Translation of "Freezing room" in German

The liquid gas tank is connected by way of a supply pipe to the inside of the freezing room.
Der Flüssiggastank ist über eine Zuleitung mit dem Inneren des Gefrierraums verbunden.
EuroPat v2
Foodstuffs may be deep-frozen in the freezing room or enclosure, for example.
Im Gefrierraum können beispielsweise Lebensmittel tiefgefroren werden.
EuroPat v2
Here, the cooling space and the freezing room are cooled by separate cooling circuits.
Dabei werden der Kühlraum und der Gefrierraum von getrennten Kühlkreisläufen gekühlt.
EuroPat v2
One of the possible ways is a strong cooling of the room, freezing.
Eine der möglichen Möglichkeiten ist eine starke Kühlung des Raums, die einfriert.
ParaCrawl v7.1
Introduced into a recess of the freezing room ceiling 1 is a grommet 2 which accommodates the expansion device.
In einer Aussparung der Gefrierraumdecke 1 ist eine Durchführung 2 angebracht, die die Expansionsvorrichtung aufnimmt.
EuroPat v2
The expansion device illustrated in the Figure is provided for cooling of a freezing room by means of carbon dioxide snow and carbon dioxide cold gas.
Die in der Figur gezeigte Expansionsvorrichtung ist zum Kühlen eines Gefrierraumes mittels Kohlendioxidschnee und Kohlendioxidkaltgas vorgesehen.
EuroPat v2
But in general, it is the freezing of the room that is one of the most effective folk methods of combating cockroaches.
Aber im Allgemeinen ist das Einfrieren des Zimmers eine der effektivsten Methoden der Volksschleuse gegen Kakerlaken.
CCAligned v1
The freezing time is calculated from the point when the temperature in the freezing room reaches that specified in (f).
Die Gefrierzeit ist ab dem Zeitpunkt zu berechnen, an dem die Temperatur im Gefrierraum den Wert gemäß Buchstaben f erreicht.
DGT v2019
The freezing time is calculated from the point when the temperature in the freezing room reaches that specified in point (f).
Die Gefrierzeit ist ab dem Zeitpunkt zu berechnen, an dem die Temperatur im Gefrierraum den Wert gemäß Buchstaben f erreicht.
DGT v2019
The branch line 6 leads to a gas pressure storage tank 8, while the branch line or supply line 7 enters the interior of the freezing room through the grommet 2.
Die Zweigleitung 6 führt zu einem Gasdruckspeicher 8, wahrend die Zweigleitung 7 durch die Durchführung 2 hindurch in das Innere des Gefrierraums eintritt.
EuroPat v2
A condensation collecting chamber 13 is embedded in the grommet 2 which receives the condensation from the installation components arranged above the freezing room ceiling 1.
In der Durchführung 2 ist ein Tauwassersammelraum 13 eingebettet, der das Tauwasser von den oberhalb der Gefrierraumdecke 1 angeordneten Anlagenteilen aufnimmt.
EuroPat v2
A device for expansion of liquefied gases, whereby the liquefied gases are used, for instance, as refrigerants for cooling a freezing room.
Es wird eine Vorrichtung zur Entspannung verflüssigter Gase beschrieben, wobei die verflüssigten Gase z.B. als Kältemittel zum Kühlen eines Gefrierraumes verwendet werden.
EuroPat v2
Because of the ejector bore hole in the cold gas supply pipe, the device works as an ejector which draws secondary atmosphere into the cold gas supply pipe, finely diffuses the refrigerant produced by expansion and relays it to the consumer, a cold room or freezing room, for example.
Aufgrund der Ejektorbohrung im Kaltgasführungsrohr arbeitet die Vorrichtung als Strahlsauger, der Sekundäratmosphäre durch die Ejektorbohrung in das Kaltgasführungsrohr einzieht, das durch Entspannung erzeugte Kältemittel feinst verteilt und an den Verbraucher, z.B. einen Kühl- oder Gefrierraum, abgibt.
EuroPat v2
To prevent malfunctions due to condensation, it is further proposed to arrange beneath those installation components located outside the cold room or freezing room a condensation collecting chamber which has a condensation discharge pipe for drawing off condensation.
Um Funktionsstörungen durch auftretendes Tauwasser zu vermeiden wird weiterhin vorgeschlagen, unter den außerhalb des Kühl- oder Gefrierraums angeordneten Anlagenteilen einen Tauwassersammelraum anzuordnen, der ein Tauwasserablaufrohr zum Abzug des Tauwassers aufweist.
EuroPat v2
Here, the waste gases are fed through a freezing room impacted by means of the expansion device according to the present invention with carbon dioxide cold gas and carbon dioxide snow particles.
Hierzu werden beispielsweise die Abgase durch einen Gefrierraum geleitet, der mittels der erfindungsgemäßen Expansionsvorrichtung beispielsweise mit Kohlendioxidkaltgas und Kohlendioxidschneepartikeln beaufschlagt wird.
EuroPat v2
The liquid carbon dioxide is stored in a liquid gas tank, not illustrated in the Figure, which is accommodated directly next to the freezing room.
Das flüssige Kohlendioxid ist in einem in der Figur nicht dargestellten Flüssiggastank gespeichert, der unmittelbar neben dem Gefrierraum untergebracht ist.
EuroPat v2
In the vicinity of the expansion bore holes 9, an ejector bore 11 is positioned in the cold gas supply pipe 10, through which secondary atmosphere is aspirated from the freezing room.
In Nähe der Expansionsbohrungen 9 ist eine Ejektorbohrung 11 im Kaltgasführungsrohr 10 angebracht, über die Sekundäratmosphäre aus dem Gefrierraum angesaugt wird.
EuroPat v2
Domestic bugs do not tolerate temperatures from minus 22 degrees and below, and if the apartment is located in a region where such frosts occur, then such a way as freezing the room should be noted.
Inländische Käfer vertragen keine Temperaturen von minus 22 Grad und darunter, und wenn sich die Wohnung in einer Region befindet, in der solche Fröste auftreten, ist das Gefrieren des Zimmers zu beachten.
ParaCrawl v7.1
However, due to the additionally required freezing room for the production of ice bags or freeze packs in these systems the storage capacity for medical products is restricted accordingly.
Jedoch wird bei diesen Systemen durch den zusätzlich erforderlichen Gefrierraum zum Herstellen der Eisbeutel oder Freeze-Packs die Lagerkapazität für medizinische Produkte entsprechend eingeschränkt.
EuroPat v2
However, since these are well below the minimum value of +2° Celsius required by the WHO for storing medical goods, the cooling devices known in the prior art in addition to a cooling space for the products to be stored have a freezing room to produce the ice bags or freeze packs.
Da dies jedoch deutlich unterhalb des von der WHO geforderten Minimalwert von +2° Celsius für die Lagerung von medizinischen Erzeugnissen liegt, weisen die im Stand der Technik bekannten Kühlvorrichtungen neben einem Kühlraum für die einzulagernden Produkte einen Gefrierraum zur Erzeugung der Eisbeutel oder Freeze-Packs auf.
EuroPat v2
But in general, it is the freezing of the room is one of the most effective methods of fighting people against cockroaches.
Aber im Allgemeinen ist das Einfrieren des Raumes eine der effektivsten Methoden, um Menschen gegen Kakerlaken zu bekämpfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases