Translation of "Freedom to roam" in German
Rather
than
speaking
of
doors,
we
should
instead
take
pleasure
in
the
freedom
to
roam.
Anstatt
über
Türen
zu
sprechen,
genießen
Sie
die
Freiheit
umherzustreifen!
OpenSubtitles v2018
Enjoy
the
freedom
to
roam
wherever
you
want.
Book
now
Genießen
Sie
die
Freiheit,
Ihre
Reiseroute
nach
Lust
und
Laune
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Here
in
Sweden
you
have
the
freedom
to
roam
nature.
Hier
in
Schweden
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
frei
in
der
Natur
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
At
present
he
works
on
the
second
book
in
the
'Freedom
to
Roam'
series.
Momentan
arbeitet
er
am
zweitern
Buch
in
der
"Freedom
to
Roam"
Serie.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
give
your
dog
the
freedom
to
roam
as
it
likes
up
to
a
certain
range.
Es
ermöglicht
Ihnen,
Ihrem
Hund
die
Freiheit
zu
geben
ein
bisschen
weiter
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
freedom
to
roam
and
talk
to
anyone
you'd
like,
so
stop
talking
to
me.
Sie
haben
die
Freiheit,
umherzuwandern
und
mit
jedem
beliebigen
Menschen
zu
reden,
also
hören
Sie
auf,
mit
mir
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
What
undertakings
did
the
Commission
obtain
regarding
lasting
protection
of
the
brown
bear's
habitats
and
its
freedom
to
roam
between
the
Massif
Aspoossalois
and
Spain
before
accepting
the
LIFE
project
submitted
by
France
for
the
protection
and
repopulation
of
this
species
in
the
Western
Pyrenees?
Welche
Garantien
für
einen
dauerhaften
Schutz
der
Habítate
und
des
freien
Verkehrs
des
Braunbären
zwischen
dem
Somport-Massiv
und
Spanien
hat
die
Kommission
erhalten,
bevor
sie
das
von
Frankreich
vorgelegte
LIFE-Projekt
zum
Schutz
und
zur
Wieder
einführung
dieser
Tierart
in
den
Westpyrenäen
akzeptiert?
tiert?
EUbookshop v2
Suitable
for
up
to
3
adults
–
this
category
gives
you
freedom
to
roam
the
highlands.
Geeignet
für
bis
zu
3
Erwachsene
–
diese
Kategorie
gibt
Ihnen
die
Freiheit,
durch
das
Hochland
zu
ziehen.
CCAligned v1
On
the
things
I
have
to
say
I
do
not
comment:
a
author
has
total
freedom
to
roam
where
you
want,
always
it
tells
us
that
what
is
not
trivial
or
useless
word
I
would
use
this
on
purpose.
Auf
den
Dingen,
die
ich
muss
sagen,
dass
ich
nicht
kommentieren:
ein
Autor
hat
die
totale
Freiheit
zu
wandern,
wo
Sie
wollen,
immer
es
sagt
uns,
dass
das,
was
nicht
trivial
oder
nutzloses
Wort,
das
ich
das
absichtlich
verwenden
würde.
ParaCrawl v7.1
Although
some
people
do
get
around
it
by
building
bird
cages
in
their
garden
and
giving
their
birds
the
freedom
to
roam
about
as
they
naturally
do.
Obwohl
einige
Leute
um
ihn
herum
durch
den
Bau
von
Vogelkäfige
in
ihrem
Garten
und
geben
ihren
Vögeln
die
Freiheit,
zu
tun,
wie
sie
natürlich
durchstreifen.
ParaCrawl v7.1
This
offers
all
the
benefits
of
the
regular
chapters,
including
access
to
the
club's
digital
platforms,
and
allows
members
the
freedom
to
roam
across
the
globe
and
enjoy
rides
with
any
chapter.
Sie
genießen
damit
alle
Vorzüge
eines
normalen
Chapters,
auch
den
Zugang
zur
digitalen
Plattform
des
Clubs,
und
haben
die
Freiheit,
den
ganzen
Globus
zu
bereisen
und
bei
jedem
Chapter
mitzufahren.
ParaCrawl v7.1
When
is
the
best
time
to
travel,
how
does
the
Freedom
to
Roam
work,
how
warm
is
the
water,
and
which
way
does
the
wind
blow?
Wann
ist
die
beste
Reisezeit,
was
ist
das
Jedermannsrecht,
wie
warm
ist
das
Wasser
und
aus
welcher
Richtung
kommt
der
Wind?
ParaCrawl v7.1
Already
many
years
ago
he
started
to
photograph
for
one
of
the
largest
conservation
projects
'Freedom
to
Roam'
in
North
America.
Schon
vor
vielen
Jahren
begann
er
für
eines
der
größten
Naturschutzprojekte
–
"Freedom
to
Roam
–
Grenzenlose
Wildnis"
-
in
Nordamerika
zu
fotografieren.
ParaCrawl v7.1
However,
giving
cats
and
dogs
complete
freedom
to
roam
can
be
a
safety
issue,
especially
if
there
are
other
animals
or
busy
roads
nearby.
Völlige
Freiheit
für
Katzen
oder
Hunde
kann
jedoch
ein
Sicherheitsproblem
darstellen,
insbesondere
dann,
wenn
andere
Tiere
oder
viel
befahrene
Straßen
in
der
Nähe
sind.
ParaCrawl v7.1
Accessibility
in
nature
is
something
natural
to
us,
provided
by
the
Swedish
Right
of
Public
Access
or
"Freedom
to
roam".
Die
Zugänglichkeit
zur
Natur
ist
für
uns
ganz
normal
und
wird
durch
das
schwedische
"Jedermannsrecht"
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Malicious
insiders
who
have
the
freedom
to
roam
through
all
parts
of
the
facility
can
gain
almost
unfettered
access
to
IT
systems.
Bösartige
Insider,
die
die
Freiheit
haben,
durch
alle
Teile
der
Anlage
zu
wandern,
können
fast
uneingeschränkten
Zugang
zu
IT-Systemen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
elephant
calves
have
no
boundaries
in
the
area
and
have
freedom
to
roam
wherever
they
want.
Die
Elefantenkälber
haben
keine
Grenzen
in
der
Gegend
und
können
sich
frei
bewegen,
wohin
sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
Cyclists
are
a
funny
species.
Come
rain
or
shine,
give
us
a
little
time
and
freedom
to
roam
on
our
bike
and
we
will
be
happy
for
hours.
Radfahrer
sind
eine
lustige
Spezies.
Kommen
Sie
Regen
oder
glänzen,
geben
Sie
uns
ein
wenig
Zeit
und
Freiheit,
auf
unserem
Fahrrad
zu
wandern
und
wir
werden
für
Stunden
glücklich
sein.
CCAligned v1
Once
you’re
inside
the
Vatican
you
can
stay
inside
the
museums
for
as
long
as
you
wish,
exploring
every
hall
and
gallery
of
your
choosing
or
perhaps
head
straight
to
the
Sistine
Chapel
–
freedom
to
roam!
Sobald
Sie
sich
im
Vatikan
befinden,
können
Sie
so
lange
in
den
Museen
bleiben,
wie
Sie
möchten.
Erkunden
Sie
jeden
Saal
und
jede
Galerie
Ihrer
Wahl
oder
begeben
Sie
sich
direkt
in
die
Sixtinische
Kapelle
–
die
Freiheit,
sich
fortzubewegen!
ParaCrawl v7.1