Translation of "Freely selectable" in German
However,
the
shape
of
the
recesses
234
is
freely
selectable
here.
Es
ist
hierbei
jedoch
die
Form
der
Ausnehmungen
234
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
freely
selectable
address
length
also
facilitates
replacements
or
retrofitting
operations.
Die
frei
wählbare
Adresslänge
erleichtert
auch
den
Austausch
oder
die
Nachrüstung.
EuroPat v2
The
position
of
these
sub-signals
relative
to
the
positions
of
the
cylinders
is
freely
selectable.
Die
Lage
dieser
Teilsignale
bezüglich
der
Stellungen
der
Zylinder
ist
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
cooling
air
stream
may
be
composed
in
freely
selectable
components
of
fresh
air
and
return
air.
Der
Kühlluftstrom
kann
sich
in
frei
wählbaren
Anteilen
aus
Frischluft
und
Umluft
zusammensetzen.
EuroPat v2
The
height
and
the
slope
of
the
bridge
modules
are
freely
selectable
within
a
wide
range.
Höhe
und
Neigung
der
Brückenmodule
sind
in
weitem
Rahmen
frei
wählbar.
EuroPat v2
A
particular,
freely
selectable
pulse
number
is
allotted
to
each
movement
step
of
the
carousel.
Jedem
Bewegungstakt
des
Karussells
ist
eine
bestimmte,
frei
wählbare
Impulszahl
zugeordnet.
EuroPat v2
Up
to
a
certain
deformation
the
change
in
shape
is
therefore
completely
freely
selectable.
Bis
zu
einer
gewissen
Verformung
ist
dabei
die
Formänderung
vollständig
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
considerable
influence
of
the
virtually
freely
selectable
gap
width
can
be
seen.
Man
erkennt
den
hohen
Einfluß
der
weitgehend
frei
wählbaren
Spaltweite.
EuroPat v2
The
form
of
the
first
outlet
20
and
of
the
second
outlet
22
is
largely
freely
selectable.
Die
Form
des
ersten
sowie
des
zweiten
Auslasses
22
ist
weitgehend
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
size
of
the
marked
image
region
is
freely
selectable
by
the
user.
Die
Größe
des
markierten
Bildbereichs
ist
von
dem
Benutzer
frei
wählbar.
EuroPat v2
Less
than
12
thrusters
are
needed
for
a
freely
selectable
fixed
thruster
arrangement.
Bei
frei
wählbarer
fester
Düsenanordnung
sind
weniger
als
12
Düsen
erforderlich.
EuroPat v2
All
functions
are
freely
selectable
in
the
framework
of
the
programs.
Sämtliche
Funktionen
sind
im
Rahmen
von
Programmen
frei
wählbar.
EuroPat v2
This
is
done
for
all
of
the
units
having
a
functional
scope
which
is
freely
selectable.
Dies
wird
für
alle
Einheiten,
deren
Funktionsumfang
frei
selektierbar
ist,
durchgeführt.
EuroPat v2
The
differential
pressure
between
gas
and
electrolyte
here
is
freely
selectable.
Der
Differenzdruck
zwischen
Gas
und
Elektrolyt
ist
dabei
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
twist
angle
is
freely
selectable
and
is
determined
according
to
the
case
of
application.
Der
Drallwinkel
ist
frei
wählbar
und
bestimmt
sich
nach
dem
Anwendungsfall.
EuroPat v2
The
supporting
element
can
have
a
largely
freely
selectable
geometry
in
this
case.
Der
Tragkörper
kann
dabei
eine
weitgehend
frei
wählbare
Geometrie
aufweisen.
EuroPat v2
In
principle,
the
number
as
well
as
the
position
of
the
finite
elements
are
freely
selectable.
Prinzipiell
sind
sowohl
Anzahl,
wie
auch
Lage
der
finiten
Elemente
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
dwell
time
of
the
fine-grained
heat-transfer
medium
in
the
reactor
is
freely
selectable.
Die
Verweilzeit
des
feinkörnigen
Wärmeträgers
im
Reaktor
ist
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
wrap
angle
of
the
laminate
36
on
the
laminating
roller
31
is
freely
selectable.
Der
Umschlingungswinkel
des
Laminats
36
zur
Laminierwalze
31
ist
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
actual
values
can
be
detected
at
freely
selectable
time
intervals
or
constantly.
Vorteilhafterweise
können
die
Ist-Werte
in
frei
wählbaren
Zeitintervallen
oder
permanent
erfaßt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
freely
selectable
tolerance
value
tables
can
be
used
for
special
user-specific
markers.
Dabei
können
auch
frei
wählbare
Toleranzwerttabelle
für
besondere,
nutzerspezifische
Zieltypen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
transverse
struts
22
in
the
direction
of
the
strand
is
freely
selectable.
Die
Anordnung
der
Querstreben
22
in
Strangrichtung
ist
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
number
of
openings
is
freely
selectable
depending
upon
the
particular
circumstances.
Die
Zahl
der
Durchbrechungen
ist
nach
den
jeweiligen
Gegebenheiten
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
number
of
electrical
resistors
202
is
freely
selectable,
in
principle.
Die
Anzahl
der
elektrischen
Widerstände
202
ist
grundsätzlich
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
sequence
in
which
the
transition
metals
are
impregnated
is
freely
selectable.
Die
Reihenfolge
in
der
die
Übergangsmetalle
aufgetränkt
werden,
ist
dabei
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
length
of
that
magnetic
field
along
the
laser
beam
direction
14
is
freely
selectable.
Entlang
der
Laserstrahlrichtung
14
hat
dieses
magnetische
Feld
eine
frei
wählbare
Länge.
EuroPat v2
The
decoder
receives
the
freely
selectable
fading
conditions
preferably
from
a
keyboard.
Der
Decoder
erhält
die
frei
wählbaren
Überblendbedingungen
bevorzugt
von
einer
Tastatur.
EuroPat v2