Translation of "Freedom of speech" in German
These
conventions
include
the
right
to
freedom
of
speech.
Diese
Konventionen
beinhalten
das
Grundrecht
der
Redefreiheit.
Europarl v8
Please
respect
my
freedom
of
speech,
Mr
Schulz!
Bitte
respektieren
Sie
meine
Redefreiheit,
Herr
Schulz!
Europarl v8
The
people
of
Cuba
do
not
enjoy
freedom
of
speech
and
assembly.
Die
Menschen
in
Kuba
verfügen
nicht
über
Meinungs-
und
Versammlungsfreiheit.
Europarl v8
Mr
President,
freedom
of
speech
is
of
great
value.
Herr
Präsident,
die
freie
Meinungsäußerung
ist
etwas
ganz
Wertvolles.
Europarl v8
At
the
same
time
it
is
the
guarantee
of
freedom
of
speech.
Damit
ist
gleichzeitig
eine
Garantie
für
die
Meinungsfreiheit
gegeben.
Europarl v8
Secondly,
it
must
respect
freedom
of
speech
and
thought.
Zweitens
muss
sie
die
Rede-
und
Gedankenfreiheit
respektieren.
Europarl v8
Freedom
of
speech
is
an
important
fundamental
right.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
ein
wichtiges
Grundrecht.
Europarl v8
Is
it
as
important
a
fundamental
right
as
freedom
of
speech?
Ist
es
ein
ebenso
wichtiges
Grundrecht
wie
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung?
Europarl v8
There
are
restrictions
on
non-violent
freedom
of
speech
in
almost
all
European
Union
countries.
In
nahezu
allen
europäischen
Ländern
gibt
es
Einschränkungen
bezüglich
der
gewaltlosen
Redefreiheit.
Europarl v8
The
Tudjman
government
undermines
democracy
and
freedom
of
speech
in
many
ways.
Die
Tudjman-Regierung
unterminiert
in
vielerlei
Weise
die
Demokratie
und
die
freie
Meinungsäußerung.
Europarl v8
Well,
it
was
working
for
democracy
and
for
the
freedom
of
speech.
Nun,
sie
haben
für
Demokratie
und
Redefreiheit
gearbeitet.
Europarl v8
Many
European
Union
members
prosecute
and
imprison
people
for
non-violent
freedom
of
speech.
Viele
Mitglieder
der
Europäischen
Union
verurteilen
und
inhaftieren
Menschen
wegen
gewaltloser
freier
Meinungsäußerung.
Europarl v8
Should
there
be
no
restrictions
on
freedom
of
speech?
Soll
es
keine
Beschränkungen
für
die
Redefreiheit
geben?
Europarl v8
We
call
for
the
restoration
of
full
freedom
of
speech.
Wir
fordern
die
Wiederherstellung
von
uneingeschränkter
freier
Meinungsäußerung.
Europarl v8
Such
fundamental
pillars
of
democracy
as
freedom
of
speech
and
freedom
of
the
press
are
not
respected.
Grundpfeiler
der
Demokratie
wie
Rede-
und
Pressefreiheit
werden
nicht
respektiert.
Europarl v8
It
is
possible
to
regulate
the
press
without
endangering
freedom
of
speech
and
the
freedom
of
the
press.
Man
kann
die
Presse
auch
ohne
Gefährdung
der
Meinungs-
und
Pressefreiheit
regulieren.
Europarl v8
At
the
same
time,
Google
is
visibly
calling
for
freedom
of
speech
for
Chinese
Internet
users.
Gleichzeitig
fordert
Google
deutlich
das
Recht
auf
Redefreiheit
für
chinesische
Internetanwender.
Europarl v8
This
is
a
protest
against
the
lack
of
freedom
of
speech
in
Belarus.
Dies
ist
ein
Protest
gegen
die
fehlende
Redefreiheit
in
Belarus.
Europarl v8
This
is
therefore
a
case
involving
the
exercise
of
freedom
of
speech
in
a
political
matter.
Es
geht
dabei
also
um
die
Ausübung
der
Redefreiheit
in
einer
politischen
Angelegenheit.
Europarl v8
We
all
support
freedom
of
speech,
freedom
of
worship,
freedom
of
assembly
and
so
on.
Wir
alle
unterstützen
die
Meinungsfreiheit,
Glaubensfreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
so
weiter.
Europarl v8
The
freedom
of
speech
and
freedom
of
the
press
are
the
cornerstones
of
a
democratic
State.
Meinungs-
und
Pressefreiheit
sind
die
vornehmsten
Rechte
eines
demokratischen
Staates.
Europarl v8
Freedom
of
speech
and
religious
freedom
are
rightly
given
a
prominent
place
in
our
text.
Redefreiheit
und
Religionsfreiheit
nehmen
in
unserem
Text
zu
Recht
eine
wichtige
Position
ein.
Europarl v8
Turkey
appears
to
have
made
progress
on
areas
such
as
freedom
of
speech
and
judicial
reform.
Die
Türkei
hat
augenscheinlich
Fortschritte
in
solchen
Bereichen
wie
Redefreiheit
und
Justizreform
gemacht.
Europarl v8