, keine Puppe in religiösem Glauben.
ParaCrawl v7.1

I am and stay a free thinker.
Ich bin und bleibe ein freier Denker.
ParaCrawl v7.1

Baruchello is an analyst and a free thinker.
Baruchello ist Analytiker und Freigeist.
ParaCrawl v7.1

By a free thinker I understand a friend of Truth.
Unter einem Freidenker verstehe ich einen Menschen, der ein Freund der Wahrheit ist.
ParaCrawl v7.1

A homage with contributions from the domain of sound, art and science sets out to do justice to this free thinker.
Eine Hommage mit Beiträgen aus Klang, Kunst und Wissenschaft möchte diesem Freigeist gerecht werden.
ParaCrawl v7.1

He was also a poet, translator, radical free-thinker, and an ideologist of the Young Turks who led the Westernization movement in the Ottoman Empire from 1908 until 1918 during the Second Constitutional Era.
Er war auch Poet, Übersetzer, radikaler Freidenker und ein Ideologe der Jungtürken, die die Verwestlichungsbewegung im Osmanischen Reich von 1908 bis 1918 anführte.
Wikipedia v1.0

The market’s capacity for “price discovery,” lauded by free-market thinker Friedrich Hayek and largely ignored by Karl Marx, will be crucial.
Die vom wirtschaftsliberalen Denker Friedrich Hayek gelobte und von Karl Marx weitgehend ignorierte Fähigkeit des Marktes zur „Preisfindung“ wird dabei entscheidend sein.
News-Commentary v14

You seem to be a free thinker who might imagine a world where science and superstition walk hand in hand.
Sie erscheinen mir wie ein Freigeist, der sich eine Welt vorstellen kann, in der Wissenschaft und Aberglaube Hand in Hand gehen.
OpenSubtitles v2018

He was just a free thinker and somebody didn't like his thoughts.
Er war nur ein Freidenker. Jemand mochte seine Anschauungen nicht.
OpenSubtitles v2018

Nevertheless, I can immediately set Mr Dell'Alba's mind at rest: since all the amend ments are consistent with one another and the Commission is apparently in agreement, I shall not — as a budgetary free-thinker — be more Catholic than the Pope, but will go along with his amendments.
Ich möchte aber Herrn Dell'Alba sofort beruhigen: Da die Änderungsanträge eine Einheit bilden und die Kommission sich allem Anschein nach voll und ganz damit abgefunden hat, werde ich mich als haushaltsrechtlicher Freidenker nicht päpstlicher als der Papst aufführen und mich deshalb diesen Änderungsanträgen anschließen.
EUbookshop v2

Anyway I am a Plastic Artist and Artisan, I'm Tarot Reader and Alternative Therapist and now my intention is to put in lines written everything I learned from living with myself and with everything that surrounds me, considering me so, one free thinker, with a new way of expression… The books!
Trotzdem bin ich bildender Künstler und Handwerker, 'M Tarot-Leser und Alternative Therapeut und jetzt meine Absicht ist es, in den Zeilen setzen alles, was ich geschrieben durch das Leben mit mir selbst und alles um mich herum gelernt, Ich habe also unter Berücksichtigung, ein freier Denker, mit einer neuen Art des Ausdrucks… Bücher!
ParaCrawl v7.1

He is a free spirit thinker in business strategies based on a company's capability, market evolution and customers target, optimizing resources and redefining priorities, stepping outside the comfort zone to change the approach to leading specific target markets.
Er ist ein Denker des freien Geistes in Geschäftsstrategien, die auf der Fähigkeit eines Unternehmens, der Marktentwicklung und dem Kundenziel basieren, Ressourcen optimieren und Prioritäten neu definieren, die Komfortzone verlassen und den Ansatz zur Führung spezifischer Zielmärkte ändern.
ParaCrawl v7.1

He boasted of his wonderful knowledge of philosophy, and made a great name for himself as what is called a 'free-thinker'.
Er rühmte sich seiner großartigen philosophischen Erkenntnis und machte sich einen großen Namen als «Freidenker», wie man sie nennt.
ParaCrawl v7.1

Dear Companions and friends, there comes the greeting of the National Federation of Free Thought French (the Fédération Nationale de la Libre pensée (France)) at the time of this ceremony that commemorates that immense free thinker who was Giordano Bruno, martyr of Reason.
Liebe Gefährten und Freunde, es kommt die Begrüßung der Nationalen Föderation der freien Gedanken Französisch (die Fédération Nationale de la Libre pensée (Frankreich)) zum Zeitpunkt dieser Zeremonie, die an den immensen freien Denker, der Giordano Bruno, Märtyrer der Grund.
ParaCrawl v7.1

The big Japanese won’t look out of place between those evergreen Germans and even designates you as a bit of a free thinker.
Der große Japaner braucht sich nicht vor den drei Deutschen schämen und wird Sie sogar als einen freien Denker qualifizieren.
ParaCrawl v7.1

We are raised artificially as materialists, and the majority will remain materialists, regardless whether they devoutly attend the mass or stay at home as free-thinker.
Wir sind eben künstlich zu Materialisten gezüchtet worden, und die große Mehrzahl bleiben Materialisten, gleichviel ob sie fromm in die Messe gehen oder als Freidenker zu Hause bleiben.
ParaCrawl v7.1

The German free thinker Hubert Fichte travelled to Brazil three times between 1969 and 1982, experienced the country under the military regime and witnessed its censorship of the media and the arts in general.
Der deutsche Freigeist Hubert Fichte unternahm zwischen 1969 und 1982 drei Reisen nach Brasilien, erlebte das Land unter dem Militärregime und wurde Zeuge der Zensur der Medien und der Künste im Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1

To be a free thinker is loving life, taking all the advantages, loving everyone as they are.
Ein freier Denker zu sein, heißt das Leben lieben, alle Vorteile an zu nehmen, jedermann zu lieben wie er ist.
ParaCrawl v7.1

He is a free spirit thinker in business strategies based on a company's capability, market evolution and customers target, optimizing resources and redefining priorities, stepping outside the comfort zone to change the approach to leading specific target markets. Â
Er ist ein Denker des freien Geistes in Geschäftsstrategien, die auf der Fähigkeit eines Unternehmens, der Marktentwicklung und dem Kundenziel basieren, Ressourcen optimieren und Prioritäten neu definieren, die Komfortzone verlassen und den Ansatz zur Führung spezifischer Zielmärkte ändern.
ParaCrawl v7.1

For a free thinker is not something that is absolutely good or absolutely bad, They have learned that life is full of nuances and that "good and bad" things in general are part of an opinion.
Für einen freien Denker ist nicht etwas, das absolut gut oder absolut schlecht ist, Sie haben gelernt, dass das Leben voller Nuancen ist und dass „gute und schlechte“ Dinge im Allgemeinen sind Teil einer Meinung.
ParaCrawl v7.1