Translation of "Free water" in German

Treated animals should have free access to water.
Die behandelten Tiere sollten freien Zugang zu Wasser haben.
ELRC_2682 v1

The test surface shall be free from standing water, snow or ice.
Die Oberfläche muss frei von Wasserpfützen, Schnee oder Eis sein.
DGT v2019

I'm ashamed to ask for free water.
Ich schäme mich, Wasser zu bestellen.
OpenSubtitles v2018

Five more water heaters, and we get a free water heater!
Fünf weitere Wasserboiler und wir bekommen einen Wasserboiler gratis!
OpenSubtitles v2018

We have to free up the water now!
Wir müssen hingehen und das Wasser befreien!
OpenSubtitles v2018

The solid is then filtered off and washed alkali-free with water.
Daraufhin wird der Feststoff abfiltriert und mit Wasser alkalifrei gewaschen.
EuroPat v2

After standing for several hours the crude quinacridone is filtered off and washed acid-free with water.
Nach mehrstündigem Stehen wird das Rohchinacridon abfiltriert und mit Wasser säurefrei gewaschen.
EuroPat v2

The crude quinacridone is isolated and washed acid-free with water.
Das Rohchinacridon wird isoliert und mit Wasser säurefrei gewaschen.
EuroPat v2

The precipitate is filtered off, washed salt-free with water and dried.
Die Fällung wird filtriert, mit Wasser salzfrei gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2

The precipitate is filtered off and washed neutral and salt-free with water.
Der Niederschlag wird abgesaugt und mit Wasser neutral und salzfrei gewaschen.
EuroPat v2