Translation of "Freedom of worship" in German
We
all
support
freedom
of
speech,
freedom
of
worship,
freedom
of
assembly
and
so
on.
Wir
alle
unterstützen
die
Meinungsfreiheit,
Glaubensfreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
so
weiter.
Europarl v8
To
this
we
must
add
the
violation
of
a
fundamental
right,
that
of
freedom
of
worship.
Hinzu
kommt
die
Verletzung
eines
Grundrechts,
nämlich
des
Rechts
auf
Religionsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
We
have
freedom
of
worship
but
not
to
evangelise.
Wir
dürfen
zwar
unseren
Kult
frei
ausüben,
aber
nicht
missionarisch
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
the
collective
ownership
of
the
knowledge
guarantees
the
freedom
of
worship.
Die
Verwaltung
der
gemeinsamen
Eigenschaft
der
Kenntnisse
garantiert
die
Kultfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
worship
is
a
constitutional
right
in
Germany.
Religionsfreiheit
ist
in
Deutschland
verfassungsrechtlich
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
worship
is
guaranteed
by
the
Spanish
Constitution,
although
most
of
the
population
is
Catholic.
Die
spanische
Verfassung
garantiert
Religionsfreiheit,
aber
die
meisten
Einwohner
sind
katholisch.
CCAligned v1
These
are
ways
of
progressing
in
freedom
of
conscience
and
freedom
of
worship.
Es
sind
Arten,
in
der
Religionsfreiheit
und
der
Kultusfreiheit
voranzuschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
Constitution
guarantees
freedom
of
worship.
Die
italienische
Verfassung
garantiert
die
Religionsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
Swiss
referendum
on
minarets
calls
into
question
basic
European
values
such
as
that
of
freedom
of
worship.
Der
Ausgang
des
schweizerischen
Minarett-Volksbegehren
stellt
europäische
Grundwerte
wie
die
Religionsfreiheit
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
In
Israel
freedom
of
worship
is
one
of
our
core
values
and
is
guaranteed
under
the
law.
In
Israel
ist
Glaubensfreiheit
einer
unserer
Grundwerte
und
ist
gesetzlich
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
worship
is
also
growing,
and
we
must
continue
to
grow.
Und
die
Kultusfreiheit
wächst
ebenso,
auch
wir
müssen
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
Nigerian
Constitution
guarantees
freedom
of
religion:
freedom
of
confession,
freedom
of
worship
and
the
right
to
change
one's
religion.
In
der
Verfassung
Nigerias
wird
Religionsfreiheit
garantiert:
Konfessionsfreiheit,
Kultfreiheit
und
das
Recht
auf
Konversion.
Europarl v8
Mr
Gollnisch
spoke
of
his
concerns
about
future
freedom
of
worship
in
Macao.
Herr
Gollnisch
sprach
von
seiner
Besorgnis
hinsichtlich
der
künftigen
Freiheit
der
Religionsausübung
in
Macau.
Europarl v8
Freedom
of
worship
is
a
fundamental
right
recognised
by
most
of
us
in
Europe.
Die
Freiheit
der
Religionsausübung
ist
ein
Grundrecht,
das
die
meisten
von
uns
in
Europa
anerkennen.
Europarl v8
After
all,
the
Vietnamese
government
claims
to
have
introduced
freedom
of
worship
in
recent
years.
Die
vietnamesische
Regierung
behauptet
nämlich,
in
den
vergangenen
Jahren
die
Religionsfreiheit
eingeführt
zu
haben.
Europarl v8
In
the
modern
USA
this
day
Day
of
a
freedom
of
worship
is
annually
celebrated.
In
modernen
USA
in
diesen
Tag
wird
der
Tag
der
Freiheit
der
Konfession
jährlich
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
The
Church,
recognizing
freedom
of
worship
for
every
human
being,
is
favourable
to
such
legislation.
Die
Kirche,
die
die
Kultfreiheit
für
jeden
Menschen
anerkennt,
stimmt
solchen
Gesetzgebungen
zu.
ParaCrawl v7.1
Afterward
you
gained
a
licentiate
in
Theology
with
a
dissertation
on
tolerance
and
freedom
of
worship.
Danach
erwarben
Sie
das
Lizentiat
in
Theologie
mit
einer
Dissertation
über
Toleranz
und
Religionsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
State
of
Israel
is
committed
to
protecting
all
the
holy
sites
and
the
freedom
of
worship
for
everyone.
Der
Staat
Israel
ist
dem
Schutz
aller
heiligen
Stätten
und
der
Religionsfreiheit
für
alle
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You
spoke
of
religious
freedom,
you
spoke
of
religious
freedom
going
beyond
freedom
of
worship.
Sie
sprachen
von
Religionsfreiheit,
einer
Religionsfreiheit,
die
weit
über
die
Kultusfreiheit
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1