Translation of "Free up capital" in German

Damit würde Kapital für die Finanzierung produktiver Investitionsvorhaben frei.

Unsere Services ermöglichen Kunden, Kapital und Lagerkapazität für ihr Kerngeschäft freizusetzen.

Darüber hinaus setzen Finanzdienstleister, die ihr Risikokapital effizienter verwenden, Kapital frei.

Dies wird Ihr Kapital freistellen, um andere Trading-Gelegenheiten zu suchen.

Darum ist es wichtig, die Edelmetalle und somit auch das Kapital schnell zu mobilisieren.

Natürlich werden die Maßnahmen bevorzugt werden, die rasch das eingesetzte Kapital weder freisetzen.

Für sie kann das interessant sein, um besagte Flexibilität zu erreichen oder Kapital freizusetzen.

Damit setzen Sie gebundenes Kapital frei, optimieren Ihre Bilanz und schaffen Freiräume für neue Projekte.

Das Kapitalmarktgeschäft wird im Hinblick darauf umstrukturiert, Eigenkapital durch entsprechende Verringerung der Risikopositionen freizusetzen und die Effizienz der Arbeitsabläufe zu verbessern.

Zweitens kann aus regulatorischer Perspektive der Austausch von hohen Kapitalanforderungen unterliegenden Wertpapieren gegen staatlich garantierte Anleihen Kapital freisetzen .

Der Grundgedanke sei gut, d.h. der Risikotransfer vom Kreditgeschäft auf die institutionellen Anleger, um mehr Kapital frei zusetzen.

Eine konkrete Maßnahme ist die Einsetzung des Europä­ischen Forschungsrates, der sich um die Bereitstellung von Risikokapital für die Forschung kümmern soll.

Hätte der niederländische Staat ihr Tier-2-Kapital nicht in Tier-1-Kapital umgewandelt, hätte FBN ihre Geschäftstätigkeit einstellen oder sich um alternative Lösungen wie einen Abbau ihrer risikogewichteten Aktiva zur Freisetzung von Tier-1-Kapital bemühen müssen.

Hätte der niederländische Staat diese Mittel nicht bereitgestellt, wäre die Finanzlage von ABN AMRO N noch schlechter gewesen, und das Unternehmen hätte beispielsweise seine risikogewichteten Aktiva abbauen müssen, um Kapital freizusetzen.

Sie zielt auf die Aktiva der Bank ab und soll möglichst viel Kapital freisetzen, so dass die Bank ihre Eigenkapitalquote verbessern kann.

Die Verbriefung, d. h. die Übertragung des Risikos von Kreditgeschäften auf institutionelle Investoren, um Kapital auf den Vermögensbilanzen der Bank freizugeben, sei eines der Instrumente zur Bewältigung dieses wichtigen Engpasses.

Die Zusammenlegung erstklassiger Liquidität und das Ende geografischer Diversifikations­strategien, können Kapital für Neuemissionsmärkte und Risikokapital freisetzen.

Dies bedeutet wiederum, dass Banken über mehr Kapital verfügen, das wiederum zur weiteren Kreditvergabe, auch an KMU, genutzt werden kann.

Wir vergrößern unseren Profit, beeinflussen die Staatswerte auf positiver Ebene und setzen Kapital frei, das wir benutzen können, um die Leben der Menschen besser zu machen.

Die NRO meint, das EIT könnte als „Europäische Innovationsagentur“ effektiver sein und in dieser Form Risikokapital freisetzen, zur Schaffung innovationsfreundlicher Märkte beitragen, die Gründung neuer innovativer Unternehmen anregen und neue und verschiedenartige Technologietransfer-Strategien anstoßen.

Als drittes Thema beschäftigte uns die Notwendigkeit, das Kapital zu befreien, das gegenwärtig in Grund und Boden gebunden ist, während nur ein Bruchteil davon der Befriedigung menschlicher Bedürfnisse dient.

Egal welche Stapler Sie heute einsetzen, welche Größe Ihr Unternehmen hat und welche Lagerbedürfnisse Sie haben, wir haben die geeignete Lösung für Ihren Einsatz: setzen Sie Kapital frei, senken Sie Kosten und erhöhen Sie die Effizienz mit UniCarriers 360°.

Diese Vorteile werden wir heben und damit das Kapital für weiteres Wachstum und Innovationen frei machen".

Der Grundbesitz in Florida zeigte zwar das höhere Betriebseinkommen, aber durch Verwendung von @RISK konnte die Versicherungsgesellschaft klar erkennen, dass durch den Grundbesitz in Arizona mehr Kapital freigemacht werden würde, das die Gesellschaft dann auch noch in andere Geschäftsgelegenheiten investieren kann.