Translation of "Freely moving" in German
Moving
freely
in
the
water
is
no
mean
feat.
Sich
frei
im
Wasser
zu
bewegen
ist
kein
Kinderspiel.
OpenSubtitles v2018
Freely
moving
iron
crystallites
are
suspended
in
the
liquid.
In
der
Schmelze
sind
frei
bewegliche
Eisenkristallite
suspendiert.
EUbookshop v2
They
are
no
longer
capable
of
moving
freely
during
the
following
transport
to
the
shrinking
station.
Sie
können
sich
auf
dem
weiteren
Transport
zur
Schrumpfstation
nicht
mehr
frei
bewegen.
EuroPat v2
The
freely
moving
nucleic
acid
now
binds
to
the
glass
fleece
matrix.
Die
frei
bewegliche
Nukleinsäure
bindet
an
der
Glasvlies-Matrix.
EuroPat v2
The
loop
is
a
full
ring
moving
freely
in
the
stud.
Der
Tragring
bildet
einen
kompletten
Kreis,
der
im
durchgebohrten
Beschlag
frei
rotiert.
ParaCrawl v7.1
In
theory,
an
ideal
gas
consists
of
freely
moving
mass
particles
without
extension
in
a
volume
space.
Modelltechnisch
besteht
ein
ideales
Gas
aus
frei
schwirrenden
ausdehnungslosen
Masseteilchen
in
einem
Volumenraum.
ParaCrawl v7.1
In
industrial
production
halls,
transport
systems
with
freely
moving
units
are
likewise
used.
In
industriellen
Fertigungshallen
werden
ebenfalls
Transportsysteme
mit
frei
beweglichen
Einheiten
eingesetzt.
EuroPat v2
Any
number
of
prismatic
shapes
of
the
freely-moving
absorptive
material
1
are
conceivable.
Es
sind
beliebige
prismatische
Formen
des
freibeweglichen
Absorptionsmaterials
1
denkbar.
EuroPat v2
Moving
freely..in
nature
Sich
frei
in
der
Natur
bewegen...
CCAligned v1
Badly
gnawed
bone
waste
supports
the
idea
that
dogs
were
freely
moving
through
settlements.
Hundeverbiss
an
Abfallknochen
spricht
dafür,
daß
Hunde
in
Siedlungen
frei
umherliefen.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
a
freely
moving
mass
is
suspended
in
the
sensor
element.
Vereinfacht
dargestellt
ist
im
Sensorelement
eine
Masse
frei
beweglich
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
stopped
him
from
moving
freely.
Das
Gefühl
verhinderte,
dass
er
sich
frei
bewegen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
freely
moving
electrons
generated
the
typical
shimmering
light
reflection
of
a
metal.
Die
frei
beweglichen
Elektronen
sorgten
für
die
typisch
schimmernde
Lichtreflexion
eines
Metalls.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
fixed,
and
the
other
is
freely
moving
along
it.
Einer
von
ihnen
ist
fixiert,
und
der
andere
ist
frei
beweglich.
ParaCrawl v7.1
Torques
are
freely
moving
in
space,
as
long
as
their
direction
remains
unchanged.
Momente
sind
im
Raum
frei
beweglich,
solange
sie
ihre
Richtung
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Existing
restrictive
eligibility
criteria
may
prevent
Union
citizens
from
moving
freely
within
the
Union.
Bestehende
restriktive
Zugangskriterien
können
Unionsbürger
daran
hindern,
sich
innerhalb
der
Union
frei
zu
bewegen.
DGT v2019
Knowledge
Base
In
theory,
an
ideal
gas
consists
of
freely
moving
mass
particles
without
extension
in
a
volume
space.
Knowledge
Base
Modelltechnisch
besteht
ein
ideales
Gas
aus
frei
schwirrenden
ausdehnungslosen
Masseteilchen
in
einem
Volumenraum.
ParaCrawl v7.1
Feelings
and
emotions
are
released,
relationships
can
be
resolved
and
everything
starts
moving
freely
again.
Gefühle
und
Emotionen
lösen
sich,
Beziehungen
klären
sich
und
alles
kommt
wieder
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
sealing
webs
adjacent
to
the
material
openings
at
the
vane
ends
are
constructed
with
a
freely
moving
web
end.
Vorzugsweise
sind
die
die
Materialaussparungen
an
den
Flügelenden
begrenzenden
Dichtstege
mit
einem
freibeweglichen
Stegende
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
movement
could
occur,
in
particular,
along
freely
moving
x,
y,
z
axes.
Die
Bewegung
könnte
insbesondere
entlang
frei
beweglicher
Achsen
x,
y,
z
erfolgen.
EuroPat v2