Translation of "Freedom of press" in German
Freedom
of
the
press
is
essential
in
a
democratic
society.
Pressefreiheit
ist
in
einer
demokratischen
Gesellschaft
unerlässlich.
Europarl v8
Italy
is
experiencing
attacks
on
the
freedom
of
the
press
and
this
is
totally
unacceptable.
Italien
sieht
sich
Angriffen
auf
die
Pressefreiheit
gegenüber
und
dies
ist
absolut
inakzeptabel.
Europarl v8
I
regard
the
debate
on
the
freedom
of
the
press
as
very
important.
Ich
betrachte
die
Aussprache
über
die
Pressefreiheit
als
sehr
wichtig.
Europarl v8
There
is
a
complete
absence
of
freedom
of
expression,
freedom
of
association,
and
freedom
of
the
press.
Es
gibt
überhaupt
keine
Meinungsfreiheit,
Vereinigungsfreiheit
und
Pressefreiheit.
Europarl v8
The
principle
of
freedom
of
the
press
is
a
sacred
one
in
the
European
Union.
Das
Prinzip
der
Pressefreiheit
ist
in
der
Europäischen
Union
heilig.
Europarl v8
In
Sri
Lanka
itself,
freedom
of
the
press
no
longer
exists.
In
Sri
Lanka
selbst
gibt
es
keine
Pressefreiheit
mehr.
Europarl v8
We
need
freedom
of
the
press
-
and
not
just
in
Italy!
Wir
brauchen
Pressefreiheit,
nicht
nur
in
Italien!
Europarl v8
Freedom
of
the
press
in
Italy
has,
in
the
Berlusconi
Government,
the
most
generous
of
backers.
Pressefreiheit
in
Italien
hat
in
der
Regierung
Berlusconi
einen
denkbar
großzügigen
Unterstützer.
Europarl v8
Freedom
of
the
press
is
a
fundamental
freedom
enshrined
in
Article
21
of
the
Italian
Constitution.
Die
Pressefreiheit
ist
eine
in
Artikel
21
der
italienischen
Verfassung
fest
verankerte
Grundfreiheit.
Europarl v8
Another
sector
in
which
change
is
needed
is
freedom
of
the
press
and
freedom
of
expression.
Ein
weiteres
Feld
für
notwendige
Veränderungen
ist
die
Presse-
und
die
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
It
must
be
our
priority
to
ensure
that
Moscow
allows
freedom
of
the
press.
Wir
müssen
in
erster
Linie
gewährleisten,
dass
Moskau
die
Pressefreiheit
erlaubt.
Europarl v8
I
appreciate
that
this
temporary
granting
of
some
freedom
of
the
press
was
for
foreign
journalists.
Ich
würdige
es,
dass
ausländischen
Journalisten
vorübergehend
etwas
Pressefreiheit
gewährt
wurde.
Europarl v8
At
the
same
time,
there
is
absolutely
no
freedom
of
the
press
for
journalists
in
China.
Gleichzeitig
gibt
es
auch
für
die
Journalisten
in
China
absolut
keine
Pressefreiheit.
Europarl v8
Freedom
of
expression
and
freedom
of
the
press,
in
particular,
have
suffered
severe
setbacks.
Insbesondere
die
Meinungs-
und
Pressefreiheit
erleben
herbe
Rückschläge.
Europarl v8
How
important
is
the
subject
of
freedom
of
the
press
and
of
opinion
in
relation
to
the
ongoing
accession
negotiations?
Welche
Bedeutung
hat
das
Thema
Presse-
und
Meinungsfreiheit
für
die
laufenden
Beitrittsverhandlungen?
Europarl v8
It
is
true,
there
are
no
laws
against
freedom
of
the
press
-
as
yet.
Es
stimmt,
dass
es
keine
Gesetze
gegen
Pressefreiheit
gibt
-
noch
nicht.
Europarl v8
What
is
more,
the
freedom
of
the
press
in
Turkey
is
under
severe
pressure.
Zudem
steht
die
Pressefreiheit
in
der
Türkei
stark
unter
Druck.
Europarl v8
We
need
to
guarantee
freedom
of
the
press,
of
association
and
of
assembly.
Wir
müssen
die
Presse-,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
sichern.
Europarl v8
Independence
and
freedom
of
the
press
is
of
utmost
importance
for
democracy.
Die
Unabhängigkeit
und
Freiheit
der
Presse
ist
für
die
Demokratie
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Freedom
of
the
press:
last
Friday,
I
received
an
open
letter.
Die
Pressefreiheit:
Letzten
Freitag
habe
ich
einen
offenen
Brief
erhalten.
Europarl v8
Has
the
Commission
investigated
whether
genuine
freedom
of
the
press
and
association
exist
in
Belarus?
Hat
die
Kommission
untersucht,
ob
in
Weißrußland
weitgehende
Presse-
und
Organisationsfreiheit
besteht?
Europarl v8
Democracy
is
indivisible,
and
the
freedom
of
the
press
is
part
of
it.
Die
Demokratie
ist
unteilbar,
und
dazu
gehört
auch
die
Pressefreiheit.
Europarl v8
Freedom
of
the
press
is
one
of
the
conditions
of
democratic
debate.
Die
Pressefreiheit
ist
jedoch
eine
der
Voraussetzungen
für
eine
demokratische
Debatte.
Europarl v8
Such
fundamental
pillars
of
democracy
as
freedom
of
speech
and
freedom
of
the
press
are
not
respected.
Grundpfeiler
der
Demokratie
wie
Rede-
und
Pressefreiheit
werden
nicht
respektiert.
Europarl v8
It
is
possible
to
regulate
the
press
without
endangering
freedom
of
speech
and
the
freedom
of
the
press.
Man
kann
die
Presse
auch
ohne
Gefährdung
der
Meinungs-
und
Pressefreiheit
regulieren.
Europarl v8