Translation of "Free trade agreement" in German
Many
of
the
issues
raised
in
this
resolution
have
been
addressed
in
the
free
trade
agreement.
Viele
der
in
dieser
Entschließung
erörterten
Themen
sind
im
Freihandelsabkommen
berücksichtigt
worden.
Europarl v8
It
is
also
important
to
achieve
a
free
trade
agreement.
Es
ist
zudem
wichtig,
ein
Freihandelsabkommen
zu
erreichen.
Europarl v8
That
is
why
the
European
Union
must
open
negotiations
on
a
free
trade
agreement
with
Japan.
Deswegen
muss
die
Europäische
Union
Verhandlungen
über
ein
Freihandelsabkommen
mit
Japan
aufnehmen.
Europarl v8
The
free
trade
agreement
with
India
is
extremely
important
for
the
future
of
trade
relations.
Das
Freihandelsabkommen
mit
Indien
ist
für
die
Zukunft
der
Handelsbeziehungen
von
enormer
Bedeutung.
Europarl v8
Many
people
are
very
concerned
about
this
proposed
free
trade
agreement.
Viele
Menschen
sind
sehr
besorgt
über
dieses
vorgeschlagene
Freihandelsabkommen.
Europarl v8
But
the
free
trade
agreement
will
also
bring
major
benefits
to
European
manufacturing
exporters.
Aber
das
Freihandelsabkommen
wird
auch
den
europäischen
Exporteuren
von
Fertigprodukten
große
Vorteile
verschaffen.
Europarl v8
They
were
discussing
a
free
trade
agreement
which
the
European
Union
was
conducting
with
Canada.
Sie
diskutierten
ein
Freihandelsabkommen,
das
die
Europäische
Union
mit
Kanada
unterhält.
Europarl v8
Prior
to
that,
we
here
in
Parliament
were
discussing
a
free
trade
agreement
with
South
Korea.
Davor
haben
wir
hier
im
Parlament
ein
Freihandelsabkommen
mit
Südkorea
diskutiert.
Europarl v8
The
association
agreement
and
the
free
trade
agreement
have
been
mentioned.
Das
Assoziationsabkommen
und
das
Freihandelsabkommen
sind
genannt
worden.
Europarl v8
Today,
concerns
on
the
Free
Trade
Agreement
with
Korea
have
hugely
diminished.
Die
Bedenken
hinsichtlich
des
Freihandelsabkommens
mit
Korea
haben
sich
heute
deutlich
verringert.
Europarl v8
These
rules
have
no
place
in
a
free
trade
agreement.
Diese
Regelungen
haben
in
einem
Freihandelsabkommen
nichts
zu
suchen.
Europarl v8
The
EP
is
very
much
divided
on
the
free
trade
agreement
with
India.
Das
Europäische
Parlament
ist
beim
Freihandelsabkommen
mit
Indien
stark
gespalten.
Europarl v8
The
free
trade
agreement
would
also
present
a
useful
point
of
reference
for
other
negotiations.
Das
Freihandelsabkommen
würde
außerdem
einen
nützlichen
Bezugspunkt
für
andere
Verhandlungen
bieten.
Europarl v8
I
was
Parliament's
rapporteur
on
the
Korean
Free
Trade
Agreement.
Ich
war
Parlamentsberichterstatter
zum
koreanischen
Freihandelsabkommen.
Europarl v8
Clearly,
the
free
trade
agreement
with
South
Korea
is
close
to
being
concluded.
Offensichtlich
steht
das
Freihandelsabkommen
mit
Südkorea
unmittelbar
vor
dem
Abschluss.
Europarl v8
This
forthcoming
free
trade
agreement
with
South
Korea
is
the
direct
cause
of
this
decision.
Diese
Entscheidung
ist
direkt
auf
das
bevorstehende
Freihandelsabkommen
mit
Südkorea
zurückzuführen.
Europarl v8
Also,
the
European
Trade
Unions
Federation
has
criticised
this
free
trade
agreement.
Auch
der
Europäische
Gewerkschaftsverband
hat
dieses
Freihandelsabkommen
kritisiert.
Europarl v8
Therefore,
does
the
new
Commission
consider
this
free
trade
agreement
a
fair
trade
agreement?
Hält
die
neue
Kommission
dieses
Freihandelsabkommen
somit
für
eine
faires
Handelsabkommen?
Europarl v8
The
free
trade
agreement
should
be
the
most
important
of
all
the
agreements
negotiated
so
far.
Das
Freihandelsabkommen
sollte
das
wichtigste
aller
bisher
ausgehandelten
Abkommen
sein.
Europarl v8
It
is
especially
important
to
us
that
we
strengthen
the
free-trade
agreement
once
again.
Uns
liegt
besonders
am
Herzen,
dass
wir
die
Freihandelsabkommen
noch
einmal
intensivieren.
Europarl v8
Like
Mr
Martin,
I
am
a
supporter
of
this
free
trade
agreement
with
the
Republic
of
Korea.
Wie
Herr
Martin
unterstütze
auch
ich
dieses
Freihandelsabkommen
mit
der
Republik
Korea.
Europarl v8
That,
too,
explains
the
drawing
up
of
the
free
trade
agreement
with
South
Korea.
Das
erklärt
auch
die
Erstellung
des
Freihandelsabkommens
mit
Südkorea.
Europarl v8
Is
it
possible
that
this
is
an
advance
effect
of
the
free
trade
agreement?
Könnte
das
nicht
eine
vorweggenommene
Auswirkung
des
Freihandelsabkommens
sein?
Europarl v8
I
actually
welcome
the
free
trade
agreement
with
South
Korea.
Ich
begrüße
sogar
das
Freihandelsabkommen
mit
Südkorea.
Europarl v8
The
negotiated
text
for
this
free
trade
agreement
provides
for
the
possibility
of
designating
outward
processing
zones.
Der
für
dieses
Freihandelsabkommen
ausgehandelte
Text
bietet
die
Möglichkeit
der
Ausweisung
von
Sonderwirtschaftszonen.
Europarl v8
We
must
also
agree
on
the
free
trade
agreement
soon.
Wir
müssen
auch
bald
eine
Übereinkunft
im
Hinblick
auf
das
Freihandelsabkommen
erzielen.
Europarl v8
A
free
trade
agreement
means
fewer
barriers
to
mutual
cooperation
and
trade.
Ein
Freihandelsabkommen
bedeutet
weniger
Hindernisse
für
die
Zusammenarbeit
und
den
Handel.
Europarl v8
FYROM
has,
in
fact,
already
concluded
a
bilateral
free-trade
agreement
with
the
EU.
Die
FYROM
hat
bereits
ein
bilaterales
Freihandelsabkommen
mit
der
EU
geschlossen.
Europarl v8