Translation of "Freedom of conscience" in German
Freedom
of
religion
and
conscience
must
apply
to
everyone
equally.
Religions-
und
Gewissensfreiheit
muss
für
alle
gleichermaßen
gelten.
Europarl v8
It
guarantees
freedom
of
conscience
and
of
worship.
Sie
garantiert
Gewissensfreiheit
und
die
Freiheit
der
Religionsausübung.
Europarl v8
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
religion,
conscience
and
thought.
Jeder
hat
das
Recht
auf
Religions-,
Gewissens-
und
Gedankenfreiheit.
Europarl v8
The
new
Hungarian
constitution
does
not
prejudice
the
freedom
of
religion
and
freedom
of
conscience.
Die
neue
ungarische
Verfassung
steht
der
Religionsfreiheit
und
der
Gewissensfreiheit
nicht
voreingenommen
gegenüber.
Europarl v8
The
European
Union
is
therefore
incapable
of
guaranteeing
the
freedom
of
conscience
of
Europeans.
Die
Europäische
Union
ist
deswegen
unfähig,
die
Gewissensfreiheit
der
Europäer
zu
gewährleisten.
Europarl v8
We
must
defend
freedom
of
thought
and
freedom
of
conscience.
Wir
müssen
die
Gedanken-
und
Gewissensfreiheit
verteidigen.
Europarl v8
This
also
holds
for
freedom
of
conscience.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Gewissensfreiheit.
Europarl v8
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
thought,
conscience
and
religion.
Jeder
hat
Anspruch
auf
Gedanken-,
Gewissens-
und
Religionsfreiheit.
Europarl v8
Freedom
of
thought,
conscience
and
religion
is
enshrined
in
core
UN
human
rightsconventions.
Die
Gedanken-,
Gewissens-
und
Religionsfreiheit
sind
in
den
wichtigsten
VN-Menschenrechtsver-trägen
verankert.
EUbookshop v2
Everyone
shall
have
the
right
to
freedom
of
thought,
conscience
and
religion.
Jeder
hat
das
Recht
auf
Gedanken,
Gewissens-
und
Religionsfreiheit.
EUbookshop v2
Core
values
such
as
tolerance,
freedom
of
conscience
and
charity
were
central
themes.
Grundwerte
wie
Toleranz,
Gewissensfreiheit
und
Nächstenliebe
waren
zentrale
Inhalte.
WikiMatrix v1
Meo
and
censorship
and
military
dictatorship
imposed,
as
long
as
freedom
of
conscience
is
violated,
as
is
the
case
in
Poland.
Galluzzi
nicht
vorübergehend,
die
Ausführung
der
Finanzprotokolle
für
dieses
Land
zu
unterbinden.
EUbookshop v2
Ecumenism,
freedom
of
religion,
and
freedom
of
conscience
remain
the
three
most
important
"cruxes".
Ökumene,
Religions-
und
Gewissensfreiheit
bleiben
die
drei
wichtigsten
"Knackpunkte".
ParaCrawl v7.1
We
were
then
convinced
that
there
is
no
freedom
of
conscience
here.
Wir
waren
damals
überzeugt,
daß
es
bei
uns
keine
Gewissensfreiheit
gebe.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
conscience
is
the
pivot
of
discernment.
Die
Gewissensfreiheit
ist
der
Angelpunkt
der
Unterscheidung.
ParaCrawl v7.1
This
first
and
fundamental
liberty
is
called
freedom
of
conscience.
Diese
erste
und
grundsätzliche
Freiheit
heißt
Gewissensfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
conscience
is
constitutive
of
liberation
of
Humankind.
Gewissensfreiheit
ist
Grundrecht
der
Emanzipation
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
conscience,
the
profession
and
free
practice
of
religion
shall
be
guaranteed.
Die
Gewissens-
und
Berufsfreiheit
und
die
freie
Religionsausübung
werden
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
faith
and
conscience
prevails
in
Switzerland.
In
der
Schweiz
gilt
die
Glaubens-
und
Gewissensfreiheit.
ParaCrawl v7.1
In
our
press
much
is
written
about
freedom
of
conscience.
In
unserer
Presse
ist
viel
von
Gewissensfreiheit
die
Rede.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
talking
for
1700
years
about
the
freedom
of
human
conscience.
Wir
sprechen
seit
1700
Jahren
über
die
Gewissensfreiheit
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
freedom
of
thought
and
conscience
is
the
prickly
fruit
of
the
Reformation.
Die
Gedanken-
und
Gewissensfreiheit
ist
eine
dornige
Frucht
der
Reformation.
ParaCrawl v7.1