Translation of "Freedom of opinion" in German
It
seems
pretty
clear
who
is
attacking
freedom
of
opinion.
Es
ist
relativ
eindeutig,
wer
die
Meinungsfreiheit
angreift.
Europarl v8
We
want
to
say
something
in
general
about
freedom
of
opinion
in
Europe.
Wir
wollen
generell
zur
Meinungsfreiheit
in
Europa
etwas
sagen.
Europarl v8
We
have
democracy,
human
rights
and
freedom
of
opinion,
which
is
important.
Wir
haben
Demokratie,
Menschenrechte,
Meinungsfreiheit,
was
wichtig
ist.
Europarl v8
The
clauses
in
question
have
actually
been
used
to
restrict
freedom
of
opinion
and
expression.
Die
fraglichen
Klauseln
wurden
tatsächlich
verwendet,
um
die
Meinungs-
und
Redefreiheit
einzuschränken.
Europarl v8
We
also
have
problems
with
freedom
of
opinion.
Wir
haben
auch
Probleme
mit
der
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
The
EU
has
no
place
trying
to
control
the
diversity
of
freedom
of
opinion
and
freedom
in
advertising.
Die
EU
ist
nicht
aufgerufen,
die
Vielfalt
der
Meinungsfreiheit
und
Werbefreiheit
einzuschränken.
Europarl v8
They
include
democracy,
human
rights
and
freedom
of
opinion.
Dazu
gehören
die
Demokratie,
die
Menschenrechte
und
die
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
In
Peru
at
the
present
time
there
is
neither
freedom
of
the
press
nor
freedom
of
opinion.
In
Peru
gibt
es
derzeit
weder
Presse-
noch
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
In
the
case
of
Djibouti,
it
is
the
right
to
freedom
of
opinion
and
freedom
of
political
activity.
Im
Falle
Dschibuti
geht
es
um
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit,
politische
Betätigungsfreiheit.
Europarl v8
After
all,
freedom
of
opinion
and
independent
journalism
are
the
backbone
of
democracy.
Meinungsfreiheit
und
unabhängiger
Journalismus
sind
eben
das
Rückgrat
der
Demokratie.
Europarl v8
The
basic
concept
for
the
fathers
of
European
integration
was
freedom
of
thought
and
opinion.
Die
Grundidee
der
Väter
der
europäischen
Integration
war
die
Gedanken-
und
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
This
must
include
the
right
to
freedom
of
opinion.
Dem
ist
auch
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
zuzuordnen.
Europarl v8
Firstly,
as
already
mentioned,
there
is
human
rights
and
freedom
of
opinion.
Erstens,
wie
schon
erwähnt,
die
Menschenrechtsfrage,
die
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
Freedom
of
opinion,
association,
and
assembly
are
the
essence
of
democracy.
Meinungs-,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
sind
für
die
Demokratie
unverzichtbar.
News-Commentary v14
How
can
we
guarantee
freedom
of
opinion
under
such
conditions?
Wie
können
wir
unter
solchen
Bedingungen
die
Meinungsfreiheit
gewährleisten?
News-Commentary v14
The
UN
Special
Rapporteur
on
Freedom
of
Opinion
criticized
the
planned
law
as
endangering
human
rights.
Der
UN-Sonderberichterstatter
für
Meinungsfreiheit
kritisierte,
das
geplante
Gesetz
gefährde
die
Menschenrechte.
WikiMatrix v1
That
includes
freedom
of
religion,
freedom
of
opinion,
cultural
and
social
independence.
Dazu
gehören
Religionsfreiheit,
Meinungsfreiheit,
das
kulturelle
und
soziale
Eigenleben.
Europarl v8
Freedom
of
opinion
and
freedom
of
expression
are
granted
and
protected.
Meinungsfreiheit
und
freie
Meinungsäußerung
werden
gewährt
und
geschützt.
CCAligned v1
Freedom
of
opinion
and
of
assembly
are
inalienable
components
of
universal
human
rights.
Meinungs-
und
Versammlungsfreiheit
sind
unveräußerliche
Bestandteile
der
universellen
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
rights
such
as
freedom
of
speech
and
freedom
of
opinion
are
restricted
and
freedom
of
religion
is
expressly
prohibited.
Grundrechte
wie
Rede-
und
Meinungsfreiheit
sind
eingeschränkt
und
Religionsfreiheit
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
That's
how
we
can
maintain
freedom
of
opinion.
So
können
wir
die
Meinungsfreiheit
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
With
this
move
the
Chinese
government
killed
off
a
beacon
of
hope
for
freedom
of
opinion.
Damit
machte
die
chinesische
Regierung
einem
Hoffnungszeichen
für
Meinungsfreiheit,
den
Garaus.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
opinion
is
the
freedom
to
call
precisely
those
things
absurd.
Meinungsfreiheit
ist
die
Freiheit,
diese
Dinge
trotzdem
absurd
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1